Том 1 · Глава 55. Прогулка
Я всё испортил.
Я крепко зажмурился.
Почему так вышло?
Ведь я старался быть осторожным.
…Если попытаться оправдаться, то на то была причина, с которой я ничего не мог поделать. До того как я умер, когда я ещё был Гюнтером, я часто гладил Лану по голове.
Лана была девочкой хрупкой и пугливой, но при этом всегда старалась изо всех сил. Этот вид вызывал во мне гордость, и всякий раз я гладил её по голове.
Хотя с тех пор прошло восемь лет…
Впрочем, подобным оправданием здесь не отделаешься. Сейчас я Кайл Бервен, а не Гюнтер, растивший этих детей.
Посторонний человек… к тому же известный как конченый мерзавец с ужасной репутацией, посмел коснуться головы святой. Это не могло сойти мне с рук.
Честно говоря, если бы мне за это отрубили запястье, это было бы неудивительно. Нет, более того, моя жизнь могла оказаться в опасности.
Ведь в Церкви Богини к святой относятся как к представителю самой Богини. Иными словами, с точки зрения Церкви, это святотатство.
Даже если бы подобное совершил принц Империи, это могло обернуться огромными проблемами. А тут какой-то негодяй без всякого положения и связей. Не было ни единого шанса, что это замнут.
«…Мне конец».
И всё же, думая об этом, я поспешно убрал руку с головы Ланы. При этом добавил:
Прошу прощения. Рука сама потянулась…
Это была правда, но оправдание, в которое никто не поверит.
Зная это, я всё равно не мог не сказать. Даже понимая, что это бесполезно, я должен был хоть как-то барахтаться.
У меня были свои дела, я ещё не раскрыл детям свою истинную личность. И у меня совершенно не было желания умирать прямо сейчас.
«…Может, сбежать?»
На мгновение такая мысль промелькнула у меня в голове, но я покачал головой. Если прежний я, может, и смог бы, то сейчас я знал, что убежать мне не удастся.
Даже если у меня как-то получится скрыться, меня вскоре поймают.
Церковь Богини и Империя приложат все усилия, чтобы выследить меня. Моё тело принадлежит Империи, и власти будут из кожи вон лезть, чтобы схватить меня, учитывая их отношения с Церковью.
С нынешними силами мне ни за что не оторваться от такой погони.
Так что же делать? Может, просто упасть здесь на колени и покаяться? Вряд ли это даст большой эффект, но, возможно, добрая Лана проявит милосердие и хоть немного смягчит моё наказание.
Серьёзно раздумывая, не будет ли это лучшим решением, я украдкой взглянул на лицо Ланы.
……
Никакой реакции. Она смотрела в пустоту, словно потеряв дар речи.
Неужели она была шокирована моим внезапным поступком? С чувством лёгкой тревоги я осторожно позвал её:
С-святая?..
И тогда:
А…!
Тихо издав звук, Лана пришла в себя.
Немного успокоившись, я в напряжении стал ждать её реакции. Интересно, как она отнесётся к случившемуся? Разозлится? Или холодно отчитает меня?
Вопреки ожиданиям, её реакция была такой:
…О, нет. Тако…е тоже бывает.
Это превзошло все мои ожидания.
…!!
От её слов мои глаза расширились.
Я и представить не мог, что она просто так оставит подобную дерзость без внимания. Я прекрасно знал, что Лана обладает мягким и милосердным характером, но простить такое…
Испытав невольное облегчение от того, что здесь меня точно не убьют, я в то же время начал беспокоиться. Мне показалось, что Лана уж слишком добродушна.
В конце концов, это была ситуация, когда мужчина, не состоящий с ней в близких отношениях и едва знакомый, бесцеремонно коснулся её головы. С точки зрения здравого смысла, так просто это оставлять нельзя.
Конечно, сейчас я был тем самым человеком, который это совершил, так что мне это на руку, но я беспокоился, не станет ли Лана так же реагировать на других.
«Это не годится».
Я не мог спокойно смотреть, как Лана позволяет обмануть себя всяким проходимцам. Мне пришла в голову мысль, что в этом вопросе мне всё же стоит её предостеречь.
«…Но сейчас?»
В такой ситуации? Как ни посмотри, это рытьё собственной могилы.
Однако оставить всё как есть моя совесть не позволяла. И пока я, колеблясь, не знал, что делать, Лана вдруг произнесла:
Т-тогда вернёмся?
Сказав это, она продолжила путь.
В итоге мне ничего не оставалось, кроме как молча последовать за ней.
Дорога обратно в Академию была тихой. Ни я, ни Лана не проронили ни слова.
В этой странной, неловкой тишине мы и вернулись в Академию.
Всё началось с интереса. Интереса, возникшего из просьбы Джулии.
Лана, готовившаяся к отъезду в Академию для смены, внезапно получила сообщение от Джулии.
На самом деле, уже одно это было неожиданностью. Джулия по своей натуре не имела привычки с кем-то связываться.
Но ещё больше её поразило содержание этого сообщения.
