Том 1 · Глава 89. Тяжесть молчания

В тот вечер огни трёхэтажной виллы освещали двор, мягко подсвечивая пышную зелень и цветущие клумбы.

В столовой мать Цзя Тин после нескольких укусов встала из-за стола, оставив Цзя Тин и её отца Цзя Минчжуна наедине.

Отец и дочь ели в тишине, каждый погружённый в свои мысли. Хотя между ними была неразрывная кровная связь, их общение было скованным и неловким, словно они были чужими людьми, вынужденными сидеть за одним столом.

Цзя Тин, которой было тяжело в этой тяжёлой атмосфере, быстро доела и собралась уходить.

—После летних каникул поезжай в Шанхай оформить перевод документов. Потом возвращайся в столицу, — внезапно сказал Цзя Минчжун.

Цзя Тин замерла, палочки зависли над тарелкой. Она открыла рот, будто собираясь ответить, но в итоге промолчала. Она понимала, что когда отец говорит таким тоном, это не предложение, а уже принятое решение.

—Перевод в Императорскую академию изящных искусств уже оформлен, — продолжил он. — После перевода начнёшь третий курс там. Два года в столице должно хватить…

Он не договорил, но Цзя Тин поняла, что он имел в виду. Она подняла голову, на её лице смешались раздражение и покорность, когда она посмотрела на бесстрастное лицо отца.

Цзя Минчжун молча встретил её взгляд. Напряжение в воздухе сгустилось, пока Цзя Тин не опустила голову в тихой покорности.

Удовлетворённый, Цзя Минчжун сменил тему:

—Я слышал от Е Чжицю, что завтра ты едешь в путешествие?

Цзя Тин тихо ответила:

—Да.

—Надолго?

—На месяц.

—Только вы вдвоём? Или Е Цзьмин тоже поедет?

—Нет, только мы вдвоём.

Этот ответ, похоже, застал Цзя Минчжуна врасплох. Он слегка нахмурился, будто обдумывая что-то, но не стал допытываться дальше:

—Хорошо. После поездки сразу поезжай в Шанхай оформлять перевод. Оставшиеся летние каникулы можешь провести спокойно.

—Хорошо.

Короткий разговор снова погрузил комнату в неловкую тишину.

Цзя Тин чувствовала, что задыхается, и отчаянно хотела сбежать.

—Я наелась, — тихо сказала она, поднимаясь из-за стола.

Цзя Минчжун слегка кивнул, но вдруг добавил:

—Кстати, как тебе тушёная свинина из уезда Аньвэнь? Я слышал, вы с дядей недавно туда ездили.

Цзя Тин замешкалась, затем ответила:

—Разве ты не пробовал в тот день? Ты же забирал с собой.

—Всё съела твоя мать. Сказала, что очень вкусно.

—…Действительно было неплохо.

—Правда? — Цзя Минчжун задумчиво кивнул. Затем, к её удивлению, он улыбнулся — редкой, искренней улыбкой. — Если будет возможность в будущем, я тоже хотел бы съездить в тот уезд и попробовать сам.

Цзя Тин смотрела на непривычное выражение лица отца, чувствуя смесь беспомощности и грусти.

Возможность? Её может и не быть…

Она через силу улыбнулась и сказала:

—Хорошо.

С этими словами она развернулась и вышла из столовой.

…

Выйдя в коридор, она столкнулась с дядей Цзя Минъи, который как раз вошёл в дом.

—Дядя, что тебя привело? — вежливо спросила она.

—Нужно было кое-что обсудить с твоим отцом, — ответил он с улыбкой. — Только что поужинала?

—Да. Отец ещё в столовой, можешь пройти к нему.

—Понял.

Цзя Тин проводила взглядом дядю, вошедшего в столовую, но вместо того чтобы идти к себе в комнату, задержалась у двери.

Через некоторое время она услышала, как Цзя Минъи упомянул «уезд Аньвэнь» — маленький городок, где находился родной уезд Цинь Ло.

Сердце её дрогнуло от любопытства, и вместо того чтобы подняться наверх, она прошла в гостиную и отвлеклась на телефон.

Немного позже Цзя Минъи и Цзя Минчжун вышли из столовой. Они слегка удивились, увидев, что Цзя Тин всё ещё в гостиной — обычно после ужина она сразу уходила к себе.

Заметив, что дядя направляется к выходу, Цзя Тин встала:

—Дядя, ты уже уходишь?

—Да, просто быстро поговорил с твоим отцом. Уже поздно, не буду задерживаться, — ответил он.

—Я провожу тебя, — предложила Цзя Тин.

Цзя Минъи улыбнулся и кивнул. Они неспешно пошли к воротам внешнего двора.

