Том 1 · Глава 11. Нива Акико
Вздохнув, Генгё отложил лук и стрелы и нашёл камень, на который женщина могла сесть. Он протёр его небольшим количеством воды, прежде чем вытереть рукавом, а затем, взмахом руки, указал на него.
Для леди.
Она покраснела от внезапной формально манеры, с которой он обратился к ней, но с благодарностью подошла к камню.
Удобно?
Она кивнула.
Да, спасибо.
Теперь она могла с комфортом наблюдать за сценой, которая разыгралась на воде. Генгё завершил свою роль и вернулся к месту практики.
Через несколько секунд, он вновь сконцентрировался и начал натягивать тетиву лука.
Вспомнив предыдущие попытки, он немного сместил прицел влево, но не так сильно, как в прошлый раз. После глубокого вдоха, сделанного, чтобы успокоить руки, он выстрелил.
∗∗Ну вот, уже получше;
Попал, чего греха таить;
Теперь ты Соколиный Глаз;
Но не стоит быть высокомерным;
Ведь это могло быть лишь везенье!∗∗
Идеальное попадание с 10 метров.
Ему потребовалось три попытки, чтобы совершить идеальный выстрел, несмотря на то, что он впервые использовал лук.
Был ли Генгё доволен? Конечно, нет.
“Три выстрела
Он удвоил расстояние от цели, так что теперь он стоял в двадцати шагах от неё. Он представил себе параболическую траекторию стрелы, поскольку теперь сила тяжести тоже влияет на траекторию, хоть и немного.
Вы хорошо обращаетесь с луком.
Генгё покачал головой. Девушка видела только его удачный выстрел.
Нет, это не так. Возможно, сейчас я и смог сделать этот выстрел с такого расстояния, но этого недостаточно, чтобы называться хорошим лучником.
Девушка слегка надула губы, увидев, что её похвала так отвергается. Она начала чувствовать себя более комфортно с этим человеком, поскольку решила, что он не причинит ей вреда.
Я дочь самурая, знаете, обычно люди счастливы, когда я хвалю их.
Это так? Дама приведёт свою охрану и арестует меня за то, что я не был достаточно смиренен, слушая ваши слова?.
Девушка не ожидала столь резкого ответа и могла лишь нерешительно ответить.
Нет эээ… В любом случае! Я не дама. Пожалуйста, перестаньте меня так называть.
Генгё приготовился к следующему выстрелу, прицелившись не слишком высоко, и лениво ответил девушке.
О? Тогда вы сэр? Это немного … необычно… но, я полагаю, что в этом мире есть самые разные люди.
Девушка снова покраснела после того, как её загнали в угол, и горячо возразила.
Нет! Я девушка! Женщина!
О? Ммм, это может быть ложью. Я думал, что в тебе было что-то другое… но думать, что ты мужчина. Что за день, а?
∗∗Ну вот, как и ожидалось;
Сдулся наш Соколиный Глаз;
Удвоил метры от мишени;
Попасть не может, что же за напасть?∗∗
Эта стрела повернула влево от цели, но каким-то образом сумела зацепить мишень. Генгё недовольно цокнул.
“Не должно быть ещё трёх выстрелов. Угол тот же, но угол возвышения
Девушка уделяла ему всё своё внимание, отчаянно пытаясь найти контраргумент, подтверждающий её пол.
Но… разве ты не видишь? Я женщина. У мужчины были бы большие руки и мускулы…
Правда? Тогда как зовут эту даму?
Она быстро ответила, схватившись за спасательный круг, брошенный Генгё.
Акико!
О, Акико, это определённо женское имя. Или, может быть, у тебя было много времени, чтобы придумать его? Что ж, для меня не имеет значения, чем ты занимаешься в свободное время.
Нет, правда, я…
Генгё перебил её, решив ещё немного подразнить.
Приятно познакомиться, Акико-чан.
Акико покраснела самым насыщенным оттенком красного. Намного насыщенней, чем любой из её лёгких румянцев ранее. Она выглядела так, будто вот-вот упадёт в обморок. Девушка закрыла лицо руками, её сердце бешено колотилось.
