Том 1 · Глава 21. Покупаем ей новую летнюю одежду.
Сегодня я собирался на свидание с Хиёри.
Хидецугу-сан, спасибо, что подождал.
Хиёри перекинула маленькую сумку через плечо.
Пойдём?
Потом мы вместе вышли из квартиры.
Сегодня опять жарко.
Да.
∗Дживах, Дживахах∗
Казалось, жара давит на нас. Стрекотание цикад ещё больше усиливало жару.
...Х-Хидецугу-сан.
Да?
Мне холодно.
- О, понятно. Девушкам свойственно мерзнуть, не так ли?
Да. Вот почему... У меня холодные руки.
Сказав это, Хиёри слегка опустила голову и протянула свою маленькую ручку.
Я-я понимаю.
Я дотронулся до её руки.
- Ах, она действительно... Холодная.
Д-да. Так что, если ты подержишь её… Теперь, возможно, это будет приятно.
Что ж... давай попробуем.
Я нежно взял Хиёри за руку.
...Хидецугу-сан, у тебя такие тёплые руки.
Мне о-отпустить тебя?
М-мне так нравится.
Я-я понимаю.
Хиёри сжала мою руку. Я чувствовал пульс Хиёри сквозь пальцы её маленькой, изящной ручки. Я держал Хиёри за руку крепко, но не слишком сильно.
О, Хиёри. У тебя голову не напекает?
Хм?
Потому что у тебя может быть тепловой удар...
Я осторожно надел свою шляпу на голову Хиёри.
Ах...
Прости, возможно, от неё пахнет мной... Но если тебе это не нравится, можешь снять её, хорошо?
Я-я не испытываю отвращения...
Хиёри взяла меня за руку и погладила шляпу.
...Хидецугу-сан, ты несправедлив.
Почему?
Ты всегда заставляешь меня так... Нервничать.
Н-ну, это нас объединяет... Это ты слишком милая.
...Д-да, хватит.
У Хиёри закружилась голова.
- О-о-о. Только не говори мне, что у тебя действительно тепловой удар?
Я... Дело не в этом… Я просто... Без ума от любви.
Ты... Идиотка.
Я ещё глубже надвинул шляпу на Хиёри.
Ха-ха!
Давай, пошли.
Я потянул Хиёри за руку.
Да.
Голос Хиёри звучал оживлённо.
Мы подошли к торговому центру.
- Фух, здесь всё кондиционировано и хорошо оборудовано, настоящий оазис.
Хиёри, не хочешь снять шляпу? Становится прохладнее,
Это и так прекрасно… Это удобно.
Удобно?
Это спасает меня от того, чтобы ты видел моё... смущённое лицо.
Хиёри... Что касается меня, я бы с удовольствием посмотрел на твоё милое личико, но… Я не могу...
Кьюу-у~.
Внезапно Хиёри издала странный звук.
- Эй, ты в порядке?
...На самом деле всё не так хорошо, — Я знаю, что веду себя неправильно... Но я собираюсь оставаться в таком состоянии ещё некоторое время.
- Х-хорошо. Я понимаю.
Я кивнул. Затем потянул Хиёри за руку и повёл в магазин одежды.
Хиёри, у тебя ведь есть только футболка, верно? Поэтому тебе следует носить больше девчачьей летней одежды… Но я ничего о них не знаю.
Я огляделся по сторонам.
- Ах, прошу прощения.
Да, да~.
Ко мне подошла приветливая продавщица.
- Эм, я бы хотел выбрать для неё какую-нибудь летнюю девичью одежду...
Понятно, Кареши-сан, какая вам больше нравится?
Что ж, давайте посмотрим... Пока что, чопорно и пристойно.
Ну, тогда цельнокроеное платье.
По-моему, мы купили цельнокроеное платье раньше... Но это было на весну?
Есть еще много милых летних платьев~!
Тогда ладно.
А я, со своей стороны, думаю, что тоже попробую подобрать к нему шляпу.
Шляпу?
Мне нравится мальчишеский вид этих мужских вещей, но я подумала... О более девчачьей шляпе.
- Ах, извините. Это моё.
- Ара...
Продавщица прикрыла рот обеими руками.
...Кхм. Тогда, могу я ненадолго одолжить вашу девушку?
Пожалуйста.
Тогда, пожалуйста, верните эту шляпу своему парню... Прошу, подойдите сюда, Каноджо-сан… Фу-фу-фу, у меня руки чешутся впервые за долгое время.
Мне показалось, что глаза продавщицы заблестели, но… Что ж, я оставлю это на её усмотрение. Затем Хиёри посмотрела на меня и помахала своей маленькой ручкой. Какой же милой она может быть?
Я надел шляпу, которую мне вернули и спрятал покрасневшее лицо.
Затем я подождал около 30 минут.
Простите~, она такая милая, я не смогла удержаться, чтобы не нарядить её… Мне было трудно подобрать подходящий наряд!
Э-это правда?
Я стоял перед примерочной прямо сейчас.
Ну что, вы готовы?
Да.
Я кивнул, и консультант улыбнулась.
Та-да!
Занавески были раздвинуты.
Сразу после этого мои глаза расширились. Хиёри была одета в белоснежное цельнокроеное платье. Это было, конечно, чопорно и пристойно, но с открытыми плечами в этом был какой-то намёк на сексуальность.
А на голове у неё была маленькая соломенная шляпка…
...Это никогда не запачкается¹.
- Му~! Кареши-сан! Неожиданно грязная шутка! Хотя мне это не нравится!
Н-не в этом дело! Я имел в виду, что это нельзя испачкать едой!
Увидев, что я поспешно отрицаю это, продавщица хихикнула.
Х-Хидецугу-сан.
Я обернулся.
К-как тебе?..
...Мило, очень мило.
С-спасибо.
Мы с Хиёри некоторое время смотрели друг на друга.
- ...Эм~, я не помешала?
Затем мы оба ахнули. Продавщица улыбалась.
Я-я куплю это.
Большое вам спасибо~!
Затем, оплатив счёт, мы вышли из магазина.
Извини, Хидецугу-сан. Снова заставляю тебя платить за это...
Не беспокойся об этом. Оно тебе очень идёт. Оно действительно милое.
Когда я сказал это, Хиёри обхватила щёки обеими руками. Я только что заметил, что румянец на её щёках и других частях тела выделяется на фоне белоснежного платья...
Нет, нет, нет, нет. Не подумайте ничего странного.
Не пообедать ли нам?
Да.
Давай поедим там, где есть салфетки, чтобы не испачкать это платье.
Понятно. Это важное платье, которое Хидецугу-сан купил для меня. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы поесть, не испачкав его!
Хиёри обеими руками изобразила позу "живот". Я не смог удержаться от смеха.
А?
- Ах, прости… Я просто подумал, что ты очень милая.
Х-Хидецугу-сан здесь тот... Кто такой крутой.
Что?.. Контратаковать таким образом нечестно, знаешь?
Я... Я буду время от времени возвращать тебе должок.
Глупышка… Пошли.
Да...
Я схватил Хиёри за руку и снова зашагал.
1 — 汚せない означает "осквернять" (П/П).