По дороге Цзя Тин нарушила молчание:

—Дядя, было что-то важное, раз ты пришёл к отцу так поздно?

—Не особо, — небрежно сказал он. — Помнишь тот маленький уезд, куда мы недавно ездили? Крупная корпорация взяла там большой участок под строительство городского комплекса. Но что-то случилось, и проект застопорился.

—И что теперь?

—Нельзя просто так оставить такой большой участок пустым. Вышестоящие поручили мне заняться проектом в уезде Аньвэнь. Я пришёл к твоему отцу за советом — он гораздо опытнее меня в таких делах.

Цзя Минъи говорил искренне, его восхищение Цзя Минчжуном было очевидно:

—Твой отец в этом гораздо лучше, чем я когда-либо буду, — добавил он с кривой улыбкой.

—Дядя, ты слишком скромничаешь. Ты тоже потрясающий, — улыбнулась Цзя Тин.

—Ну, лучше большинства, но до уровня твоего отца мне далеко, — признался он, качая головой. Затем, словно сменив тему, сказал: — Я слышал, ты завтра едешь в путешествие с Е Чжицю. Почему Е Цзьмин не едет с вами?

Цзя Тин постаралась сохранить естественное выражение лица и объяснила:

—Тётя сказала, что это чисто женская поездка. Мальчикам нельзя.

—Правда? — Цзя Минъи взглянул на неё с полуулыбкой. Затем, с понимающим тоном, добавил: — Тин’эр, ты уже выросла. Я помню, когда ты была маленькой, ты никогда не врала.

Цзя Тин на миг замерла, но быстро взяла себя в руки, делая вид, что не поняла намёка.

Цзя Минъи тихо вздохнул, словно про себя:

—Мы с твоим отцом хорошо знаем Е Чжицю. Она не из тех, кто любит путешествовать. Если бы был выбор, она бы предпочла остаться дома.

Сердце Цзя Тин пропустило удар, но она сохранила спокойное выражение, не позволяя словам дяди вывести её из равновесия.

—В конце концов, она тётя Е Цзьмина, а у вас с Е Цзьмином договор о браке, — деловито сказал Цзя Минъи. — Чтобы укрепить ваши отношения, нет смысла ехать без него.

Он сделал паузу и небрежно добавил:

—Если честно, ты врёшь насчёт Е Чжицю, верно? На самом деле ты хочешь поехать с Цинь Ло.

Хотя это было сформулировано как вопрос, в его тоне звучала такая уверенность, что лицо Цзя Тин сначала окаменело, потом стало горьким. Наконец, с ноткой мольбы в голосе она сказала:

—Дядя, пожалуйста, не говори отцу.

Цзя Минъи тихо рассмеялся, поднял руку и ласково взъерошил ей волосы:

—Тин’эр, не забывай, что я тебе раньше говорил. Твой отец гораздо проницательнее меня. Если я это понял, ты правда думаешь, что он не сможет?

Глаза Цзя Тин широко распахнулись от недоверия.

Она не понимала. Если отец подозревал, что она врёт, почему он не разоблачил её? Почему так легко одобрил поездку?

Переживает ли дядя понапрасну, или у отца есть намерения, которые она не может понять?

—Ты была умной с детства, — продолжал Цзя Минъи. — Но иногда быть слишком умной себе во вред может ослепить. Ты знаешь о своём отце гораздо меньше, чем думаешь.

Его слова были тяжёлыми по смыслу, но достаточно расплывчатыми, чтобы оставить её в неопределённости.

После паузы он улыбнулся и добавил:

—Не забывай, мы — одна семья.

Цзя Тин смотрела на дядю, чувствуя растерянность. Казалось, он пытался сказать ей что-то важное, но сообщение было неясным.

Вдруг, будто вспомнив что-то, Цзя Минъи спросил:

—Кстати, Цинь Ло инвестирует в акции?

Цзя Тин удивлённо моргнула:

—Откуда ты знаешь?

Она вспомнила, как Цинь Ло упоминал торговлю акциями днём, но не могла понять, откуда об этом знает дядя и почему спрашивает именно сейчас.

—Он недавно получил большую сумму денег? — продолжал давить Цзя Минъи.

Цзя Тин заколебалась. Неожиданное богатство? Насколько она помнила, в университете Цинь Ло не казался особенно состоятельным. Однако его недавние покупки — дорогие вещи и роскошная машина — явно говорили о достатке.

Но это внезапное богатство или то, что у него всегда было?

Её колебание было заметным, но она не хотела рассказывать слишком много о Цинь Ло.

Почувствовав её нежелание, Цзя Минъи ободряюще улыбнулся:

—Не переживай. Я не выведываю. Просто в голову пришла интересная мысль. Если будет возможность, спроси у него, покупал ли он недавно акции группы «Чжэньлу».

