Том 1 · Глава 136. Воль Но (2)
Я достал нефритовую табличку.
Это была Табличка Летящего Журавля (Пихяк Окпэ).
Увидев ее, лицо Воль Но исказилось до неузнаваемости от шока.
Его широко раскрытые глаза не могли оторваться от таблички.
Я спросил его:
Вы знаете это?
Воль Но ответил дрожащим голосом, полным замешательства:
Почему..... почему у тебя Табличка Летящего Журавля и Луны нашей Школы?
Он узнал ее.
Значит, Меч Южного Неба был прав. Этот старик действительно Глава Школы Летающей Тени Луны, Мечник Летающей Луны Ха Сон Ун.
Он был сбит с толку, но и я тоже.
......Это реликвия моей матери.
Матери?
Глаза Воль Но, скрытые густыми бровями, задрожали.
Казалось, он получил сильный удар и не мог вымолвить ни слова.
Он отвел взгляд и пробормотал себе под нос:
Рён.... Рён была беременна?
‘!?’
Что это значит?
Пока я недоумевал, Воль Но спросил дрожащим голосом:
Благодетель. У твоей матери были родинки справа от носа и на лбу?
‘А!’
Он говорил о внешности матери.
Я тоже назвал особенности, которые помнил:
У матушки безымянный и средний пальцы были одинаковой длины, и только на левом глазу....
Было двойное веко.
Точно.
От его слов мое сердце бешено заколотилось.
Глаза Воль Но снова покраснели, он с трудом протянул руку и схватил мою, пока я стоял в оцепенении.
Слезы хлынули из его глаз.
Ты...... Ты мой внук.
Как только он это сказал, мое зрение затуманилось.
Слезы застилали глаза.
Я никогда не верил в любовь с первого взгляда или родственную связь.
Но чем больше мы говорили, тем сильнее я чувствовал глубокую связь, зов крови.
Воль Но......
Встретить родную кровь в таком месте.
Небеса помогли. Небеса.....
Черт. Дождь пошел, что ли? Глаза потеют.
Мужчины, охранявшие Воль Но, тоже растрогались.
Они искренне служили ему и были тронуты тем, что он встретил родню перед смертью.
Судьба человека неисповедима.
Когда Сама Чак тащил меня сюда, я думал, что все пропало, но кто бы мог подумать, что я встречу здесь деда.
Внук. Мой внук.
Воль Но, нет, Ха Сон Ун, безутешно плакал.
Его рука дрожала от слабости, но я крепко сжал ее.
Рука родного человека, которую я больше не хотел отпускать.
Ха Сон Ун сказал сквозь слезы:
Небеса помогли старику встретить тебя, точную копию моей дочери.
После некоторого колебания я произнес:
Дедушка.......
От моего обращения губы Ха Сон Уна задрожали.
Сила крови действительно велика.
У меня тоже сжималось сердце.
Но вдруг лицо Ха Сон Уна помрачнело.
А-а-а..... Я думал, Небеса помогли мне, но я ошибся.
Почему вы так говорите?
Как ты оказался в этом месте? Небеса безжалостны. Мало им старика, так они и тебя сюда прислали?
Ха Сон Ун переживал за меня.
Видя его горе, я решил сказать правду.
Об этом не волнуйтесь....
Не успел я договорить, как Ха Сон Ун, словно обретя новые силы, резко сел и спросил:
Твоя мать...... Твоя мать жива?
У меня было много вопросов, но и у деда тоже.
Я не мог встретиться взглядом с его полным надежды лицом.
В его глазах читалась тоска по дочери, и я не мог сказать, что она на небесах.
Мое молчание сказало все за меня. Лицо Ха Сон Уна резко потемнело.
Как..... Как же так.....
Дедушка......
Слезы снова потекли по его щекам.
Радость сменилась глубокой скорбью и болью.
Как может ребенок умереть раньше родителя? Рён-а. Моя Рён-а.
И тут случилось непредвиденное.
Рука Ха Сон Уна, звавшего дочь, ослабла.
Дедушка!
Ха Сон Ун схватился за грудь правой рукой.
Хак.... хак.....
Его бледное лицо побагровело, а затем начало синеть.
Нет. Не может быть.
Я только нашел родного человека.
И сразу потерять его?
Воль Но!
Сюда! Быстрее, положите его!
Мужчины поспешно уложили Ха Сон Уна.
Судя по их быстрым действиям, это случалось не впервые.
Они запрокинули ему голову, чтобы открыть дыхательные пути, и бородач начал ритмично давить на грудь.
Раз.... два... три!
Пытался запустить сердце.
Лицо бородача, покрытое потом, мрачнело с каждой секундой.
С-сердце не бьется.
Воль Но!
Воль Но!
Мужчины рыдали.
Отойдите!
Я буквально оттолкнул бородача.
И сам начал давить на грудь деда.
Я попытался использовать Мысль (Нём), но это сила разума, она не могла заставить сердце биться.
‘Проклятье!’
Если бы я мог использовать внутреннюю энергию или Врожденную Истинную Ци!
Я попытался силой вытянуть Врожденную Истинную Ци.
