Великая Леди Фравелон когда-то повелевала империей, и воля у неё была железная. Теперь её изгнали в чужой мир из стали и стекла. Взгляд, закалённый в бесчисленных сражениях, видит в новой реальности только хаос, который так и просится быть завоёванным. Генерал Азалир, её преданный клинок и неотступная тень, смотрит на тот же мир совсем по-другому. Ему надоели лязг стали и дым пожарищ, и здесь он видит спокойную пристань, где можно наконец слушать птиц, а грохот войны можно забыть. Исекай наоборот: героиня фэнтези попадает в мир стекла и бетона и собирается его покорить, а её правая рука мечтает о мирной жизни. Планы мирового господства то и дело разбиваются о повседневность, дружбу и романтику, а два взгляда на одну реальность тянут сюжет в противоположные стороны.