Том 1 · Глава 52. Черное сердце для рыцаря.
Эпизод 51.
Стой. Мальчик, у тебя слишком много отвлекающих мыслей.
Видя, как я, обливаясь потом, тщетно пытаюсь вытащить меч, Небесный Демон заговорила с жалостью во взгляде. Что это вообще такое? Как я могу сдвинуть его с места?..
Подойди сюда. Мальчик.
Понял, Небесный Демон.
Следуя её совету, я прекратил свои попытки и направился туда, куда она указывала. Шорох шагов по траве эхом отдавался в лесу.
..Сядь здесь.
Я опустился на траву и принял позу для медитации. Закрыл глаза и расслабил тело. Я выровнял дыхание, и мое бешено колотящееся сердце начало постепенно успокаиваться.
Мальчик, почему ты взял в руки меч?
..Я хотел сделать несчастных людей счастливыми.
Я много раз переступал черту между жизнью и смертью, и даже когда было больно и невыносимо, я стискивал зубы и терпел. Но почему она вдруг спрашивает об этом?
В самом деле, причина, по которой мечник держит меч, очень важна. Неужели? Это действительно так?
Да, мне не нужно было ничего, кроме этого.
Сказал я спокойно. Я не знаю ничего, кроме счастья нашей Святой. Мне нужно как можно скорее вернуться в Академию и продолжить Гранд Рут.
Для такого человека ты довольно жаден. Мальчик.
..Что вы имеете в виду?
Будь чуточку честнее. Разве ты не хотел чего-то другого?
Хотя мои глаза были закрыты и я не видел выражения её лица, её вопрошающий тон достиг моих ушей. Казалось, она хотела, чтобы я нашел больше причин.
«Что-то еще, чего я хотел».
Я слегка прикусил нижнюю губу. Я помог Кайнелю и Ариэль сбежать, исцелил Мардол... спас Некса и Шартинесс... В чем проблема? Я просто выполнил условия для прохождения рута Святой.
...
Тебе действительно было «ничего не нужно, кроме этого»?
Ах, это казалось неправильным. Я с самого начала не рассматривал вариант с Кронпринцем. Действия, которые я бы не совершил, если бы искренне и чисто желал только её счастья. Если Святая попадет в гарем и не умрет, разве этого недостаточно? Строго говоря, это была безрассудная жадность.
..Думаю, мне очень нравится этот человек.
То, что я только что видел в конце панорамы своей жизни, было не воспоминанием о моем несчастье, а её прекрасные мгновения. Я ответил именно так, запечатлев это в памяти.
Значит, в конечном счете, ты взял в руки меч ради любви? Есть ли на самом деле необходимость убегать, придумывая причины или оправдания?
..Разве нет? У меня нет на это прав.
Мои ужасные шрамы от ожогов делали меня мишенью для насмешек. Если бы я сблизился с ней в таком виде, Святую бы презирали. Даже встречи с ней в шлеме имеют свои пределы.
..Твои уединенные мысли избыточны. Мальчик.
Таков мой жизненный опыт. Чтобы этот человек страдал из-за меня...
Главный герой этого произведения — Лупус Грансия. В конечном счете, её союз с ним должен быть предопределен разработчиками, так что Безымянная Святая наверняка будет счастлива.
Кха-ха-ха! Мальчик. Эта история. Если бы Деннис услышал её, он бы очень разозлился.
Профессор Деннис..?
Вздрогнув, я посмотрел в сторону звука. Неужели он такой персонаж? Я никогда не представлял, чтобы Деннис злился на игрока.
Да, Деннис... этот человек был уникальным. Именно он сказал мне, что любви не нужны никакие права.
И пока я медитировал, Небесный Демон рассказала мне короткую старую легенду. Сказку о весне, которая, как я думал, больше никогда не наступит.
Вершина магии воды. Деннис, один из Десяти Великих.
