Том 1. Глава 136

—Керамическое покрытие даже снаружи делает мытье посуды очень простым, а благодаря антипригарному покрытию вам не нужно добавлять масло, чтобы приготовить яичницу.

По телевизору в магазине на диване показывали рекламу, где продавался набор фирменных кастрюль, сковородок и других кухонных принадлежностей.

—...

Соль Юнхи подперла подбородок рукой и внимательно смотрела на рекламируемые товары.

Поскольку кухонная утварь, которую она использовала сейчас, немного износилась, она подумала, что было бы неплохо купить новый набор.

—Весь этот комплект можно приобрести за 550 тысяч вон.

Проблема была в цене.

Поскольку это был фирменный и премиальный продукт, цена была слишком высокой.

550 тысяч вон — это была очень большая сумма для нее.

На самом деле, у нее были эти деньги.

Но она сомневалась, стоит ли покупать новый набор, поскольку старая посуда была вполне пригодна, если не считать того, что она немного износилась.

И все же.

—...Хочу.

У Бёльи появилась проблема.

Она не могла забыть кухонную утварь, которую Соль Юнхи захотела, когда смотрела рекламу в магазине на диване прошлой ночью.

Это были кухонные принадлежности, но цена была слишком высокой.

Бёльи открыла свой кошелек с нарисованным цыпленком и высыпала монеты.

—Ёнёнъи. По смо три.

Она показала Ёнёнъи 100-воновые монеты.

—Здесь 7 мо нет по 100 вон.

—Угу.

Теперь 500-воновые монеты.

Они стоили как пять 100-воновых монет.

Огромная монета, которую можно было получить только за 5 хороших поступков.

—И здесь 2 мо не ты по 500 вон.

—Угу.

—Сколь ко все го у Бёльи?

—1,700 вон.

Бёльи выглядела печальной, услышав ответ Ёнёнъи.

Она не очень хорошо считала, но знала, что 1,700 вон далеко не 550 тысяч вон.

Дзынь.

Бёльи снова начала складывать монеты в кошелек.

Она положила свои драгоценные монеты и застегнула молнию.

Сейчас Бёльи гуляла с Ёнёнъи.

Но сегодня у нее было не очень хорошее настроение.

В этот момент.

Бёльи увидела плакат.

Плакат, приклеенный перед Общественным Центром Панбэ-3-дон.

Бёльи подошла к плакату и медленно прочитала текст.

—Сде лай те фо то гра фии на ше го рай о на. Мы да дим щед рые при зы.

К плакату был прикреплен список призов с фотографиями.

Глаза Бёльи расширились, когда она увидела фотографии.

Призом за «Отличную Работу» был набор кухонной утвари, который хотела Соль Юнхи.

Шурх.

Ёнёнъи подошел к Бёльи и прочитал плакат.

—Э-это!

Призом за «Поощрительную Работу».

Было 1 килограмм тушеной говядины кальбиччим.

В тот вечер.

Найти камеру было несложно.

В современном мире камеры встроены в смартфоны.

Но у Ёнёнъи и Бёльи не было смартфонов, поэтому они решили использовать «Космический планшет».

—Смотри. Если нажать сюда, получится фотография.

Щелк!

Он запустил приложение камеры на Космическом планшете.

Ёнёнъи сфотографировал Доджуна, читающего газету.

Бёльи с любопытством смотрела на фотографию Доджуна в Космическом планшете.

—Вот так.

—Угу.

—...

Доджун на мгновение перестал читать газету.

Он посмотрел на двух детей, которые что-то болтали, держа в руках Космический планшет.

Иногда он слышал слова «Отличная Работа», «кастрюля» и «кальбиччим».

Похоже, они собирались сфотографировать что-то и отправить на конкурс.

«Ах».

Доджун вдруг вспомнил плакат, прикрепленный к доске объявлений перед Общественным Центром Панбэ-3-дон.

Фотоконкурс, организованный Комитетом по самоуправлению района Панбэ-3-дон и другими местными организациями.

Учитывая радиус действий Бёльи и Ёнёнъи, ему на ум приходило только это.

К тому же, приз за Отличную Работу — набор кастрюль, а за Поощрительную — кальбиччим. Он был уверен.

