Коллекция небольших историй о куртизанках высшего класса Йошивары, известного исторического «квартала красных фонарей». 1 история — «История Кагеру» Когда Кагеру была маленькой, родители продали её в Йошивару. По пути туда девочка влюбилась в сопровождавшего её сигина по имени Руиджи и попросила в будущем стать её первым клиентом. Сможет ли Руиджи исполнить своё обещание? 2 история — «Молнии, озаряющие небосвод» Вакана работает в Йошиваре, но мечтает однажды выкупить себя. Она выпрашивает подарки у клиентов, чтобы скопить деньги на будущее. Но один мужчина, Митсунори, совсем не похож на остальных. Сможет ли умудрённая жизненным опытом куртизанка противостоять настоящим чувствам? 3 история — «Восход луны на небосводе» Суигетсу, будущая куртизанка Йошивары, должна вскоре потерять девственность. Но однажды судьба сводит девушку с родственником, который знает её настоящее имя: Сая. Сумеет ли она избежать участи ойран и покинуть квартал красных фонарей? 4 история — «Страсть в Нагасаки» Отаки, ойран в Нагасаки, узнала, что её первым клиентом будет голландец. Девушка боится спать с человеком, который даже не говорит на её родном языке! Но он оказывается совсем не пугающим… Другие названия: Kagerou Inazuma Mizu no Tsuki