Том 1 · Глава 108. 108 Дворф
Сейчас мы находились в Собане — пограничном городе на границе с Империей.
До ужина ещё оставалось время, поэтому мы решили просто прогуляться по городу. Госпожу Примулу оставили в особняке герцога присматривать за домом, а сами отправились в путь на Land Cruiser Prado.
Мы медленно пробирались сквозь толпу.
Повозок на улицах тоже было множество.
К тому же дети то и дело неожиданно выбегали на дорогу, так что разгоняться было нельзя.
В конце концов, здесь вообще не существовало никаких правил дорожного движения.
Эй, а это ещё что такое?
Оно движется без лошадей!
Магия, что ли?
Со всех сторон доносились удивлённые голоса.
Впрочем, такое происходило в каждом городе, так что я уже давно привык.
Минут через десять мы добрались до рынка и убрали машину в Инвентарь.
О-о!
Это Инвентарь?
Похоже на то…
Не обращая внимания на удивлённый ропот окружающих, мы всей компанией вошли на рынок.
Повсюду, насколько хватало взгляда, тянулись торговые ряды.
Похоже, большинство покупателей сейчас искали продукты к вечернему ужину.
Разноцветные одежды, яркие навесы лавок, представители самых разных рас…
Рынок буквально кипел жизнью.
Пока я осматривался по сторонам, ко мне подошёл какой-то мужчина.
Сутулый, с лицом, напоминающим крысу.
Кажется, в Далии ко мне уже приставал кто-то очень похожий…
Только не говорите, что это тот самый человек.
Господин! У вас ведь есть Инвентарь? Для вас найдётся отличная работёнка!
Слушай, ты случайно раньше не был в Далии?
Мужчина внимательно всмотрелся мне в лицо.
А?.. А-а! Так это же тот самый господин с Инвентарём, который тогда таскал кровати на рынке!
Да быть не может… Это и правда ты?
Хе-хе-хе… Раз уж мы снова встретились, значит, это судьба.
К сожалению, у меня уже хватает работы с королевской семьёй и дворянами.
Чего?! С королевской семьёй и дворянами?
Именно.
Мужчина явно был поражён, но сдаваться сразу не собирался.
Господин, не шутите так! За то, что выдаёшь себя за дворянина, уже можно попасть под суд, а вы ещё про королевскую семью говорите…
Я не шучу. Сейчас я как раз остановился в особняке герцогского дома Рейнлилия, правителей этих земель.
Н-неужели правда?..
Бросив напоследок недовольное словцо, мужчина растворился в толпе.
Похоже, ему совсем не понравилось, что мне удалось так подняться.
Ну и пусть.
Мы продолжили идти по рынку, вдоль бесконечных рядов торговых лавок.
На этот раз внимание прохожих привлекал Бель — лесная кошка, спокойно шагавшая рядом с нами.
Это же лесная кошка!
Какая величественная…
Должно быть, она уже весьма преклонного возраста…
Неужели Бель действительно старый?
Других лесных кошек я никогда не видел.
Мяле, ты ведь встречала других лесных кошек?
В лесу встречала, мяу.
И как Бель по сравнению с ними?
Эта лесная кошка гораздо крупнее остальных, мяу.
Вот как…
Тогда вполне возможно, что он и правда уже старый.
Хотя я даже не знаю, сколько вообще живут лесные кошки.
Если судить по размерам, Бель примерно с леопарда из моего прежнего мира.
Но ведь и леопарды живут лишь немного дольше домашних кошек…
Пока я размышлял об этом, нас внезапно окружили крупные зверолюды.
Среди них были кошколюды с тигровым окрасом, чёрно-белые, с расцветкой «хативарэ» [двухцветный окрас с белой полосой на морде] и многие другие.
Рядом находились и пёсолюды, однако никаких ссор или конфликтов между ними заметно не было.
Господин, эта лесная кошка… ваш фамильяр?
Да.
Прошу вас, позвольте нам поклониться ей! Встретить лесную кошку в таком месте
Не возражаю…
Бель с достоинством уселся перед зверолюдами, приняв невозмутимую величественную позу.
О-о-о!
И зверолюды дружно рухнули на колени, начав ему поклоняться.
Эх…
Хотя, если подумать, встретить лесную кошку здесь действительно почти невозможно.
Наверное, для них это всё равно что неожиданно увидеть посланника божества посреди современного мегаполиса.
Если смотреть с этой стороны, их чувства вполне понятны.
Мяле, Нямэна, а вы Бель не почитаете таким образом?
Неправда, мяу. Мы всегда относимся к лесной кошке с глубоким уважением, мяу.
Именно, хозяин.
Ну да…
Они ведь постоянно рядом с Белем.
Не станешь же кланяться каждый раз при встрече.
Заодно я спросил у зверолюдов, где находится лавка с инструментами и всякой всячиной.
Лучше всего спрашивать о таких вещах у местных жителей.
Хорошо бы ещё найти книжную лавку…
Хотя, как объяснила принцесса, книг в этом мире очень мало, поэтому специализированные книжные магазины почти не встречаются.
Вместо них их роль выполняют такие лавки, как магазин старика в Далии или лавка бабушки Сноуфлейк.
Хотя «лавка инструментов» — слишком узкое название.
На самом деле это скорее универсальный магазин, где продаётся понемногу всё.
Если же где и можно найти большое количество книг, так это в библиотеках королевских и дворянских дворцов или в университетских библиотеках.
Вскоре мы добрались до лавки, которую нам указали зверолюды.
Перед нами стояло старое двухэтажное каменное здание.
Почти половину его стен скрывал густой плющ.
Здравствуйте.
Когда я открыл дверь, над ней мелодично звякнул колокольчик.