Но из-за игл я не мог контролировать средний даньтянь.
В этот момент в голове раздался голос Меча Демона Крови.
Человек. Положи Это Тело (меня) на грудь старика.
«Что?»
Оглох? Быстрее!
Я поспешно выхватил меч.
Ч-что вы делаете?
Бородач и остальные попытались остановить меня.
Я оттолкнул их и положил Меч Демона Крови на грудь деда.
Я сомневался, но вдруг грудь деда под мечом начала вздыматься, а вены запульсировали.
Что он делает?
......Неужели он пытается искусственно контролировать кровеносные сосуды?
‘!?’
Слова Меча Южного Неба прояснили ситуацию.
Меч Демона Крови мог вызывать буйство ци и крови у того, кто его держит.
Неужели он использует это?
В этот момент.
Кха!
Изо рта деда вырвался кашель с кровью.
Воль Но!
Тело Ха Сон Уна, выгнувшееся дугой, расслабилось.
И он снова начал дышать.
Я поспешно приложил руку к его груди.
Ту-дум! Ту-дум! Ту-дум!
Бьется.
Что?
Сердце бьется!
Все были поражены.
К-как это возможно?
Никто не мог поверить.
Умирающий Ха Сон Ун вернулся к жизни.
Слезы радости подступили к горлу.
Но тут в голове прозвучал голос Меча Демона Крови.
......Человек. Это временная мера. Я заставил кровь циркулировать, и сердце забилось, но стоит мне убрать воздействие, он умрет.
‘!!!’
Значит, он фактически мертв?
Я посмотрел на лицо деда.
Он дышал, но лицо оставалось синим.
Бородач спросил меня:
Как вы это сделали? Просто положили меч...
Я ответил без сил:
......Это временно. Ничего не изменилось.
Дед был на волосок от смерти.
Однорукий мужчина взорвался гневом:
Черт! Небеса безжалостны! Забрать жизнь сразу после встречи с внуком!
Бородач упрекнул его:
Не говори так. Хоть увиделись, и то хорошо.
Мне просто жаль! Если бы мы достали Траву Четырех Огней (Сахвачо), Воль Но не дошел бы до такого!
О чем они?
Что за Трава Четырех Огней?
Трава Четырех Огней? Что это?
Однорукий ответил тяжелым голосом:
Лекарство, которое может спасти Воль Но.
Лекарство? Здесь?
Есть! Если спуститься вниз, в подземелье.... Проклятье!
Однорукий выругался.
Я посмотрел туда, куда он указывал.
Помимо входа, был еще один проход, ведущий в другую пещеру.
Там правда есть лекарство?
Однорукий кивнул.
Но бородач поспешно возразил:
Нельзя. Идти туда
Самоубийство?
Бородач указал на раненых мужчин:
Думаешь, почему они так изранены? Они пытались добыть траву.
......Что это значит?
Я заметил странные раны, когда пришел.
Они отличались от ран, полученных в бою с людьми.
Бородач сказал со страхом в глазах:
Там обитает нечто нечеловеческое (инве-е чонджэ).
Нечеловеческое?
Я не понимал.
Ещё один монстр вроде Инмён Чаанса?
Однорукий закричал:
И что, будем сидеть и смотреть, как Воль Но умирает?!
Из семерых вернулись только трое! Мы едва закрыли проход, взорвав водный путь. Думаешь, выживем при встрече с этим чудовищем?!
Взорвали водный путь?
Это отличалось от того, что я знал.
Кап Чхан говорил, что проход завалило при попытке побега.
Взорвали водный путь, чтобы закрыть проход?
Это был единственный способ остановить тварь.
Значит, они пожертвовали выходом, чтобы запереть монстра?
Но это неважно.
Скажите только одно. Трава точно там?
Господин Со..... Вы внук Воль Но. Он сам бы не пустил вас туда.
Фух.
Я встал.
И посмотрел на Меч Демона Крови на груди деда.
Как только меч уберут, дед умрет.
Единственное лекарство — там.
Выбор очевиден.
Охраняйте его. Я схожу.
Господин Со!
Вы же слышали слухи? Я владею боевыми искусствами.
Дело не в этом!
Бородач попытался схватить меня.
Я стряхнул его руку:
Вы бы сдались, видя, как умирает ваш родственник?
Это.....
Ему нечего было ответить.
Я указал на меч:
Следите, чтобы меч не упал с груди. И предупреждаю: не трогайте его руками.
Почему?
Хотите жить
Они удивились, но я не мог сказать, что это проклятый меч.
Тут подошел однорукий.
Я пойду с тобой.
Что?
Он собрал какие-то вещи.
Факел из корней и что-то обмотанное кожей.
Я справлюсь один.
Думаешь, найдешь траву в одиночку?
......Если расскажете....
Невозможно. Времени нет. Идем вместе.
Он был настроен решительно.
Как ты пойдешь в таком состоянии! Я пойду!
Но однорукий покачал головой:
Хоть один здоровый должен остаться охранять Воль Но. Смотри.
Он задрал лохмотья.
