Том 1 · Глава 9. Великая сила жены.
После того, как наша работа на полставки закончилась, я пошёл домой и принял ванну.
Я достал из холодильника банку пива и выпил её.
- Фу-у-у-ух… Так хорошо.
Потом я заметил, что Андо-сан пристально смотрит на меня.
- Хм? Что случилось?
- Ах, простите. Мацуо-сан, обычно я не вижу, чтобы вы много пили.
Ну, иногда. Как насчёт того, чтобы присоединиться ко мне, Андо-сан?
Я... Я сожалею. Мне ещё нет 20...
Понятно. Кстати, когда у тебя день рождения?
- М-м-м... 21 июня.
Это довольно скоро, не так ли?
Д-да.
Тогда давай отпразднуем.
Я думал, что сказал это небрежно, но… Я увидел, как на её глаза навернулись слёзы.
- ...Ах, прости.
Андо-сан вытерла слёзы.
До сих пор никто не отмечал мой день рождения.
Когда я увидел, как она грустно улыбается, у меня тоже защемило сердце. Естественно, я крепко обнял её.
Ма-Мацуо-сан?
...Конечно, давай устроим этот день рождения весело,
Да... Спасибо вам.
Затем я нежно обнял её на некоторое время, пока она не перестала плакать.
Затем наступил её день рождения.
Простите меня~!
Тот, чей голос раздался у моей двери, был...
Привет, Кошиба. Я рад, что ты пришла.
- Хе-хе~. Ведь у Хиёрин день рождения, верно? Мы должны это отпраздновать.
Спасибо, Кошиба-сан.
Почти готово. Теперь осталось только выпить и закусить.
Сакэ?
Вы учитесь в старшей школе.
Совсем чуть-чуть и никто не узнает.
Нет.
- Му~, Цугуцугу, ты такой скупердяй~. Ты никогда не будешь пользоваться популярностью у таких дам.
Заткнись.
Я имею в виду, все ли эти блюда приготовила Хиёрин?
Да это сделала я. Но Мацуо-сан тоже помогал.
Кошиба обняла Андо-сан и сказала:
- Вау, потрясающе! Хиёрин, в тебе есть женская сила!
- Ха-ха, это неправда.
Кошиба. Кока-колу или апельсиновый сок, что ты предпочитаешь?
Пиво!
Понятно, понятно. Вода подойдёт? Ты хорошая девочка.
- Ву-у! Цугуцугу — дьявол!
Скорее, я добрый.
Что с тобой, дурак?..
В тускло освещённой комнате была зажжена свеча.
Тогда, Андо-сан. Продолжайте.
Д-да.
Она задула свечу с немного взволнованным выражением лица.
- Ура! С днём рождения!
Как только Кошиба воспользовалась хлопушкой, я включил свет.
С днём рождения, Андо-сан.
Затем, со слезами на глазах, она сказала:
Большое вам спасибо.
Она улыбнулась мне.
Тогда, Андо-сан.
Я подошёл к ней и налил чашку сёчу(1).
Цугуцугу, это выглядит так аппетитно, дай и мне немного!
Кошиба, заткнись.
Это так жестоко!
Когда я закончил наливать:
Попробуй.
Д-да.
- Ура! Это дебют Хиёрин в саке~!
Заткнись, Кошиба.
Жестоко~!
Несмотря на протесты Кошибы:
Т-тогда, итадакимасу.
Андо-сан снова занервничала и взяла чашку обеими руками. Она выпила сёчу.
Ну и как?
...Восхитительно.
Она прикрыла рот рукой и сказала это.
Что ж, в следующий раз. Дома я тоже запасусь сёчу в холодильнике.
Это роскошь...
Всё в порядке. Я счастлив видеть твоё улыбающееся лицо.
Ма-Мацуо-сан...
Мы с Андо-сан просто смотрели друг на друга, как ни в чём не бывало.
- Хех? Вы собираетесь поцеловаться? Вы точно собираетесь поцеловаться, да? Кья~!
