Том 1 · Глава 116. Сегодня была победа моей дочери решением судей.
……………
Заказ пришлось немного подождать — вероятно, из-за наплыва посетителей.
В этом кафе дела идут весьма неплохо. Теперь я понимаю, почему Джин А порекомендовала его как хорошее место.
«...Если бы я решил начать свой бизнес в наши дни, кафе было бы лучше, чем забегаловка с жареной курицей? Эх, черт».
Каждый раз, когда я вижу процветающий ресторанчик — хотя это и кафе, — мысли о собственном бизнесе возникают сами собой.
Это печальная привычка мужчины средних лет, который стареет, и пенсия уже маячит на горизонте.
Заказ готов—!!
Сотрудник ответил странно яркой улыбкой, и я погрузил три напитка на поднос.
«Приятно, когда обслуживание вежливое».
Живя как Хан Ган, я заметил, что люди проявляют любезность иначе, чем когда я посещал кафе будучи Мун Ю Джином.
Мун Ю Джин был — хотя мне странно говорить это о самом себе — робким смазливым пареньком, похожим на кролика, что всё объясняет, а Хан Ган... вероятно, дело в его телосложении.
Хан Соль взяла американо со льдом, Ли Джин А — карамельный макиато, а я — американо без кофеина.
Вкусовые рецепторы такого парня, как Хан Ган, больше всего обрадовались бы растворимому кофе из пакетика или кофе в банке, но в таких кафе их не продают, так что тут уж ничего не поделаешь. А если я выпью обычный американо, то ночью не смогу уснуть.
«Должно быть, это потому, что я старею».
У Хан Гана самое мачо-подобное тело и разум из всех тел, в которые я переселялся до сих пор.
И всё же есть так много мелочей, заставляющих меня осознавать свой возраст.
Отбросив мрачное настроение, я взял поднос и направился обратно к столику.
Подойдя ближе, я услышал, как они обе смеются.
А, вот как? И что потом—
Правда же? Мой отец—
Хан Соль и Ли Джин А сидели друг напротив друга и улыбались.
Судя по их лицам, неловкая атмосфера, царившая ранее, значительно рассеялась.
«Что, они уже успели подружиться?»
Полагаю, люди за двадцать просто быстро находят общий язык. Я зря волновался.
Какое облегчение. Если моя дочь и младшая коллега ладят, то для меня и быть ничего лучше не может.
Вот так я постепенно и восстановлю изолированные человеческие отношения Хан Гана.
«Ты молодец. Ты хорошо справляешься».
Подбадривая себя, я подошел к ним.
Я заставил вас ждать?
В тот момент, когда я заговорил, обе неестественно замерли.
Затем они одновременно посмотрели на меня.
...Нет, всё в порядке.
...Было даже весело.
«Хм. Они синхронны».
Я поставил поднос на стол и пододвинул напитки один за другим.
Вот, американо со льдом.
Спасибо.
Карамельный макиато.
Спасибо, сонбэ.
Я взял свой напиток и сел.
……………
Мы вышли из кафе.
Честно говоря, светская беседа в кафе прошла так себе.
Мы действительно говорили лишь на подобающие темы. О том, что в последнее время стало довольно холодно, о том, что кофе был хорош, и всё в таком духе. Мне даже кажется, что большую часть времени говорил я сам.
«Ничего не поделаешь».
Для Хан Соль и Джин А говорить о личном было бы неловко, так как они только что познакомились, и им, вероятно, не хочется слушать о личной жизни этого старика.
А что касается обсуждения хобби или интересов, которые разделяли бы мы все трое... их, скорее всего, просто не существует.
Для меня это тоже было нелегко. Подавлять инстинкт мужчины средних лет, который шептал мне завести разговор о политике или акциях.
«По крайней мере, мы растопили лед».
Так или иначе, сформировалась группа «знакомых». С весьма внушительной разницей в возрасте.
Один маленький шаг для человечества, но один гигантский скачок для Хан Гана.
И всё же, возможно, мне стоит в будущем избегать встреч втроем. Они могут больше не согласиться на встречу, если им будет скучно.
Учитывая, что уже темнело, пришло время расходиться.
Джин А, мне жаль.
Да?
