Том 7 · Глава 222. Иероглиф "Цзя" [Глава 206]

—Поздравляю вас с покупкой небольшой возможности! — наблюдая за деньгами в своей руке, Некомпетентный преподобный, улыбаясь, помахал рукой заходящим Сяо Чжаню и брату Очкарику.

Проводив взглядом брата Очкарика и Сяо Чжаня, входящих в Собрание сутр, настоятель Некомпетентный преподобный незамедлительно принялся обсуждать с монахом, пребывающим у ворот, дележ денег.

Войдя в Собрание сутр, брат Очкарик и Сяо Чжань невольно принялись рыться в поисках книги, которую настоятель Некомпетентный преподобный не так давно назвал им специальное название, и в которой присутствовал иероглиф "цзя".

—Ага! Нашёл! — примерно через десять минут Сяо Чжань, держа в руках книгу, на обложке которой был только один огромный иероглиф "цзя", воскликнул это, обращаясь к брату Очкарикк.

—Нашёл? Дай взглянуть!! — сказал брат Очкарик и подбежал.

—Как думаешь, о чём, по словам Некомпетентного преподобного, идёт речь в этой книге? — с любопытством спросил Сяо Чжань у брата Очкарик.

—Открой и посмотришь!

Полагаясь на то, что им любопытно узнать, что порекомендовал Некомпетентный преподобный, они с великой осторожностью открыли эту старинную книгу, на которой был написан всего один иероглиф "цзя". Перед их глазами предстали рукописные иероглифы древнего стиля.

—Судя по шрифту, эта книга, должно быть, насчитывает ни много ни мало несколько сотен лет. — сказал Сяо Чжань, внимательно рассматривая надписи на ней: "Не зря её рекомендовал Некомпетентный преподобный в, эта старинная книга! Только что сфотографировал её своими солнцезащитными очками и проверил в интернете, и, скажу я вам, эта книга наверняка стоила бы денег, будь она продана на каком-нибудь аукционе антиквариата."

—Не может быть? Так что же там написано, в конце концов? — спросил у Сяо Чжаня брата Очкарика.

—Подожди, я переведу тебе вслух. — сказал Сяо Чжань, наводя свои солнцезащитные очки на содержание древней книги, а затем прочитал: "Пань Цзиньлянь, нежно простонав, рухнула в объятия Симынь Цина…"

—О боже, вот этого я и должен был ожидать от Некомпетентного преподобного, этого старого монаха. — остановил Сяо Чжаня от дальнейшего чтения брат Очкарик, а затем сказал Сяо Чжаню: "О боже, вот чего ради старенький монах хранит здесь эти книги, вроде "Цзинь, Пин, Мэй"! Кстати, разве это не Собрание сутр при храме? Почему здесь есть такая книга?!"

—Наверное, её оставили предшественники монастыря-хранителя целомудрия. — сказал Сяо Чжань: "Но это потрясающе! Мы и в самом деле смогли взглянуть на такой подлинный и оригинальный вариант "Цзинь, Пин, Мэй". Эту книгу бы точно хорошо оценили, вынеси я её на аукцион."

—А я-то полагал, что мы сможем взглянуть на какие-нибудь потрясающие боевые искусства! И кто бы мог подумать, что я полдня искал, но нашёл только "Цзинь, Пин, Мэй"! Чёрт! — сказав это, брат Очкарик взял ту древнюю книгу и вернул её туда, где она лежала.

—Ну ты хотя бы дай мне её дочитать! — сказал Сяо Чжань: "Это же подлиннейший сюжет "Цзинь, Пин, Мэй"."

—Тебе ещё есть дело до того, чтобы её изучать? — сказал Сяо Чжаню брату Очкарику, а затем его взгляд зацепился за другую книгу, которая лежала неподалёку и чьё название также начиналось с иероглифа "цзя": "Эй, там есть книга под названием "Цзя эр сань эр"."

Сказав это, брат Очкарик подошёл и взял эту книгу, чьё название начиналось с иероглифа "цзя": "Неужели преподобный имел в виду эту книгу?"

—Вполне возможно. — сказал Сяо Чжань, подходя.

Затем эти двое вновь открыли эту книгу под названием "Цзя эр сань эр"."