...Кошиба.
Когда я сказал это тихим голосом и пристально посмотрел на неё, Кошиба испугалась.
Я... Я прошу прощения, что побеспокоила вас,
Нет, нет. Спасибо.
Хм?
За то, что отпраздновала со мной день рождения Андо-сан.
Спасибо тебе.
Мы с Андо-сан поблагодарили её.
Нет, нет, эй… Я собираюсь поправить макияж.
Нет, всё в порядке. Ты выглядишь также, почти ничего не изменилось.
Боже мой, ты дьявол!
Кошиба надула щёки и принялась за домашнюю еду, приготовленную Андо-сан.
Чёрт возьми, это так вкусно! Что это такое, Хиёрин, ты точно можешь открыть ресторан!
О, нет, ты преувеличиваешь.
Нет, нет, серьёзно. Если бы Хиёрин открыла закусочную или что-то в этом роде, я бы ходила туда каждый день!
Спасибо...
А, точно! Я купила тебе подарок, Хиёрин!
Кошиба протянула Андо-сан небольшой сверток.
Спасибо. Могу я открыть его?
Пожалуйста, продолжай.
Андо-сан открыла его.
Это настоящая... Заколка для волос.
Да. Разве это не мило? Эй, Хиёрин, у тебя не такие длинные волосы, но я подумала, что ты могла бы заколоть челку, когда готовишь.
Я-я так счастлива... Большое тебе спасибо.
Не за что.
Кошиба улыбнулась.
Что ж, тогда, полагаю, моя очередь вручить тебе подарок.
А?
Да, ожидание закончилось, а вот и настоящая звезда!
Кошиба, заткнись,
Ух ты, какой большой. Что в нём?
Это то, чего стоит ждать с нетерпением. В любом случае, Андо-сан...
Я протянул его ей.
С-спасибо вам.
Затем она достала содержимое из бумажного пакета.
Развернув его...
...Ах.
Андо-сан тихо вскрикнула.
В её руке был фартук.
М-Мацуо-сан, это...
Потому что Андо-сан всегда готовит для меня. Я подумал, что тебе это понадобится. Кроме того, я подумал, что это… будет хорошо смотреться на тебе.
Я смутился, но сказал об этом.
Цугуцугу, это уже предложение, не так ли?
Что? С чего бы?
Потому что фартук равно жена, верно? У Хиёрин нет женской силы, у неё сильная сила жены.
Кошиба хлопнула в ладоши, как будто пришла к соглашению.
Что ж, это правда.
- Ара, почему ты не отрицаешь это, как обычно?
Нет, ну, я живу с ней... И я это прекрасно знаю.
Мацуо-сан...
- Эй, Эй, Хиёрин. Тебе стоит надеть фартук, раз уж мы здесь. О, и надень ту заколку, которую я тебе подарила.
Ага.
Андо-сан встала, повернулась к нам спиной и тут же надела фартук.
В завершение она надела заколку…
...Как вам?
Я посмотрел на неё, когда она обернулась и потерял дар речи.
Простите, мне это не идёт, да?
Нет, дело не в этом, просто... Тебе это слишком идёт.
- А? С-спасибо...
Мы с Андо-сан оба покраснели и опустили головы.
Ах~, такая милая голубка~,
...Эй! Не пытайся употреблять алкоголь без разрешения! Я тебя арестую!
- Хм? Нет, что ты собираешься делать после того, как арестуешь меня? Цугуцугу, ты дьявол~!
Заткнись!
Я был так взволнован, что не удержался и громко закричал.
Я обернулся и увидел, что Андо-сан улыбается мне.
Я так рада за тебя, Цугуцугу. У тебя замечательная жена.
Ты...
Я подумал о том, чтобы сказать несколько слов Кошибе, которая улыбалась мне, но...
...Она слишком хорошая жена для меня.
О?
Что у тебя за лицо?
Цугуцугу, женись поскорее.
Я не понимаю.
Я смотрел на Андо-сан в её фартуке, пока Кошиба говорила это.