Никто никогда раньше не называл её по имени, не считая членов семьи. И, конечно же, её редко называли Акико-чан. Разве не так влюблённые обращаются друг к другу?
Это было слишком, и она могла только пискнуть в ответ.
Нива….
Генгё выстрели ещё раз.
∗∗Герой изменил левой стороне;
Попал в правую, ну что же за позор;
Стрела стремилась к своей любимой-левой;
Но Генгё решил всё за неё…∗∗
Эта попала в правую часть центра, но Генгё решил, что это достаточно хорошо, поскольку он двинулся дальше к берегу, дабы изменить угол, но сохранить расстояние.
Он продолжал беспечно играть с Акикой, думая о том, какие изменения ему придется сделать, чтобы попасть под таким углом.
Хм? Ты что-то сказала, Акико-чан?
Она отшатнулась, услышав, как он снова обратился к ней, когда она решила поправить его.
Пожалуйста … Нива-сан… не Акико или чан.
Но Генгё не знал жалости.
Ах. Я полагаю, это может быть странно, когда к мужчине обращаются, используя женское имя. Приношу свои извинения за то, что не проявил должного внимания.
Раздражение сменилось смущением, когда она крикнула в ответ.
Нет!! Я не мужчина!
А, хорошо. Извини, что сомневаюсь в тебе, Акико-чан.
НИВА-САН!
Мм, меня зовут не Нива. Я Миура. Миура Тадаката. Но, если это ты, просто зови меня Тадаката-чан, хорошо?
Акико разозлилась, она сделала несколько вдохов, чтобы успокоиться, и искала способ заставить этого приводящего в ярость мужчину, обратиться к ней должным образом.
... Миура-кун, назови меня Нива-сан.
Она внимательно наблюдала за Генгё, ожидая его ответа.
Он, в свою очередь, выстрелил впервые под этим углом.
(Здесь нет звука, так что стиха не будет)
Стрела лишь поцарапала передние слои мишени.
“Интересно… Кажется, она застрянет в мишени, только если сделать точный выстрел с этого угла. Если же смотреть просто прямо, выстрел будет мягче.”
О, хорошо. Привет, Нива-сан.
Его ответ был встречен огромным вздохом облегчения со стороны Акико, когда она упивалась триумфом обучения этого невежественного человека тому, как правильно обращаться к людям.
∗∗И снова ВЖУХ мы с вами видим;
Но что произошло на этот раз?;
Похоже, на героя подействовала Нива-сан;
Ведь привык он говорить Акико-чан.∗∗
Следующая стрела попала в дерево над целью, разбив остриё.
Тебе нужно немного прицелиться.
Генгё мельком взглянул на девушку и вернулся к своей задаче.
Взяв ещё одну стрелу, он сосредоточился, переводя дыхание.
А потом выстрелил.
∗∗Лишь только взгляд;
Лишь только мысль;
Способны победить девчонку;
Что кармою своей, мешала луку молодца!∗∗
В яблочко.
“Снова три выстрела… да… Интересно, если я вернусь и попытаюсь повторить под теми же углами, смогу ли я попасть с первого раза?”
Смотри. Послушай меня, и ты сразу же станешь великолепным лучником.
Ммм, маленькая мисс Нива-сан знакома с луком?
Да. Я часто смотрю, как тренируются бойцы моего отца.
Генгё уделял ей очень мало внимания. Он вернулся в позицию для прямого выстрела, готовясь проверит, сохранил ли он свою способность попадать в яблочко.
Вот так?
Ага. В этот раз прицелься выше.
Хм. Я попробую это в следующий раз. Позволь мне сначала сделать это по- своему, если это будет угодно маленькой мисс Нива-сан.
Он выстрелил, согласно предыдущим расчётам, которые он сделал в этой позиции.
∗∗Вот так это делается!;
Вот так это надо!;
Не лезьте вы, бабы;
Не то вас сожрёт…∗∗
Яблочко.
Акико надула губы.
Ты всё-равно меня послушал, даже если не признал этого.
Генгё ответил рассеянно.
Разве?
Ага. Я уверена.
Ладно.
Акико наконец поняла, что он не обращает на неё никакого внимания - её отец часто делал то же самое.