Чхве Чхиль-хён, работавший в Общественном Центре Панбэ-3-дон.

Он был новым административным госслужащим, работавшим первый год.

Его работа заключалась в выполнении административных обязанностей.

Он также отвечал за два объединения: Комитет по самоуправлению района и группу старост.

Фотоконкурс, предложенный на заседании Комитета по самоуправлению района две недели назад.

Он был организован для содействия развитию района Панбэ-3-дон.

Они собрали средства из бюджета на деятельность и собственные фонды.

Поскольку главный приз — холодильник стоимостью более 2 миллионов вон, многие люди подали заявки.

—Инспектор Чхве Чхиль-хён. Заявка на конкурс.

—А, да.

Один из госслужащих, выдававший документы, крикнул Чхве Чхиль-хёну.

Поскольку стойка для граждан, где госслужащие помогали с выдачей документов, была первым местом, куда обращались граждане, большинство вопросов решалось там.

—А?

Он подошел, чтобы принять заявку.

Но увидел только одну девочку.

Очень маленькую девочку, лет трех или четырех.

—Инспектор. Кто подает заявку?

—Вон та милая маленькая леди.

—Что?!

Он протер глаза и снова посмотрел.

Сколько бы он ни искал, поблизости не было никого из опекунов.

Только какая-то собака.

—Малышка. Ты подаешь заявку на конкурс?

—Угу.

—А родители?

—Па па по шел на ра бо ту. Ма ма по шла в шко лу.

—...

Можно ли позволять такому маленькому ребенку гулять одному?

Чхве Чхиль-хён почесал голову, размышляя, что делать.

Он начал подозревать, что это, возможно, потерявшийся ребенок.

—Дядя.

—А?

Откуда-то донесся голос.

Не от маленькой девочки.

Откуда же исходил этот голос?

—Быстрее давай заявление.

Он посмотрел вниз.

Собака говорила.

—Мы еще не поели.

—О, она говорит? Как собака может...

Он все же протянул им заявление.

Заявление, которое требовало только простой личной информации и прикрепленной фотографии.

Бёльи, прочитав текст в самом верху: «Участвовать могут только жители района Панбэ-3-дон», тупо уставилась на поля для имени, адреса и даты рождения.

—Ёнёнъи... По мо ги...

—Ты даже это не можешь написать? Ну, давай.

Через некоторое время.

—Вот.

Чхве Чхиль-хён взял заявление у Ёнёнъи.

—Тогда мы пойдем фотографировать.

Дзинь.

Автоматическая дверь открылась.

Чхве Чхиль-хён, глядя на Ёнёнъи и Бёльи, выходящих наружу.

Проверил заявление, которое подал Ёнёнъи.

—...8 тысяч лет?

Чхве Чхиль-хён вздохнул.

Щелк!

Они фотографировали, гуляя по улице.

Они фотографировали без остановки, с интервалом в 3 секунды, а затем останавливались, чтобы проверить фотографии.

На конкурс можно было подать только одну фотографию.

Но они решили сделать много снимков, а потом выбрать лучший.

—Бёльи.

—Угу.

Небольшой перерыв.

Ёнёнъи купил Бёльи мороженое.

Бёльи улыбалась и облизывала его.

—Кого ты любишь больше, маму или папу?

—О бо их.

—Нужно выбрать кого-то одного.

Бёльи, казалось, впала в ступор.

Она перестала есть мороженое и задумалась.

—Па пу.

Именно Доджун привел ее на Землю.

Если бы не Доджун, она бы не встретила ни Соль Юнхи, ни Ёнёнъи, ни Карсиэль.

И даже не попробовала бы пуноппан.

—Ого.

В поле зрения появился мужчина в белоснежном халате, несмотря на разгар лета.

Высокий, более 190 сантиметров, красивый молодой человек.

Внимание людей приковывалось к нему, когда он проходил мимо.

—Хакасе.

Хакасе обернулся на зов Ёнёнъи.

В руке Хакасе был большой полиэтиленовый пакет.

В нем были бобовая паста и мука, необходимые для приготовления пуноппан.

