Бён Сынджун, толмач, проделывает долгий путь из далёкого Ханьяна ради встречи с мастером Чхве Чонгыном. Но приезжает он слишком поздно и узнаёт, что мастер уже умер. Тогда Сынджун обращается к Ё-ан, преемнице Чхве Чонгына, и та соглашается делиться с ним тем, что знает. Так начинаются их встречи, и чем дальше, тем меньше Сынджун видит в Ё-ан лишь проводника в ремесле. Историческая дзёсэй-романтика о людях слова, где чувства растут неторопливо, из разговоров и общего дела. Сынджун ехал за знаниями мастера, а нашёл женщину, на которую уже не может смотреть как прежде. Страсть здесь вырастает из этой перемены взгляда, а не из случайной встречи.