—Ничего себе! Юбилейный пятидесятый выпуск "Плейбой"! Он уже давно стал библиографической редкостью на рынке! — воскликнул Сяо Чжань, прочитав её содержание, и его охватило волнение: "Я понял! Все эти книги с иероглифом "цзя" в названии, должно быть, являются редкими и ценными эротическими романами! Монастырь хранитель целомудрия действительно оправдывает своё название!"

После этого Сяо Чжань принялся лихорадочно искать сокровища по всему Собранию сутр, и примерно через полчаса эти двое в первом этаже Собрания сутр нашли более десятка книг, названия которых начинались с иероглифа "цзя"."

И надо сказать, что исключений не было: все они являлись редкими эротическими романами.

—Мы ведь шли сюда не за секретами боевых искусств? Почему же наша охота превратилась в поиски эротических романов? — спросил своего товарища брат Очкарик

—Да, это так, поэтому давай сразу же поднимемся на самый верхний этаж!! — Сяо Чжань бросил «Сутру радости» в своих руках на книжную полку и сказал брату Очкарику: "Пошли наверх."

—А? Нам не нужно искать на других этажах? — спросил брат Очкарик.

—За вход на самый верхний этаж нужно доплатить тридцать юаней, что, по-твоему, это значит? — спросил Сяо Чжань своего друга: "Разве это не указывает на то, что всё самое ценное находится там?"

—Ты прав! — после некоторых раздумий ответил брат Очкарик, а затем отправился на самый верхний этаж Собрания сутр вместе с Сяо Чжанем. Само собой разумеется, только после того, как они заплатили по тридцать юаней за вход.

Книг на самом верхнем этаже было намного меньше, чем на других этажах. Однако на взгляд этих двоих все они представлялись весьма необычными.

—И здесь есть книга, чьё название начинается с иероглифа "цзя"! — Сяо Чжань указал брату Очкарику на один экземпляр, стоящий в отдалении. На этой книге было написано заглавие "Цзя дэн би шу" [ПП: (дословно — "Тайное искусство высшей ступени".)]

—Неужели это опять какой-то эротический роман? — спросил брат Очкарик, рассматривая книгу.

—Вряд ли. Если бы это был эротический роман, вряд ли его поместили бы где-то вроде этого, не так ли? Ведь это место, где хранятся самые ценные писания? — сказал Сяо Чжань и подошёл, чтобы взять книгу и открыть её.

Но вскоре выяснилось, что она целиком состоит из штрих-кодов и проверочных кодов.

—Что это за чёрт? — недоумённо сказал брат Очкарик, глядя на книгу.

—Я только что отсканировал проверочный код и код активации. — сказал Сяо Чжань брату Очкарику: "Эта книга определённо является весьма, весьма ценной и важной! На самом деле, если бы содержание этой книги выставлялось за пределами этих стен, оно определённо вызвало бы ажиотаж!"

[ПП: хотел бы сказать про эти иероглифы.

甲 (иероглиф Цзя)

甲等秘術 (Цзя дэн би шу) - дословно переводится, как "Тайное искусство высшей ступени".

甲二三二 (Цзя эр сань эр) - книга под номером 232 в Собрании Сутр.

花花公子 (Хуа Хуа Гун Цзы) - журнал "Плейбой"

西門慶 (Симынь Цин) - персонаж романа "Цзинь, Пин, Мэй".

潘金蓮 (Пань Цзиньлянь) - персонаж романа "Цзинь, Пин, Мэй".

Надеюсь я ясно объяснился, и у вас появилось хоть какое-то понятие.].

—Ну ты и шутишь! Что же такого ты увидел в этом сканере QR-кодов после сканирования? — спросил Очкарик у Сяо Чжаня.

—Одни порно сайты! Да ещё и все они с длительным сроком действия, их можно бесплатно скачивать или смотреть онлайн — без вирусов и рекламы! — ответил Сяо Чжань Очкарику.

—И что тут такого ценного, что из-за этого нужно было устраивать драку? — возмутился Очкарик: "Обычный блокнот с адресами порно сайтов! Где тут хоть что-то ценное?"

Однако Сяо Чжань проигнорировал возмущения Очкарика и направился к камню, парящему в воздухе. Увидев действия Сяо Чжаня, Очкарик тоже пошёл за ним.

