Мир, созданный некой Девой, имеет свои законы: народ, населяющий его, не одобряет больных гетерохронией — грязных душой, с запятнанной честью, по их мнению, людей. Хельга, главная героиня, является изгоем среди горожан из-за своей болезни. Единственные, кто поддерживает девушку — её подруга Эда и Адольф, молодой мэр города. В центре города расположена необычная колокольня, звон которой в конце концов изменит жизни героев... Другие названия: Helga of Dark Hair