Это было что-то, чего она совсем, ни капли не могла вообразить. И подумать только — Джулия просит вылечить кого-то.
Лана хорошо знала Джулию, поскольку они провели вместе долгие годы. Она знала, что Джулия практически никогда не проявляет интереса к другим… нет, вообще никогда.
И вот, эта самая Джулия оставляет просьбу кого-то исцелить.
Тот факт, что речь шла не о старом знакомом, а о студенте Академии, которого она знала всего ничего, удивлял ещё больше.
То, что Лана заинтересовалась этим студентом, было естественным ходом событий.
Кто он такой? Что это за человек, раз Джулия обратилась с такой просьбой? Любопытство росло.
По этой причине она навела справки о мужчине. И снова была поражена.
Слухи, репутация — всё было в ужасном состоянии.
Кайл Бервен. Прямой потомок великого дворянского рода Бервен, потерпевший сокрушительное поражение в борьбе за наследство со своим единокровным братом, творивший лишь невыносимые мерзости, а в конце концов изгнанный из семьи проблемный юноша.
В такой репутации не было ровным счётом ничего, что могло бы заинтересовать Джулию.
Её внезапно охватило беспокойство. А вдруг Джулия попалась на удочку плохого парня?
Конечно, она прекрасно знала, что вероятность этого мала. Хотя Джулия почти не разговаривала и всегда выглядела отстранённой, Лана прекрасно знала, что интуиция у неё острая до ужаса.
И всё же, тревога оставалась, и Лана решила: она лично проверит, что это за человек.
С таким намерением она отправилась в Академию и, как и надеялась, встретилась с ним.
И вот, увидев Каила Бервена вживую…
«…Странно».
Это был странный человек с первого взгляда.
Дело было не во внешности.
Хотя, если честно, внешность тоже была немного странной. Независимо от того, красив он или нет, его лицо было бледным, как у тяжелобольного.
Но Лану смутило не это. По-настоящему странной была его реакция. Реакция, которую мужчина показал при первой встрече с ней.
Стоило ему посмотреть на неё, как глаза Каила задрожали — казалось, он даже не мог в это поверить.
Конечно, для Ланы это было делом обычным.
Из-за её необычной внешности все мужчины, которые видели её впервые, смотрели на неё так, будто не могли поверить своим глазам. Однако взгляд этого мужчины был в чём-то другим.
В нём не было ни капли того интереса, который обычно проявляет мужчина к женщине. Для Ланы, которая начала осознавать себя примерно с того возраста, когда её тело начало расти, это была первая подобная реакция.
Любой мужчина, глядя на неё, хоть немного выдавал волнение. А у него этого не было совсем.
Это не был холодный взгляд человека, лишённого эмоций. Если бы пришлось подбирать слова, это был горящий взор. Горящий взор, в котором бушевали самые разные чувства.
Однако в нём не чувствовалось ни грамма неприязни или тёмных побуждений. Для Ланы это было удивительно и непривычно.
Естественно, её интерес начал расти.
Охваченная любопытством, Лана решила первым делом выполнить просьбу Джулии. И тут она была поражена вновь.
Тело мужчины было настолько в ужасном состоянии, что было непонятно, как оно вообще функционирует. Внутри остались следы чего-то отвратительного.
В тот момент Лана поняла, почему Джулия обратилась именно к ней.
Состояние мужчины было критическим. Скорее, оно было ближе к состоянию трупа, чем живого человека.
Его нельзя было вылечить легко. Возможно, он был в таком плачевном состоянии, что никто, кроме неё, не справился бы.
Джулия понимала это, потому и попросила её. Внезапно осознав это и испытав удивление, Лана успешно завершила лечение.
Конечно, до полного излечения было ещё далеко. Следы, оставшиеся в теле мужчины, были слишком коварны, и даже ей было трудно стереть их за один раз.
Но это уже было делом техники, последующие сеансы всё исправили бы. Иными словами, просьбу Джулии можно было считать выполненной.
Казалось бы, на этом можно было расстаться, но…
…Тогда, могу ли я попросить об одной услуге?
Вместо того чтобы уйти, Лана попросила его об одолжении. Она предложила ему прогуляться вместе.
Судя по ощущениям, он не был тем плохим человеком, о котором ходили слухи, но доказательств было недостаточно. Ей нужно было узнать о нём побольше. Ей нужно было убедиться наверняка, что он не принесёт вреда Джулии.
Поэтому Лана попросила, и Кайл с готовностью принял её просьбу. Так они тайком выбрались из Академии в город.
Следуя за его наставлениями, Лана бродила по Ардентису. Она с любопытством разглядывала необычные здания, пробовала уличную еду и наблюдала за жизнью людей.
Это было весёлое время. Как ни странно, время, проведённое с ним вдвоём, не вызывало в ней дискомфорта.
Так, насладившись прогулкой сполна, во время короткого привала он внезапно спросил:
Вам нравится осматривать город?
На этот вопрос Лана не смогла ответить сразу.
[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!
Главы до 200 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс. Новелла закончена и полностью переведена.]