Том 1 · Глава 90. Груда испещрённых скал (1)
Ужин в ресторане закончился.
В самом начале мне, конечно, задали совершенно ошарашивающий вопрос, но, кое-как пережив его, дальше мы разговаривали вполне обычно.
Мун Чонхёк, вопреки моим ожиданиям, не слишком интересовался подробностями наших отношений.
В основном мы говорили о кланах, последних событиях в мире холдеров, жизни в Академии — обычные разговоры холдеров.
Сколько дней мы якобы встречаемся, где именно познакомились…
Заучивать такие мелочи не понадобилось.
Зато после ужина он предложил немного выпить.
…Только вдвоём со мной.
Папа! Хватит уже мучить Чжэхёна. Что ты собираешься делать, выпивая наедине с двадцатилетним?
Разумеется, Мун Каын возмутилась.
Даже за общим столом она сидела как на иголках, а если оставить нас без неё, её тревога могла только удвоиться.
Кстати, когда Мун Каын перестала называть меня «То Чжэхён» и всё время стала говорить просто «Чжэхён», ощущение было довольно странным.
Вот почему первое обращение так важно?
Ха-ха. Не сердись так. Просто Чжэхён мне понравился. Поговорим о чём-нибудь обычном, как за ужином.
Да ладно, Мун Ка… то есть Каын. Всё нормально, езжай домой первой.
Я встретился взглядом с тревожной Мун Каын.
И постарался глазами показать, что действительно всё в порядке.
Если честно, если он снова спросит что-нибудь вроде «Когда собираетесь пожениться?», будет немного неловко, но это случилось всего один раз. Да и повторись такое, как-нибудь выкручусь.
В отличие от Кан Ухёна, Мун Чонхёк относился к парню дочери доброжелательно, поэтому сам разговор с ним не напрягал.
Мун Каын поочерёдно посмотрела на отца и на меня…
А потом вздохнула и кивнула.
…Ладно.
После того как она ушла, мы с Мун Чонхёком перебрались в дорогой винный бар неподалёку.
Внутри всё оказалось неожиданно просто.
Неброский свет, сдержанная обстановка.
Для винного бара интерьер был довольно скромным.
Но, пожалуй, именно это и придавало заведению ощущение дороговизны.
Неужели и здесь…
Ха-ха. Терпеть не могу шумные места.
Увидев, что посетителей совсем нет, я уже начал подозревать ответ — и оказался прав.
После ресторана он, похоже, выкупил на вечер и весь винный бар.
Судя по всему, Мун Чонхёк бывал здесь довольно часто.
Усевшись за стол, он привычно заказал вино.
Я не был особенно привередлив к алкоголю, так что полностью положился на его выбор.
Часто выпиваешь?
Мун Чонхёк спросил об этом, разливая вино по бокалам.
В такие особенные дни
Ха-ха. Я и за ужином заметил: ты умеешь говорить вещи, от которых собеседнику приятно.
Он легко стукнул своим бокалом о мой, словно предлагая тост.
Думаю, с таким характером ты хорошо подходишь Каын. Рад видеть вас вместе.
«…Простите, будущий тесть».
«На самом деле мы притворяемся».
Невысказанные слова застряли в горле и болезненно кольнули совесть.
Тем неприятнее было, что он, похоже, искренне радовался.
Прости за тот неудобный вопрос раньше.
Ничего страшного. Вполне понимаю, почему вам было интересно.
Тот самый вопрос — в каком возрасте я хотел бы жениться.
К счастью, вполне сработал очевидный ответ: мне только двадцать, я об этом ещё не думал и уж точно не вступал в отношения с расчётом на брак.
Мун Чонхёк, в конце концов, не оказался отцом из тех, кто кричит: «Немедленно женись на моей Каын!»
Но, похоже, и тот вопрос…
И этот отдельный разговор за выпивкой…
Имели свою причину.
Когда Каын было три года, умерла моя жена. Внезапная остановка сердца, причина так и осталась неизвестной.
Когда мы немного выпили и атмосфера стала мягче, Мун Чонхёк осторожно заговорил.
Эту историю я в общих чертах знал.
Мун Каын была одной из заметных героинь оригинала, так что базовые сведения о её семье там, естественно, упоминались.
Но сложные семейные обстоятельства, которые скрывались за этим, я слышал впервые.
Я пытался забыть горе работой. Не было сил ни заботиться о себе, ни смотреть за семьёй. Пятнадцать лет
К счастью, Мун Каын выросла хорошим человеком.