Эй! Я знаю, что ты не слушаешь, Миура-кун. Я дочь владельца этой земли, понимаешь? Я могу усложнить тебе жизнь.
На этот раз Генгё, наконец, обратил на неё внимание. Он ослабил натяжение своего лука и повернулся к ней с яростным взглядом.
Вы сделаете это?
...нет.
Прозвучал короткий ответ.
Генгё кивнул.
Хорошо. Я сделаю всё возможное, чтобы не усложнять тебе жизнь.
Акико при этом наклонила голову. Как мог крестьянин усложнить ей жизнь?
Что ты имеешь в виду?
Ну, очевидно, тебе нельзя тут быть. Я уверен, что если бы твой отец узнал об этом, у тебя были бы большие проблемы.
Она слегка вздрогнула.
У меня всё-равно будут проблемы…
Это так? Ты сбежала с фестиваля или что-то в этом роде?
Акико тщательно подбирала слова, пока её мысли возвращались к реальности, от которой она бежала.
Нет, не фестиваль. Не для меня.
Генгё натянул тетиву, нацелившись на уже застрявшую стрелу.
Тогда, свадьба?
!
Она застыла, глядя на него большими глазами.
∗∗Он приспособился;
Он слился с луком;
Теперь в его руках, жизнь его врагов.∗∗
В яблочко.
Как вы узнали...
Предположение. Пожалуйста, скажи мне, что ты не сбежала с самой церемонии…
Она покраснела.
Нет… прислуга заставила меня примерять наряды.
А тебе это надоело, и ты сбежала сюда?
Да…
Он будет волноваться.
Ммм….
Разве ты не должна вернуться? Чем дольше ты будешь ждать, тем больше тебя будут ругать
Она нетерпеливо покачала головой.
Нет, ещё нет. Ещё немного.
Всё действительно так плохо?
Она не ответила.
Я могу немного посочувствовать вам. Простая жизнь определённо лучше.
Она оживилась при этих словах.
Ты так думаешь?
Ага.
Её энтузиазм быстро утих, поскольку она высказала свои сомнения.
Но вы же крестьянин. Что вы знаете о сложностях?
Генгё лукаво улыбнулся, убирая волосы с лица.
Больше, чем вы можете представить, юная мисс. Вам никогда не приходилось беспокоится о том, хватит ли еды, чтобы набить живот. Вам также не приходилось целый день работать, возделывать поля. Вы прожили спокойную жизнь. А теперь пришло время тебе исполнить свой долг дочери, ты бежишь?
Нет! Нет… это не так. Просто… кто угодно, кроме него. Я лучше буду голодать неделями, чем делить ложе с таким, как он.
Генгё задумчиво почесал подбородок.
Хо, какое отвращение ты испытываешь к нему.
Она решительно кивнула.
Он худший из всех. Я убью себя, если я выйду за него замуж.
Ты сказал своему отцу? Я сомневаюсь, что он захочет увидеть свою доченьку несчастной.
При этом она выглядела немного печальной.
Всё не так просто… отец тоже не хочет, чтобы я женился, но…
Генгё поднял руку, останавливая её.
Я понимаю. Лучше не рассказывай мне слишком много, ладно? В конце концов, я всего лишь крестьянин. Ты, наверное, потом почувствуешь себя смущённой, если расскажешь это.
Акико слегка покраснела, понимая, что её язык вышел из под контроля, и она собиралась рассказать то, что посторонний не должен знать.
Сколько времени у вас есть?
Две недели, может быть.
Вам лучше всего насладиться ими.
Она увидела, как Генгё начал уходить, убирая лук и стрелы.
Подожди! Ты уже уходишь, Миура-кун?
Ага. Уже темнеет, маленькая мисс. Было бы неразумно с моей стороны задержаться подольше. Тебе тоже нужно скорее возвращаться.
О. Вы не возражаете, если я вернусь сюда в дальнейшем? Это довольно хорошее место, чтобы тренироваться с луком.
Акико без колебаний согласилась, окликнув его, прежде чем он исчез меж деревьев.
Хорошо! Ты придёшь завтра?
Да, вероятно, примерно в то же время. Увидимся, Нива-сан.
А затем он исчез в лесу, оставив Акико шептать себе прощание.
Досвидания, Миура-кун.