Он покупал их каждое утро в супермаркете в количестве, достаточном для дневной торговли.

Щелк!

Ёнёнъи сфотографировал Хакасе, когда тот обернулся.

—Лорд Изаас?

—Хороший кадр.

—Что это?

—Это? Кальбиччим.

—Что?

Хакасе недоуменно наклонил голову.

Неделю спустя.

Чхве Чхиль-хён просматривал поданные фотографии одну за другой.

Несмотря на то, что участвовать могли только жители Панбэ-3-дон.

Некоторые люди, похоже, были профессиональными фотографами.

Было несколько действительно качественных работ.

—Хм.

Фотографии были настолько хороши, что вызывали восхищение.

—...Вау. Это тоже потрясающе.

Перекресток станции Панбэ.

Время обеда, и по улице идут офисные работники с бейджами на шеях.

Но в фокусе фотографии был один человек.

Красивый молодой человек с экзотической внешностью, несущий пакеты в обеих руках, словно он вернулся с рынка.

Фотография, запечатлевшая повседневную жизнь иностранца среди корейцев.

Образ, который контрастировал с корейской улицей и в то же время хорошо вписывался в корейское общество, был впечатляющим.

—Поощрительная Работа.

Победители определялись голосованием Комитета по самоуправлению района, старост и сотрудников.

—...Ах, жаль.

Победителями могли стать только те, кто был зарегистрирован в районе Панбэ-3-дон.

Чхве Чхиль-хён вздохнул с сожалением, вспоминая маленькую девочку и собаку, которые подали заявку несколько дней назад. Личная информация была указана неверно, и не было номера телефона.

—Ничего не поделаешь, дисквалификация.

Но.

Он посмотрел на следующую фотографию.

—Отличная Работа.

Фотография, которая боролась за первое место с работами профессиональных фотографов.

Чхве Чхиль-хён, посмотрев на фотографию, невольно рассмеялся.

—Ну, я не знаю...

Соль Юнхи была в хорошем настроении.

Дело в том, что набор кухонной утвари, который она видела в рекламе неделю назад, был у нее дома!

Более того, эта кухонная утварь была призом за Отличную Работу на фотоконкурсе «Сделайте фотографии нашего района», который проводился в Общественном Центре Панбэ-3-дон, где участвовали Ёнёнъи и Бёльи.

То есть, она досталась бесплатно.

—Как же вы...

Соль Юнхи крепко обняла Ёнёнъи и Бёльи.

Она любила их не только за то, что они принесли ей набор кухонной утвари.

Ей было очень приятно, что они так старались ради нее.

—М-ма ма... Не ду ши...

—Аааа! Отпусти!

В этот момент.

Доджун вернулся домой.

Карсиэль вышла, чтобы встретить его.

—Добро пожаловать, Хозяин. Но что это у вас в руке?

В руке Доджуна был кальбиччим.

Ёнёнъи, почувствовав запах, вырвался из объятий Соль Юнхи и подбежал к Доджуну.

—Ки-йооот! Вы пришли?

Ёнёнъи вилял хвостом и широко улыбался.

—Хух-хух. Вы пришли?

На следующий день.

На доске объявлений Общественного Центра Панбэ-3-дон.

Были выставлены фотографии, победившие в конкурсе, под заголовком «Душевные фотографии нашего района». Были представлены работы, получившие Главный Приз, Отличную Работу, Поощрительную Работу и многие другие.

Хакасе, как обычно, покупал ингредиенты для пуноппан и возвращался.

Он протиснулся сквозь толпу, собравшуюся у доски объявлений, и посмотрел на фотографии.

—Уф. Это же я.

Он, несущий черные полиэтиленовые пакеты в обеих руках, словно оборачивающийся на кого-то.

Конечно, автором фотографии был Ёнёнъи.

—...Но она не выиграла приз.

Он говорил про кальбиччим.

—А?

В этот момент Хакасе увидел работу, получившую <Отличную Работу>.

—Пф-хат!

На фотографии были Ёнёнъи и Бёльи, фотографирующие с Космическим планшетом.

Имя победителя было.

И Доджун.

Если хотите чтобы перевод продолжался: Условия: Лайки под главой, под каждой!