Обычно я должен был бы проводить тебя до дома... но сначала мне нужно проводить свою дочь. Думаю, нам придется попрощаться здесь. Мне правда очень жаль.
Я чувствовал искреннее сожаление. Мы провели вместе весь день, но я не могу как следует завершить дело.
Нет! Вам не обязательно этого делать. Я и сама доберусь.
Джин А замахала руками. Но она не смогла полностью скрыть свое разочарование.
И тут—
Тепло обхватило мою руку.
Это была моя любимая дочь, Хан Соль. Она взяла меня за руку.
...Хм?
Когда я посмотрел на Хан Соль, задаваясь вопросом, что случилось, выражение её лица было странным. Назвать ли это усмешкой? Уголки её губ были слегка приподняты, когда она смотрела на Джин А.
«Ха-ха, быть не может, быть не может».
Моя хорошая дочь ни за что бы не сделала такое лицо.
Должно быть, всё дело в освещении. Или, может быть, с возрастом мое зрение ухудшилось.
Я снова перевел взгляд на Джин А.
«...Ах».
Её лицо было — даже не знаю, как описать.
Если попытаться сравнить, она выглядела так, словно собиралась совершить убийство. Даже для глаз Хан Гана, повидавших сражения на суше, море и в воздухе, это было поистине пугающе.
Но в тот миг, когда наши глаза встретились, лицо Джин А вернулось к её привычному улыбающемуся выражению.
«...Хм».
Это и правда странно. И Хан Соль, и Джин А.
Я не шучу, мне действительно нужно обратить внимание на здоровье своих глаз. Или, может, поесть какой-нибудь питательной еды. Проблемы со зрением в моем возрасте — это не шутки.
Сонбэ.
Джин А подошла ближе.
Она внезапно обхватила мою другую руку — ту, которую не держала Хан Соль — обеими своими руками.
Раз уж в следующую пятницу вы берете отгул... давайте вечером потренируемся вместе.
А, ну да. Обязательно.
Да. До поздней ночи, только мы вдвоем.
Тренироваться до поздней ночи.
Если мы вместе поужинаем, а потом потренируемся, то можем задержаться допоздна. Примерно до восьми-девяти вечера.
Понял, понял.
Я ответил как ни в чем не бывало. Обещание есть обещание.
Джин А отпустила мою руку и развернулась.
Я мгновение смотрел на её удаляющуюся фигуру. Она весь день усердно работала, поэтому мне просто жаль, что я не могу проводить её до дома.
Но затем—
Меня потянули за руку.
Это была Хан Соль. Та, что всё это время держала меня за руку.
Когда я повернулся, Хан Соль смотрела на меня снизу вверх, надув щеки.
Казалось, она выражала недовольство, но для глаз Хан Гана она выглядела просто мило.
Что случилось, дочка?
...Пойдем домой, быстрее.
А, что?
Быстрее.
Почему-то она казалась расстроенной.
……………
Тц.
Джин А прищелкнула языком.
Цок!
Секретное оружие — трехдюймовые каблуки, которые она подготовила для непонятливого старика, — ударились о ни в чем не повинную плитку тротуара.
«Чертова сука».
Гнев закипал внутри неё.
Синие хвостики, схватившие за руку сонбэ Хан Гана.
И это лицо, полное насмешки, когда она смотрела на неё в таком состоянии.
Джин А заскрежетала зубами.
«Строить такую рожу, держась за руку собственного отца?»
Извращенка, помешанная на инцесте. Девчонка, питающая романтические чувства к собственному отцу, и, не довольствуясь этим, еще и препятствующая личной жизни своего разведенного отца.
Живя в этом мире, и вправду насмотришься на всяких сумасшедших стерв.
Конечно, сама Джин А тоже нацелилась на мужчину, который старше неё почти на двадцать лет.
Но это укладывается в рамки совершенно нормальной романтики. Это совсем другое измерение, нежели инцест.
Сегодня должен был быть важный день. День для зачатия второго ребенка, можно даже назвать это днем, чтобы сделать ему второго ребенка.
Сколько сил Джин А вложила в подготовку к сегодняшнему дню?