Вы могли задаться вопросом, почему Денниса в игре не называют «Магом». Причина, по которой его называют Проклятым Драконом и «Человеком Мужского Пола». Ариэль тоже зовут Магом Пламени. Почему только главный герой «Knight Heart» не таков?
Это потому, что его изначальная профессия была другой.
Его истинная профессия — «Охотник Деннис».
Обычный человек, призванный в качестве Героя в Сеуле, где открылись врата и наступил апокалипсис. По сюжету он из Кореи, мира, отличного от моего. Забыв о своем титуле Охотника F-ранга, человек с впечатляющими синими волосами и глазами пришел в этот мир(П.П: Плюс отсылка), прошел через поля сражений и стал другом Небесного Демона.
Его способностью, по сути, было «умение обращаться с магией». Однако в его родном мире, где не было маны, эта способность никогда бы не расцвела.
..Ха, воистину разношерстная компания. Лесоруб с волчьими ушами, гном, демон... А это еще что? Трехногий ворон? Вы действительно безумны, раз привели даже детей-солдат?
Она
Выше этого существа ничего не стоит. Оно никогда не будет связано рангами. Блондинчик.
Поначалу Небесный Демон была ошеломлена, видя людей, собравшихся против Культа Героев.
Теневой Разрез? Какой в этом толк? Вершина боевых искусств
У-ха-ха!! Какая шутка! Ты просто ящерица, а даже не дракон!
Западный мечник, говоришь. Не хочешь ли сразиться?
Поскольку по сравнению с Королем Демонов, с которым они столкнулись, им не хватало сил, боги запросили помощь из других миров, как и в её случае. Это были смехотворные личности.
Прекратите все. Если это продолжится, только Короли Демонов будут довольны.
Хм, дитя-солдат. Ты вмешиваешься?
Я только вчера стал взрослым. Мне 20 лет.
Однако всякий раз, когда у Пэк-Мокрен возникали споры с Десятью Великими, он, судя по всему, выступал посредником и прекращал драки. Самый молодой на вид мужчина управлял атмосферой.
..Если вы не можете победить кого-то столь молодого, просто помолчите.
Я просто поддавалась.
В реальности она всегда могла победить Денниса, если бы приложила все силы, но она всегда позволяла ему выигрывать из жалости к тому, что его призвали в качестве Героя в столь юном возрасте.
..Пэк-Мокрен! Это опасно!
Чтобы обо мне беспокоился кто-то моложе меня.
Что бы ты делала без меня? Вот, это защитное заклинание.
Он рисовал пальцем круг на её ладони, чтобы помочь Небесному Демону не получить ранения, или...
В самом деле, дитя-солдат наивен. Не верь лжи противника.
...
Поскольку Небесный Демон неоднократно спасала его, они стояли спиной к спине и пересекали черту между жизнью и смертью. Это было поистине неподходящее сочетание — пересечение уся и современности.
Дитя-солдат, почему ты не боишься меня?
В наши дни люди не боятся таких вещей. Таких, как Небесный Демон.
Чтобы дразнить меня, нужна немалая смелость.
Пэк-Мокрен, по-видимому, не тяготило их постепенное сближение. Дни, когда она, рожденная Небесным Демоном, получала от людей только страх и трепет, давно прошли.
...
Ты не убил его. Дитя-солдат.
Он сказал, что хочет домой. Король Демонов, которого я убил...
Деннис дорожил жизнью во всех её проявлениях и больше всего переживал, сталкиваясь с Культом Героев. Пэк-Мокрен, прожившая жизнь Небесного Демона, была привычнее к таким вещам, чем Деннис.
Если бы это было правдой, он бы не говорил, что хочет домой, убивая людей. Просто игнорируй безумные слова такого лунатика.
На самом деле это тяжело. А что, если это никогда не кончится...
Думая: «Значит, есть люди, которые выражают сочувствие тем, кто пытался их убить», она постепенно менялась.
Ты сегодня никого не убила? Ты просто сломала Святой Меч?..
Хм? Разница в силе была слишком велика, так что я не сочла это необходимым.