Она росла без любви, но заполняла эту пустоту, отдавая другим собственное тепло…
К ней никто не подходил первым, но она сама находила в себе смелость идти навстречу и знакомиться с новыми людьми.
Её яркий и жизнерадостный характер…
Сам по себе был доказательством того чуда, которое произошло за эти годы.
Так поэтому вы постоянно устраивали ей знакомства?
Ха-ха. Да. Будучи никудышным отцом, я только слишком поздно решил найти дочери хорошую пару. Каын выросла такой светлой, но я думал, что она избегает отношений из-за прошлого.
Видимо, он считал, что она отказывается от всех знакомств из-за старой травмы.
Хотя сама Мун Каын наверняка смотрела на это иначе.
«…По-моему, ей просто не нравилось, что это выглядело как настоящее сватовство».
Возможно, отец тут серьёзно ошибался.
Но его желание хотя бы теперь позаботиться о дочери я понимал.
Он хотел найти человека, который будет беречь и любить её за всё то время, когда сам не смог дать ей достаточно.
Наверное, поэтому он и заговорил о браке так рано.
В любом случае я очень рад, что она встречается с таким хорошим парнем, как ты. Похоже, я зря тревожился. Каын уже залечила старые раны и прекрасно живёт дальше. Ха-ха.
…Думаю, Каын тоже прекрасно понимает ваши чувства, холдер Мун Чонхёк.
Мне почему-то почудилось в его фигуре что-то горькое и одинокое, и я неловко попытался его утешить.
Он молча улыбнулся и отпил вина.
Неожиданно — действительно неожиданно…
Разговор с Мун Чонхёком совсем не был скучным.
Значит, сейчас работаешь в «Огненном суде» у Кан Ухёна?
Когда тяжёлая тема осталась позади, Мун Чонхёк снова заговорил.
А.
Услышав, как непринуждённо он упомянул Кан Ухёна, я наконец вспомнил.
Мун Чонхёк и Кан Ухён.
Эти двое холдеров были давними друзьями.
Именно потому, что их отцы дружили, Кан Чуён и Мун Каын тоже знали друг друга с детства.
«Выходит, он всё-таки уделял ей больше внимания, чем казалось…»
Говорил, что только работал и почти не заботился о дочери, но, похоже, хотя бы на встречи с другом иногда брал её с собой.
Я кивнул.
Да. Сейчас работаю интерном.
Ха-ха. Парень моей дочери работает под началом моего друга… Забавное совпадение. Чуён тебя завербовала?
Да. И Каын, и холдер Кан Чуён… похоже, довольно высоко меня оценили.
Мун Чонхёк громко рассмеялся.
Слишком скромничаешь. Я и сам наслышан о твоих способностях. Редкий универсальный мультихолдер, да ещё и заметно сильнее большинства сверстников. По просьбе Каын глава нашей команды скаутов однажды проверял твою итоговую семестровую аттестацию. Я тоже читал его отчёт.
А…
Кан Чуён уже как-то рассказывала мне об этом.
Чтобы попытаться завербовать меня, она просила главу скаутов клана оценить мои способности.
Видимо, тогда вместе с ней за мной наблюдали и люди из «Рояла».
Если будет возможность, заглядывай как-нибудь и в «Роял». Не хочу давить на тебя вербовкой… но если Кан Ухён просто возьмёт и утащит тебя себе, моё самолюбие тоже немного пострадает. Ха-ха. Покажу тебе, насколько хорош наш клан.
Мун Чонхёк говорил с довольной улыбкой.
У меня нет какого-то особого дара видеть людскую искренность.
Но по крайней мере то, что я видел в нём сейчас, было тёплой и честной доброжелательностью старшего холдера.
На встречу с Мун Чонхёком я согласился ради просьбы Мун Каын.
Пусть моя роль здесь и была фальшивой…
Но все разговоры между нами были искренними.
Отец одной девушки.
И холдер, гордящийся своим положением и делом.
Таково было моё сегодняшнее впечатление о Мун Чонхёке.
Я тоже улыбнулся и стукнул своим бокалом о его.
Да. Для меня будет честью.
Почему-то день закончился очень приятно.
Грох-хрох-хрох!
Впервые за долгое время на город обрушился дождь, а вместе с ним — гроза.
Погода была настолько мерзкой, что выходить наружу совершенно не хотелось.