—А если покупал? — осторожно спросила она.

—Тогда, — с понимающей улыбкой сказал Цзя Минъи, — парень, который тебе нравится, может оказаться гораздо способнее, чем мы думали. Возможно, тебе и не придётся выходить за Е Цзьмина.

Его слова оставили Цзя Тин в шоке, на лице отразилось изумление.

Цзя Минъи тихо рассмеялся:

—Я просто говорю. Не думай слишком много. Я уже пойду.

С этими словами он сел в машину и уехал, оставив Цзя Тин стоять у ворот и смотреть, как его автомобиль исчезает в ночи.

Что он имел в виду?

В голове у неё вихрем кружились мысли.

Почему Цинь Ло окажется таким выдающимся, если владеет акциями «Чжэньлу»?

В чём связь?

Что знает дядя, чего не знаю я?

Отчаянно желая получить ответы, она понимала, что дядя не расскажет больше, даже если спросить. Как и отец, он говорил загадками, оставляя другим самим их толковать.

Не в силах успокоить мысли, Цзя Тин вернулась в свою комнату, голова её была полна вопросов.

…

Вдруг телефон завибрировал. Она взглянула на экран и увидела сообщение от Хао Мэн.

Живая девушка сначала прислала глупый стикер из аниме, а затем сообщение: Шокировала маму на целый год!

Цзя Тин невольно улыбнулась. Чудачества Хао Мэн никогда её не переставали веселить.

Она напечатала в ответ: Что случилось?

Хао Мэн ответила: Мы с Цинь Ло остановились в одном отеле!

Цзя Тин замерла, телефон едва не выскользнул из рук. Сердце заколотилось, когда она уставилась на сообщение. Наконец, не в силах сдержаться, она позвонила Хао Мэн и взволнованно спросила:

—Вы что… в одной комнате?!

—Эм… — Хао Мэн на миг опешила, а потом слабо ответила: — О чём ты думаешь? Я имела в виду, что мы случайно забронировали один и тот же отель. С чего бы это было чем-то другим?

С облегчением Цзя Тин глубоко выдохнула:

—Хорошо. Я переволновалась.

Однако следом пришло смущение.

Почему она так отреагировала? В сообщении Хао Мэн не было ничего неподобающего.

Всё ещё растерянная, Цзя Тин пробормотала:

—Извини, я неправильно поняла.

—Всё нормально, — беззаботно ответила Хао Мэн. — Я понимаю.

Цзя Тин нахмурилась:

—Что понимаешь?

—Эм… — На этот раз уже Хао Мэн заколебалась, голос звучал нервно. — Ну… я вроде как догадалась, что вы с Цинь Ло встречаетесь, верно?

Цзя Тин не стала ни отрицать, ни подтверждать. Вместо этого она спросила с улыбкой:

—С чего ты взяла?

Хао Мэн, набравшись уверенности, заявила:

—Я же умная, конечно! То, как ты ведёшь себя рядом с Цинь Ло, совсем не нормально. С другими парнями ты так себя не ведёшь.

Она продолжила, с энтузиазмом перечисляя примеры:

—Ты всегда первая заговариваешь с ним. Не держишь свою обычную дистанцию. Даже наклоняешься ближе, когда говоришь, и всё время улыбаешься. И давай не будем забывать — ты вытирала ему лицо платочком! Если бы вы не были близки, как бы ты могла сделать что-то настолько интимное?

Хао Мэн закончила торжествующим «Хм!», будто ожидая похвалы.

Цзя Тин, слушая подробные наблюдения подруги, почувствовала, как щёки потеплели.

Неужели она действительно так сильно отличается рядом с Цинь Ло?

Она задумалась. Оглядываясь назад, она поняла, что Хао Мэн права. Рядом с Цинь Ло она не могла сохранять свою обычную сдержанность.

Даже такая беззаботная, как Хао Мэн, заметила. Это могло означать только одно — она действительно относилась к Цинь Ло по-другому.

Цзя Тин почувствовала, как лицо горит, на щеках появился румянец, и она попыталась сменить тему:

—Давай оставим это. Как ты вообще поняла, что вы в одном отеле?

Голос Хао Мэн стал драматичным:

—Мы столкнулись у входа в отель! Клянусь, мы просто стояли и пялились друг на друга, как олени в свете фар. У него был точно такой же ошеломлённый вид, как у меня. Никто из нас не ожидал, что мы случайно окажемся в одном отеле.

—И что дальше? — спросила Цзя Тин, приподнимая бровь. — Ещё какие-нибудь совпадения? Например, ваши комнаты рядом?

Хао Мэн ахнула:

—Откуда ты знаешь?!