Спасибо, Небесный Демон.
Кха-ха-ха! Как забавно. Не так это делается.
..В книге было написано делать именно так?
Видя синеволосого юношу, который, кажется, где-то подсмотрел это, приветствующего её сложенными кулаками, она, как сообщается, лишь криво усмехнулась.
Моя магия воды классная. Она пригодится, ведь сейчас лето.
..Если посмотреть с этой стороны, магия не так уж плоха. Дитя-солдат.
Я тоже так думаю, Небесный Демон.
В конце концов, Деннис был тем, кто не боялся Небесного Демона и относился к ней проще всех. Они делили прохладу летом и тепло зимой.
Хвост дракона, он ведь двигается отдельно, да?
..Разве это не гротескно?
Это мило, как у щенка. Что в этом плохого?
И каждый раз он рассказывал ей какую-то непонятную историю о том, что драконы — холоднокровные животные.(П.П:Да,драконы можно считать за ящериц,а они холоднокровные животные,то есть температура их тела зависит от температуры окружающей среды)
Дружба переросла в любовь,
Они прошли путь от соратников до любовников.
Обычный человек, полюбивший Проклятого Дракона.
Из-за того, что она, Небесный Демон, поведала историю именно так, он не был занесен в хроники как маг воды.
В момент, когда осталось лишь несколько Королей Демонов Культа Героев, разговор, который произошел между ними перед битвой с Главой, был примерно таким. Как раз перед тем, как она была поражена силой Стирания знаний.
Когда приходит весна, магнолии всегда становятся невзрачными. Деннис.
..Почему ты вдруг заговорила об этом? Мокрен.
Война, которая длилась уже несколько лет. Сторона Культа Героев также призвала других Королей Демонов, превратив ситуацию в хаотичную битву, и она тоже постепенно теряла надежду.
Я просто думаю, что пора всё оставить. Как магнолия в моем имени.
(Прим. пер.: Пэк-Мокрен, её имя означает Белая Магнолия.)
Она вздохнула, размышляя о своей жизни. На её руках было слишком много крови. Те дни, когда она стала Небесным Демоном, потому что ненавидела мир, где короли бросали свой народ, а бедность убивала его.
Для меня этот мир был лишь мимолетным весенним сном (一場春夢). В конечном счете, и это скоро закончится.
..Я так не думаю, Мокрен.
Ей повезло встретить Денниса после того, как её призвали в качестве Героя. Однако среди Десяти Великих уже появились потери. Первая Святая и гном погибли, и она чувствовала, что тоже не знает, когда её постигнет та же участь.
Почему? Деннис. Почему ты так думаешь?
Потому что мне нравятся цветы магнолии. Они белые и красивые, не так ли? Большинство людей думают о сакуре, когда приходит весна, но для меня это изменилось благодаря тебе, Небесный Демон.
Затем Деннис поправил её растрепавшееся украшение в волосах. На губах юноши с синими волосами и глазами появилась нежная улыбка.
..Это правда? Деннис.
Да, истинная правда, Ваше Высочество!
Он игриво упомянул об этом с мальчишеским смехом. Пэк-Мокрен впервые слышала подобное. В Муриме люди боялись её, едва услышав имя, и...
Раз я здесь, этот мир не будет похож на сон. Этот мир.
Этого не может быть...
Ой, ну это же говорит твой единственный возлюбленный, так что, пожалуйста, послушай.
Обычно, видя дерево магнолии, посаженное на рынке, люди дрожали от страха, поэтому они давно все их вырубили или наложили табу.
..Я не заслуживаю твоей любви, Деннис.
Любви не нужны права, Небесный Демон. Будь она невзрачной или какой угодно, если мне это нравится
И вот Проклятая Драконица, чувствовавшая, что весна никогда не наступит...
Если мы поймаем Главу Аче, ты правда выйдешь за меня?
..Обещаю.
Спасибо. Думаю, теперь мне придется сражаться как следует.
...влюбилась в обычного человека. Обычная и клишированная история.