Поэтому свой драгоценный воскресный день я проводил дома.
К счастью, не один.
Моя съёмная квартира в Сандо.
Слишком просторная для одного человека и потому иногда казавшаяся пустой.
Сегодня сюда пришло знакомое лицо.
Сеул… возвращение!..
Ким Чхэын вернулась.
После аукциона в Тэгу она сразу уехала в Пусан…
Так что я не видел её почти две недели.
Ким Чхэын появилась в новой одежде и даже в контактных линзах, всем видом демонстрируя своё возвращение.
В руке она всё ещё держала подаренный мной [Покрытый инеем посох].
Но я только схватился за голову.
Обязательно было объявлять об этом именно у меня дома?
Ким Чхэын стояла в позе человека, который только что забрался на вершину и собирается крикнуть «Я-хо!»
…Обычно такое делают у себя, разве нет?
Она упёрла руки в бока и недовольно прищурилась.
Что это за реакция? Ты мне не рад?
Да конечно рад. Просто…
Мой взгляд опустился на её руку.
Точнее — на лопатку, которую она держала.
Меня немного пугает этот инструмент у тебя в руке.
Чего тут бояться? Я приготовлю тебе паджон. В дождливый день
…
Ждать с нетерпением?
…Так я именно этого и боюсь.
Вернувшись в Сеул, Ким Чхэын сразу пришла ко мне, а когда начался ливень, притащила ингредиенты для паджона.
Под предлогом: «Приготовлю паджон в честь моего возвращения!»
Нет, если это праздник по случаю её возвращения, разве не я должен готовить для неё?
Я попытался изложить эту логику, но остановить Ким Чхэын, уже вошедшую в свой серьёзный кулинарный режим, было невозможно.
Ш-ш-ш-ш…
Она медленно вылила тесто на сковороду и начала готовить.
Стоило увидеть паджон после долгого перерыва, как мне почему-то даже показалось, что может получиться вкусно.
Я рассеянно наблюдал за ней и спросил:
Когда снова начнутся занятия?
Мы всё это время не виделись, но продолжали переписываться.
Поэтому в общих чертах я знал, как у неё идут дела.
Тренировки с Чон Сонён оказались очень эффективными.
А сама Чон Сонён настолько высоко оценила её результаты, что взяла Ким Чхэын в личные ученицы.
Учитывая мастерство и положение Чон Сонён, которой в области [Заморозки] почти не было равных, для Ким Чхэын это был огромный успех.
Наверное, где-то в августе? В июле занятий больше не будет.
Значит, две недели отдыха?
Ага! Учитель сказала, что отдых не менее важен, чем тренировки, и велела хорошенько отдохнуть.
Услышав это, я вспомнил о плане зачистки подземелья, который пока откладывал.
«Груда испещрённых скал».
Подземелье среднего-высокого уровня, в котором в основном встречаются монстры C–B ранга.
Оно находилось в районе Сораксана и ещё ни разу не было зачищено — пока что вообще считалось неоткрытым.
В оригинале ближе к поздней части сюжета его в одиночку обнаруживал и зачищал Пак Чину.
Поэтому изначально я собирался идти туда вместе с ним…
Но этот ленивый придурок до сих пор даже не повысился до C-ранга.
Чем он вообще занимается на таких свободных каникулах, если даже на это не нашёл времени?
Тогда давай выберем выходной и сходим на полевую охоту?
На полевую охоту?
Ага. Ты стала намного сильнее, я тоже заметно вырос… Можно немного поднять сложность и съездить в район Сораксана.
Поэтому я решил сменить план и зачистить подземелье вместе с Ким Чхэын.
Конечно, сказать прямо я не мог. Придётся сделать вид, будто во время охоты в поле мы случайно наткнулись на него.
…Вдвоём?
А? Ну да, конечно. Мы всё равно не полезем слишком высоко, туда, где водятся высокоранговые монстры. Не волнуйся.
Я решил, что она переживает из-за малого состава группы, и поспешил успокоить.
У меня уже был опыт одиночной зачистки подземелья, так что с «Грудой испещрённых скал» мы вдвоём вполне должны справиться.
Ким Чхэын кивнула и снова перевела взгляд на паджон.
Я некоторое время смотрел на неё, а потом развернулся, собираясь сходить в ванную.
Но тут…
…Вдвоём… поход-свидание… шанс…
От Ким Чхэын, жарившей паджон, донеслось какое-то странное бормотание.
Наверное, послышалось?