На животе были четыре глубокие раны, которые гноились.
Т-ты?
Однорукий твердо сказал:
Это я должен сделать.
Мы бежали по темному туннелю.
Ты уверен?
Раны гниют. Если бы прижечь и отдохнуть, он бы выжил.
Но зачем так рисковать?
Воль Но мне как отец. Восемь лет назад я бы умер, если бы не он.
.......
Если я могу отдать жизнь за него, я сделаю это в любой момент.
Сильное чувство долга.
Понятно, почему он так решителен.
Даже здесь дед заслужил такое уважение.
Я горжусь им.
Однорукий достал что-то и протянул мне.
Маленький зеленый шарик.
Он слабо светился.
Возьми.
Что это?
Жемчужина Ночного Света (Ягванджу).
Жемчужина Ночного Света?
Откуда такая редкость?
Мы искали выход, следуя за водой.
Логично.
Звук воды слышен даже здесь.
Если пробить стену, там будет канал.
И мы дошли до конца. Но там была стена.
Там, где канал?
Нет. Это было место, которого никто не ожидал.
О чем ты?
Стена была искусственной.
Что?
Однорукий коснулся стены пещеры.
Не естественная скала, а затвердевшая глина.
......Кто-то построил ее?
Точно. Жемчужину мы нашли в полости за той стеной.
Удивительно.
Значит, здесь был кто-то еще, кроме заключенных.
Вспомнились слова Меча Южного Неба:
Сама Чак говорил, что это была святыня забытой семьи.
‘А......’
Вполне возможно.
Дед и остальные нашли следы древней семьи.
Но стену построили специально, чтобы никто не вошел.
Внутри мы нашли следы древности. Все были в восторге.
Еще бы.
Там были десятки комнат-пещер. Тоже замурованных. Мы потратили время, чтобы вскрыть их. В одной из них росли травы, которым не нужен свет.
Там и есть Трава Четырех Огней?
Да.
Может, там есть и что-то для твоих ран?
......Надеюсь.
Он хотел жить.
Кто же хочет умирать зря.
Мы спустились ниже, и перед нами появилась вода.
Здесь?
Да. Нужно проплыть под водой, чтобы попасть в ту часть пещеры. Но отсюда нужно соблюдать тишину.
......Там тот монстр?
Да.
В голосе однорукого звучал страх.
Но он все равно пошел, преодолевая ужас.
Найдя следы, мы на радостях сломали стену, которую не следовало трогать. И оттуда выскочило это чудовище.
Ёкай или духовный зверь?
Нет. Это не животное. Это существо, подобное мертвецу.
Мертвец?
Звучит жутко. Что это?
Я тоже не понимал.
Однорукий привязал вещи к телу, закрепил факел на стене и подошел к воде.
Если увидишь его
Бульк!
Он нырнул первым.
Я последовал за ним.
У него, видимо, была еще одна жемчужина, потому что впереди виднелся зеленый свет.
Я плыл за ним.
Долго плыли, и наконец показалась поверхность.
Зеленый свет ушел туда.
Вдруг в воде послышался шум.
Плюх!
И зеленый свет снова ушел под воду.
Я рванулся вверх, но что-то красное расплылось по воде.
Вынырнув, я увидел...
А-а-а-а!
Однорукий кричал.
Жуткая рука с длинными острыми когтями вцепилась ему в плечо и бедро, разрывая плоть.
А-а-а... Б-беги!
Черт!
Выскочив из воды, я активировал силу Чхонгвона.
И ударил мечом в существо, разрывающее человека.
Пхк!
Кья-а-а-а!
Издав леденящий вопль, существо отпустило однорукого.
Я выставил вперед Жемчужину Ночного Света.
Тьма отступила, открывая монстра.
‘Человек?’
Это был человек.
‘Разве это человек?’
Голый, кожа да кости, бледная кожа с просвечивающими синими венами. На руках и ногах — когти, как у зверя.
Гр-р-р-р-р.
Звук, похожий на рык зверя.
Рот открыт, видны острые, как пила, зубы. Зрачки желтые.
Мерзость.
Согласен.
Точно ли это человек?
Вид жуткий, и вонь гнилого трупа.
Кья-а-а-а!
Монстр бросился на меня.
Очень быстро.
Я уклонился, используя технику шагов, и ударил Мечом Южного Неба под ребра.
Меч пробил кожу.
‘Есть.’
Но монстр, словно не чувствуя боли, полоснул меня когтями.
Кх!
Я отпрыгнул назад.
Меч вошел глубоко, а ему хоть бы что?
Монстр снова атаковал, размахивая когтями.
Я отбил удар мечом вверх.
Дзынь!
‘Твердые.’
Когти были не просто острыми, но и твердыми, как сталь.
Я хотел их отрубить, но меч отскочил.
Я изменил траекторию и ударил в лоб.
Пхк!
Голова пробита — это смерть.
Но...
‘!?’
Чвак!
Острые когти полоснули меня по груди.
Одежда окрасилась кровью.
Лоб пробит, а ему все равно?
‘Блять..... что это такое?’
Абсурд.
Оно не умирает.