Но из-за силы Короля Демонов — Стирания знаний — драгоценные воспоминания, которыми так дорожила женщина перед ним... были забыты миром, даже самим Деннисом, за исключением неё.
Вот что Деннис однажды сказал мне. Кха-ха-ха!
..Я знал это, но слышать об этом сейчас кажется чем-то новым.
Это и была причина, по которой Небесный Демон доверилась мне. Насколько ей было известно, никто не должен был знать о её прошлом в качестве возлюбленной Денниса.
...
В конечном счете, я был похож на него. Я самовольно решил, что не имею права сближаться с ней. Внутри шлема мои губы сжались в ровную линию.
«В конце концов, я люблю Святую, поэтому не хочу отдавать её никому другому, верно?»
Я хотел чего-то иного. Похоже, мне даже не нравилась мысль о том, что она встретит другого хорошего человека и будет с ним встречаться. Мысль о её свиданиях с Кронпринцем вызывала у меня дискомфорт.
Итак, ты теперь понимаешь? Мальчик?
..В какой-то степени.
Я открыл глаза и встал. Мои шаги к мечу стали чуть легче. Я снова сжал рукоять и принял стойку, чтобы вытащить его. Значит, любви всё-таки не нужны права. Я изводил себя негативными, одинокими тревогами. Наша Святая совершенно не тот человек, который разлюбит меня из-за шрамов от ожогов.
По моему мнению, мальчик, твоя жадность чрезмерна.
..Понял. Значит, вот что вы имели в виду под «быть честнее».
Это было противоречиво с самого начала. Я хотел её больше всех. Я чистосердечно признал это. Это была эмоция, от которой я бежал и которую избегал. Я отталкивал любовь. Я думал, что должен отбросить свою старую, пыльную привязанность к ней, но не смог.
«Поистине жалок. Ли Сухён».
Я хотел встретиться со Святой. Увидеть, как она смеется, шутит, увидеть её прекрасную сторону. Я хотел сказать ей, как бы нелепо это ни звучало, что я жил благодаря ей.
..Я жалкий человек, Небесный Демон.
Кха-ха-ха! Но это более чистая привязанность, чем у кого-либо другого. Кто еще, даже не будучи одним из Десяти Великих, поставил бы свою жизнь против Короля Демонов и думал бы о том, как его одолеть?
Пэк-Мокрен кивнула, заложив руки за спину. Это значило, что она больше не будет помогать. Я вложил силу в руку, чтобы вытащить меч.
«Раз так, я не могу отдать нашу Святую и Кронпринцу».
Я стиснул зубы. В этом мире, с одним лишь настроем любить Святую, я никому не проиграю. Кого волнует главный герой? С самого начала, Лупус, ты ведь ничего не сделал для нашей Святой, не так ли?
...
Я же, с другой стороны, пытался защищать её на протяжении 15 лет и даже рискнул жизнью, чтобы победить Волшебную Шляпу. Это чистая победа по очкам.
Мне нравится Святая.
Произнеся слова, которые я повторял только про себя, я задумался. Пока что я постараюсь выражать свою привязанность как можно больше, и не будет слишком поздно оставить это на её выбор.
..Настолько, что я не хочу, чтобы кто-то забирал её у меня.
Затем произошло странное явление.
Тебе удалось. Мальчик.
Шринг. Раздался звук, и меч, который застрял в земле и не двигался, был вытащен.
Если любишь, это нормально
Почему... это сработало?
Потому что твоя воля, мальчик, превзошла волю этого существа.
Глядя на меня, Небесный Демон улыбнулась с выражением «теперь ты понимаешь?». Её острые драконьи зубы отражали свет.
П.П:Мы догнали онгоинг анлейта,поэтому теперь скорость выхода глав не зависит от меня.
Не знаю почему,но автор в новелле при написании каких-либо имён использовал японские иероглифы,хотя напомню новелла написана на корейском.В любом случае спасибо, что читаете эту новеллу.Увидимся в следующих главах!