Юн Бом уезжает из Сеула вместе с душевной раной и прошлым, о котором не хочется вспоминать. В городке Шинсу её ждёт место учительницы по обмену в старшей школе, и она заранее решила: продержаться год и вернуться. Привязываться ни к кому Бом не собирается и просто проживает день за днём. План рушит Сон Чжэгю. Посреди зимы он ходит в футболке, руки у него забиты татуировками, говорит он на чудном диалекте и при первой же встрече называет её красавицей. Вторая встреча оказывается ещё неожиданнее: этот человек приходится дядей и опекуном её ученику Сон Хангёлю. Дзёсэй-романтика сталкивает сдержанную героиню с мужчиной, который не признаёт намёков и флиртует в лоб, без всяких тормозов. Удастся ли Бом и дальше держать дистанцию, когда весна приходит раньше календаря?