Том 1 · Глава 6. Подстриги волосы. Носи красивую девичью одежду. И стань красивой женщиной.
В праздничный день в городе царила весёлая атмосфера.
Андо-сан, что случилось?
Хм?
Нет, мне просто показалось, что ты выглядишь какой-то подавленной.
- Ах, н-нет… Просто я так давно не стриглась, поэтому я немного нервничаю.
Не волнуйся. Именно потому что это ты, Андо-сан, ты определённо станешь милой.
Хех!
Андо-сан выглядела немного удивлённой.
Я что-то не так сказал?
Мне жаль. Я сказал что-то странное.
Н-нет... Спасибо.
И вот мы здесь.
Мы прибыли к месту назначения, в парикмахерскую.
Тогда давайте зайдём.
Д-да.
Я вошёл вместе с Андо-сан.
Добро пожаловать~
Извините, это я заказал стрижку.
Да, мы вас ждали.
Большое вам спасибо.
Андо-сан склонила голову.
Нет, спасибо, что пришли. О, а твой парень будет ждать тебя здесь?
А?
Голос Андо-сан снова звучал удивлённо.
О, нет. Я не её парень, я просто её друг.
Ара, это правда? Вы двое так хорошо смотритесь вместе.
Это...
Андо-сан покраснела и отвернулась.
Тогда, пожалуйста, пройдите сюда.
Косметолог улыбнулась и повела Андо-сан за собой.
Что ж, тогда идите.
Я улыбнулся и Андо-сан слегка кивнула.
Запах в салоне красоты был немного необычным. Смешанный с запахом шампуня и красителя. Приятный аромат убаюкал меня и погрузил в приятный сон.
...Кареши-сан, Кареши-сан(1). Мы закончили.
При звуке этого голоса я резко проснулся.
Как я уже сказал, я не её парень...
Я посмотрел на Андо-сан, стоящую передо мной и был удивлен. Длина волос сама по себе не сильно изменилась. Косметолог аккуратно подстригла её волосы. Причёске придали немного завитков и подвижности.
Всё было как обычно, но выглядела она по-другому.
- М-м-м... Я подумала, что мне это не идёт, верно? — робко сказала Андо-сан.
- А-а, нет, виноват... Я был слишком ошеломлён, чтобы говорить, потому что ты оказалась даже симпатичнее, чем я ожидал.
- Х-Хех?! С-Симпатичнее...
Нет, правда. Андо-сан, тебе следует быть более уверенной в себе.
Д-да... Спасибо вам.
Затем я замечаю взгляд улыбающегося косметолога, которая смотрит на меня со стороны.
- Фу-фу-фу. Я так и знала, что вы двое хорошо смотритесь вместе.
Эх... Ах, ах-ха-ха...
Мы с Андо-сан просто смущённо улыбались.
Даже слегка изменив прическу, она всё равно выглядела совсем по-другому. Спина Андо-сан стала немного прямее, а походка — увереннее.
Тогда давай купим что-нибудь из одежды.
Д-да.
Андо-сан, ты ведь в основном носишь футболки и спортивные штаны, верно?
Я... Мне немного неловко, но это всё, что у меня есть...
Тогда, раз уж мы сегодня здесь, давай купим ещё что-нибудь девчачье.
Затем мы с ней зашли в магазин, где продавалась в основном женская одежда.
Извините.
- Ах, да.
Я позвал продавца.
Я бы хотел, чтобы вы помогли мне подобрать одежду, которая бы хорошо смотрелась на этой девушке... Я не знаю, как это сделать самому.
Поняла. Кареши-сан, вы очень добры.
Нет, я не её парень...
Что ж, тогда, Канодзе-сан(2). Сюда, пожалуйста.
Д-да.
Ну, нет необходимости решительно это отрицать, верно?
Продавец была в настроении. Я почувствовал, что она поможет мне выбрать подходящий наряд.
Какую одежду вы бы хотели сегодня?
Давайте посмотрим, пожалуйста, выберите для неё что-нибудь девчачье.
Тогда… Я бы сказала, что это цельнокроеное платье.
Консультант быстро выбрала для нас несколько вещей.
Тогда, Каноджо-сан, пожалуйста, пройдите вон в ту примерочную.
Андо-сан была отведена консультантом в примерочную.
Я ждал там, но мне было довольно неловко, потому что я был окружён женщинами.
Затем, через некоторое время…
Вы закончили одеваться, Канодзе-сан?
Д-да.
Тогда открываю♪
Ах...
Я вскрикнул.
В основу платья была положена светло-зелёная блузка. Кроме того, поверх неё был надет комбинезон чуть более тёмного зелёного цвета.
В том, как это выглядело, было что-то очаровательное. Она была миниатюрной и стройной и платье ей очень шло.
Это немного в стиле лолиты, как вам это нравится?
Я думаю, она очень симпатичная, но что насчёт тебя… Андо-сан?
Она слегка заёрзала.
...Н-ну, я... Если Мацуо-сан скажет, что это мило, я соглашусь.
- Кьяа-а! — продавец почему-то закричала.
- ...Кхм. Полагаю, это означает, что вы его покупаете?
Продавец улыбнулась.
Да. Пожалуйста.
Большое вам спасибо!
Я шёл по улице с Андо-сан, она была подстрижена и одета в симпатичную девичью одежду.
Андо-сан, как ты себя чувствуешь?
А?
Мне было интересно, счастлива ли ты... Аха-ха-ха.
- Ах, эм… Я так счастлива, что даже не могу выразить это словами.
Я-я понимаю.
Я чувствовал себя немного неловко.
Эй, Андо-сан.
Д-да?
Раз уж мы здесь, давай где-нибудь пообедаем.
Вы уверены?
Да, раз уж мы прошли через всё это, чтобы ты приоделась, верно?
Большое вам спасибо.
Андо-сан счастливо улыбнулась и повернулась лицом вниз.
Хорошо, тогда пойдём...
Ах!
Я услышал голос и обернулся.
Ух ты!
Это была она, гяру. Гяру, которую я очень хорошо знал.
Ко-Кошиба...
Цугуцугу! Подожди, я имею в виду, вы вместе с… Хиёрин?
Андо-сан посмотрела на неё.
Нет, серьёзно?! Ты такая милая, что, чёрт возьми, происходит?!~
Кошиба обняла Андо-сан.
- Эм, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду...
Слишком много "я имею в виду".
Вы двое встречаетесь?
Нет, мы не встречаемся.
Тогда почему вы вместе? Я имею в виду, я уже давно заметила, что у вас двоих немного другая атмосфера, не так ли? Эй, должно быть, что-то случилось?!
Ладно, ладно, успокойся.
Ну, я как раз собирался пойти пообедать с Андо-сан... Хочешь присоединиться?
Да, конечно! Но не хотела бы мешать твоему свиданию~
Не волнуйся, ты и так уже достаточно испортила.
Так жестоко!~ Цугуцугу, ты настоящий дьявол!~
Настоящий дьявол здесь ты.
Я снова вздохнул и посмотрел на Андо-сан.
Извини, Андо-сан, это нормально?
- А, да.
- Ура! Спасибо, Хиёрин!
Кошиба снова обняла Андо-сан.
Эй, Кошиба. Только не так громко.
Я знаю. Тс-с-с...
Кошиба-сан, вы всегда такая энергичная
Правда?
Просто слишком шумно.
Какого чёрта?
Таким образом, моё свидание (?) с Андо-сан стало очень оживлённым.