Организовала совместный обед, уговорила его взять отгул на полдня вместе с ней, немного поработала над ситуацией, чтобы лидер группы не отклонил заявление на отпуск, поданное за день до этого.
После такого вот обеда, тренировки и шопинга.
Она планировала поужинать с выпивкой в хорошем атмосферном местечке.
Хан Ган и Джин А, в меру подвыпившие. Он определенно попытался бы проводить её до дома.
Привести его в свою квартиру-студию, закрыть дверь, лечь на кровать, притворившись в меру одурманенной, сказать «Не уходите, сонбэ».
И всё.
Что бывает, когда мужчина, не встречавшийся с женщиной со времен развода, оказывается наедине с молодой женщиной в замкнутом пространстве?
Очевидно, побеждают инстинкты. А потом, ну, они бы просто немного потерлись животами.
По любым меркам это был идеальный план.
Недавние изменения в сонбэ Хан Гане были очевидны. Джин А заметила это быстрее остальных.
Давайте вспомним, каким был сонбэ Хан Ган раньше.
Когда она делала ему кофе — всего одно слово: «Мм». Если она заговаривала с ним первой, он обрывал разговор краткими ответами. Всегда обедал один. Нечего было и мечтать о том, чтобы сесть вместе.
Он казался человеком без человеческого сердца.
Но в последнее время?
Он первым стал говорить «спасибо». Первым стал спрашивать «ты хочешь что-то сказать?». Он соглашался на совместные обеды.
Поистине исторические события, череда исторических перемен.
Его образ тоже изменился. Если старый Хан Ган был похож на учителя химии, ставшего наркобароном из сериала, то нынешний Хан Ган создавал ощущение босса итало-американской мафии из Нью-Йорка из кино.
Всё такой же молчаливый и грубоватый, но по крайней мере он превратился в сурового старика, от которого повеяло человечностью.
Она не знала причины. Но для Джин А это было огромным позитивным сдвигом.
Она не упустила эту возможность. Мгновенно внедрилась и сократила дистанцию.
И день, чтобы пожать плоды... должен был быть сегодня.
Но внезапно выскочила эта извращенка-инцестница и всё испортила.
«Блядь».
Ругательство само собой сорвалось внутри.
……………
Хан Соль.
Женщина с синими хвостиками.
Притворяется крутой снаружи, но на самом деле — извращенка, помешанная на собственном отце.
Ненавижу это признавать, но она была хорошенькой.
Нет, будем честны. Она была очень хорошенькой. Если судить только по внешности, она не сильно уступала даже ей самой.
Упругая кожа, большие глаза, выглядит моложе своих сверстниц.
Она не знала её точного возраста. Сонбэ Хан Ган был не из тех, кто часто говорит о своей дочери.
Но если сложить те истории, что она слышала пару раз до этого, то ей, вероятно, чуть больше двадцати.
Двадцать два, двадцать три или около того.
«Ха».
Она снова начала закипать.
Значит, она на четыре-пять лет моложе её самой. В таком возрасте её кожа всё еще полна упругости, и она будет в порядке на следующий день даже после бессонной ночи.
А что насчет неё самой? Двадцать семь, значит ближе к тридцати... нет, всё ещё между двадцатью пятью и тридцатью. В любом случае.
Конечно, она всё ещё молода. Достаточно молода. Но по сравнению со стервой на пять лет моложе...
«Ах, серьёзно. Чем больше я об этом думаю, тем больше бешусь».
Джин А яростно замотала головой.
Эта стерва в любом случае прогнила до самых корней.
Инцест.
Тот самый вопрос, который она намеренно задала в кафе.
Это была одновременно и атака, и проверка. Означающая: «Тебе и вправду нравится твой отец? Не может быть, верно?»
Джин А думала, что Хан Соль, получив такой вопрос, будет ошарашена, оскорблена или, как минимум, начнет всё категорически отрицать.
Но в реальности?
Она не признала этого в открытую, но и не стала отрицать.
Если объяснять её реакцию простыми словами, то она выглядела так:
Не твое собачье дело, верно? Люблю я своего отца или нет.
По спине пробежал холодок.
И вправду сумасшедшая стерва.
Реально.
Конец света, просто конец света.
Вот почему из поколения COVID не вышло ничего хорошего.