Цзя Тин не смогла сдержать тихий смех и покачала головой, забавляясь.

Хао Мэн продолжала жаловаться, рассказывая о «нелепости» появления Яо Яньянь и восхваляя навыки Цинь Ло в фотографии и стрельбе:

—Честно, благодаря ему я сегодня сделала одни из лучших фото в жизни!

Цзя Тин тихо слушала. Имя Яо Яньянь её особенно не радовало, но она искренне впечатлилась, когда Хао Мэн поделилась фотографиями.

«Цинь Ло, сколько же у тебя скрытых талантов?» — подумала она, и на губах появилась мягкая улыбка.

Неожиданно она спросила:

—Мэн, разве Цинь Ло не потрясающий парень?

Хао Мэн заколебалась, а потом вздохнула:

—Я правда не хочу этого признавать, но да, он потрясающий.

—Почему не хочешь признавать?

—Не знаю. Может, потому что раньше он казался таким обычным, а теперь вдруг стал таким супер-талантливым. Контраст просто… трудно осознать.

Цзя Тин тихо рассмеялась:

—Думаешь, такой парень привлечёт много девушек?

—Ну… — Хао Мэн растянула слово, а потом выпалила: — Очевидно! Смотри, даже ты в него влюбилась. И Цзи Янь…

Осознав, что сказала лишнее, Хао Мэн быстро замолчала.

Цзя Тин не обиделась и продолжила игривым тоном:

—Думаешь, ты могла бы влюбиться в такого, как он?

—Ты шутишь?! — театрально воскликнула Хао Мэн. — Ты же меня знаешь! Я люблю только мужчин из второго измерения. Реальные парни меня совсем не интересуют.

—Ладно, ладно, я просто поддразнивала, — смеясь сказала Цзя Тин.

—Хм! Ты тоже Скорпион, да? Это месть за сегодня?

—Ты слишком много думаешь, — поддразнила в ответ Цзя Тин. — Ладно, ложись спать. У тебя же завтра самолёт?

—Хорошо, хорошо. Но когда вернёмся в столицу, ты мне должна!

Услышав эти слова, лёгкое выражение лица Цзя Тин слегка померкло. Тем не менее она сохранила весёлый тон:

—Хорошо. Увидимся в столице.

—Спокойной ночи, Тин’эр! — весело сказала Хао Мэн и повесила трубку.

…

Закончив разговор, Цзя Тин лежала на кровати, мысли её были спутаны. Она с нетерпением ждала завтрашнего дня, но также тревожилась, как быстро летит время.

Открыв чат с Цинь Ло, она заколебалась, прежде чем написать сообщение, но Цинь Ло опередил её.

Цинь Ло: Думаешь обо мне?

Сердце пропустило удар. Ей хотелось ответить «Откуда ты знаешь?», но она передумала. Вместо этого она написала:

Цзя Тин: Я с нетерпением жду завтрашнего дня.

Цинь Ло: Я тоже. Кстати, произошло забавное. Мы с твоей соседкой по комнате остановились в одном отеле. Мы оба обалдели, когда столкнулись у входа.

Цзя Тин: Мэн уже рассказала. Ваши комнаты рядом, да? Она сказала, как сильно удивилась.

Цинь Ло: Ей повезло, что это она. Если бы это был кто-то другой, я бы заподозрил, что это специально, чтобы подобраться ближе.

Цзя Тин: Какой же ты самовлюблённый.

Цинь Ло: Хаха. Ладно, я ложусь спать. Ты тоже. Завтра первый пункт — пляж.

Цзя Тин: Спокойной ночи.

Их переписки были нечастыми и не длинными, но тепло и понимание между ними делали даже самые простые разговоры особенными.

Глядя на экран, Цзя Тин подумывала спросить его про группу «Чжэньлу», но побоялась, что это покажется внезапным или вызовет ненужные подозрения. Она решила подождать более подходящего момента.

Вместо этого она набрала «Спокойной ночи», но остановилась перед отправкой. Удалив текст, она нажала кнопку записи голоса и тихо прошептала:

—Спокойной ночи.

Через некоторое время Цинь Ло прислал голосовое сообщение в ответ.

—Спокойной ночи, — мягко ответил его голос.

Теплота в его тоне заставила сердце трепетать. Она несколько раз переслушала сообщение, на лице появилась мягкая улыбка, и она бессознательно перевернулась на кровати.

Через какое-то время она отложила телефон и подошла к окну, чтобы закрыть шторы. Полумесяц, висящий в ночном небе, привлёк её внимание, и на миг его спокойное сияние напомнило ей нежную улыбку Цинь Ло.

Предвкушение завтрашнего дня наполнило её сердце, когда она погрузилась в мирный сон.