—Это что, древний дисплей? — спросил Сяо Чжань у Очкарика: "К слову, как звали того усатого в военной форме, который выступал с речью? Кажется, он был какой-то Хи... Что-то там! А, изображение снова сменилось, и теперь там какой-то мастер боевых искусств. Что это за сериал? И почему этот парень перед смертью заявляет, что в следующей жизни обязательно захватит весь мир?"

—Хм? — удивился Очкарик, услышав слова Сяо Чжаня. Ведь он только что ничего подобного на камне не видел. Услышав слова Сяо Чжаня, Очкарик тоже посмотрел на каменную плиту перед собой.

И в следующую секунду произошло нечто неожиданное.

Когда Очкарик опомнился, он уже находился в каком-то густом лесу. Прямо перед собой он увидел вход в пещеру. Неизвестно почему, но Очкарик сразу же направился к ней.

Он прошёл не так уж много, как вдруг с удивлением обнаружил, что уже дошёл до конца пещеры.

В конце пещеры находился довольно большой зал, но больше всего Очкарика поразило то, что пещера представляла собой огромный пруд, заросший лотосами.

А над пещерой в потолке было небольшое отверстие, похожее на колодец.

И тут на глазах Очкарика все лотосы в пруду одновременно распустились прекрасными цветами. И тут же из лотосов в воздух поднялось множество светящихся точек. Они осветили всю пещеру настолько ярко, что она стала похожа на зал с множеством ламп. Всё это выглядело как какая-то сказочная фантазия.

Очкарик любовался открывшимся перед ним видом и невольно почувствовал душевный подъём.

Пока Очкарик в изумлении смотрел на то, что происходит перед его глазами, множество светящихся точек вдруг стали собираться в центре лотосового пруда. Причём Очкарик чётко видел, как со всех сторон к центру пруда тянутся из земли линии, составленные из лучей света.

Постепенно огромное количество энергии собралось над лотосовым прудом в светящийся шар, который затем начал увеличиваться и вращаться.

А Очкарик при этом отчётливо ощущал, как будто все живые существа на земле поклоняются этому вращающемуся шару света.

Светящийся шар в глазах Очкарика постепенно превращался в водоворот и продолжал вращаться.

Казалось, что шар вращался очень долго, но в то же время как будто бы всего лишь мгновение. Наконец шар перестал вращаться и на глазах Очкарика превратился в прозрачное зеркало из света.

Да, в глазах Очкарика это было именно зеркало, сделанное из света.

Когда зеркало сформировалось, из отверстия в потолке ударил яркий, но в то же время мягкий луч света, который устремился прямо в небо.

В тоже самое время снаружи пещеры раздались звуки ожесточённой схватки и ударов.

Пока Очкарик стоял в оцепенении от увиденного, чья-то рука вдруг легла ему на плечо. От неожиданности Очкарик подпрыгнул и, повинуясь инстинкту, быстро обернулся.

И тут он увидел Сяо Чжаня в тёмных очках с его противной ухмылкой.

—Чёрт возьми! Ты чего творишь! — воскликнул Очкарик, отталкивая Сяо Чжаня. Осмотревшись, он убедился, что пещера, лотосы и всё остальное исчезло, а он по-прежнему стоит перед каменной плитой.

—Что ты там делаешь? Чего вдруг застыл? — спросил Сяо Чжань у Очкарика.

—Я тут видел какую-то пещеру и пруд с лотосами. А ещё там было зеркало из света! — рассказал Очкарик Сяо Чжаню.

—А я ничего такого не видел. И никаких лотосов там нет! — сказал Сяо Чжань.

—Странно, может, у меня галлюцинации? — произнёс Очкарик, глядя на реакцию Сяо Чжаня. И тут он как будто что-то вспомнил и снова повернулся к каменной плите.

Но как он ни смотрел, ничего не происходило.

—Сяо Чжань, а ты говорил, что видел что-то на этом камне. Ты сейчас можешь увидеть изображение? — спросил Очкарик у Сяо Чжаня.

—Нет, не могу. Не знаю, что случилось, но эта штука показала изображения всего лишь трёх человек и выключилась. — ответил Сяо Чжань: "Наверное, либо она сломалась, либо монахи из храма Гуань Гун придумали какой-то способ заставить нас заплатить."

—Что? — переспросил Очкарик, задумавшись после слов Сяо Чжаня. Но ничего путного в голову ему не пришло.