Том 1. Глава 7

Перевод от Lane

Глава 6.

Существовало суеверие, что если мужчина впервые получит самодельный платок от дочери или жены, и будет носить его всегда с собой, то он проживет долгую здоровую жизнь. И так как граф еще не успел получить платок, сделанный Миэль, он должен был хранить подарок Арии всю свою жизнь. Хотя она и не была биологическим ребенком графа, правда была в том, что девушка все еще оставалась его дочерью.

И, если ей память не отказывает, то Миэль подарила собственный платок графу только к 15 годам. Девушке потребовалось много времени, чтобы овладеть этим навыком, потому что руки, на удивление, были медленными и неумелыми, а поскольку Миэль была перфекционисткой, то потребовалось куда больше времени, чтобы достичь удовлетворяющего ее уровня вышивания

«Поэтому, даже если бы она начала учиться прямо сейчас, это все равно заняло бы довольно много времени.»

Кроме того, рядом с Арией был надежный учитель по имени Сара. Если что-то не получится, она попросит ее сделать это вместо себя.

Так как навыки Сары в вышивании еще не были известны миру, было бы замечательно, если бы сначала она обучила Арию своим умениям, потому что когда девушка дала бы отцу настолько важный платок, возможно, Миэль не смогла бы подарить графу ещё один, поскольку ее всегда бы сравнивали со старшей сестрой.