Беля я попросил подождать у входа.
Внутри помещение было до отказа заполнено всевозможными вещами.
Здесь продавались даже предметы мебели.
Одним словом — самая настоящая лавка всякой всячины.
Добро пожаловать. Ох, какое незнакомое лицо.
Нас встретила соблазнительная женщина в чёрном платье.
Ей явно было за сорок.
Она лениво сидела за маленькой стойкой.
Несмотря на возраст, она открывала довольно откровенный вырез груди, а из разреза юбки виднелись ноги.
Хотелось сказать: «Не переигрывай, бабуля», но ей это удивительно подходило, так что пусть будет.
В этом мире косметика развита не особо хорошо, поэтому сильно изменить внешность с её помощью невозможно.
Судя по одежде, эта женщина, скорее всего, была магом.
Я только сегодня прибыл в этот город.
Ох, вот как…
Хотел кое-что спросить. У вас нет какого-нибудь предмета, который подавляет магическую силу?
Подавляет магическую силу… хм-м…
Нет такого?
Хе-хе… А вот есть.
Женщина достала серебряное кольцо из одного из тонких выдвижных ящиков шкафа.
На поверхности были выгравированы какие-то мелкие символы и узоры.
Это кольцо делает именно это?
В этой стране на такие вещи спроса нет, но в соседней Империи они довольно распространены.
А, точно… В Империи ведь, если обнаружат наличие магической силы, человека могут принудительно забрать на службу?
Именно. Поэтому люди используют такие предметы, чтобы избежать принудительного призыва.
Тогда получается, это изделие из Империи…
Именно.
Возможно, сам предмет прибыл из Империи.
А возможно, его продал кто-то, кто бежал из Империи и больше не нуждался в нём…
Сколько стоит?
Две серебряные монеты [100 000 йен].
За такую цену я куплю. Но можно сначала проверить, работает ли оно? Покупать бесполезную вещь не имеет смысла.
Конечно.
По словам хозяйки, кроме колец существовали также серьги, ожерелья и другие подобные предметы.
Размер оказался подходящим — кольцо идеально село на указательный палец левой руки.
Я позвал Анемону и попробовал погладить её по голове.
Ну как?
…Скучно…
И хорошо. В твоём возрасте было бы плохо, если бы ты начала привыкать к странным вещам.
Я уже взрослая!
А что скажет наша старшая сестра? Каково мнение взрослой женщины?
Хм? Я не знаю всех подробностей, но если судить по ситуации… наверное, лучше ещё немного подождать. Ты ведь ещё маленькая. Хотя я тоже женщина и понимаю твои чувства.
Фу.
Анемона отвернулась, но, похоже, кольцо действительно работало.
Значит… получается, эта самая сила королевской семьи тоже является разновидностью магии?
Ах!
Я поспешно открыл Шангри-Ла.
Всё в порядке — он работал как обычно.
Инвентарь тоже продолжал использоваться.
Выходит, Шангри-Ла и Инвентарь, скорее всего, не связаны с обычной магией.
Если подумать, господин Малоу, который вообще не способен использовать магию, тоже обладает Инвентарём…
И, кажется, у королевы тоже есть Инвентарь, хотя она, похоже, не умеет пользоваться магией.
Но теперь я точно убедился, что кольцо работает.
Я покупаю его.
Вот, две серебряные монеты.
Благодарю за покупку! Я обожаю клиентов, которые хорошо платят. Не нужно ли вам ещё чего-нибудь? Я могу показать разные вещи.
Тогда у вас есть магические книги?
Заклинание «Святой щит
Отлично! Покупаю!
П-правда?!
Женщина взмахнула чёрным платьем, вышла из-за стойки и обняла меня.
Ты довольно щедрый клиент. Раз уж у тебя столько денег, может, наймёшь и меня?
У нас уже есть маленькая великая волшебница, так что нам хватает.
Но зверолюды, увидев женщину, обнявшую меня, тут же вздыбили шерсть.
Что эта старая карга себе позволяет, мяу?!
Совсем обнаглела!
Чёрные лозы, что тянутся из бездны тьмы, оплетите всё живое и лишите его возможности двигаться
После слов женщины зверолюды застыли на месте, словно их парализовало.
О, так вот какие бывают заклинания?
Против тех, кто активно двигается, это не очень эффективно. А если цель большая, получится удерживать её всего несколько секунд.
Пока она это говорила, зверолюды уже начали двигаться.
Но этого времени вполне достаточно для атаки.
Ну да, в этом и заключается смысл такого заклинания.
Чёрт, отвали от нас, старая карга!
Да, мяу!
Ну-ну, подождите. Я сейчас слушаю о магии.
В этом мире слишком мало источников информации.
Нужно не упускать возможность и собирать даже самые маленькие сведения.
Слушай, а что произойдёт, если снять это кольцо? Мне немного любопытно.
Не советую.
Да ладно тебе.
Женщина обвила рукой мою шею, поэтому я снял кольцо и потрогал её грудь.
Тут же женщина отскочила от меня и присела на месте.
Ох! Нет! Это опасно! Кажется, у меня снова начнётся то, что уже давно прекратилось!
Не говори такие вещи при ребёнке.
Я снова надел кольцо на палец.
Оно действительно работает.
Регистрация магической книги занимает около недели, верно? Я не знаю, сколько ещё пробуду в этом городе. Можно сделать быстрее?
С этими словами я выложил двадцать одну золотую монету.
Раз уж такой хороший клиент просит… ничего не поделаешь. Если проведёшь со мной одну ночь, думаю, послезавтра всё будет готово.
Нет, спасибо. У меня есть жена, так что я откажусь.
Вот как. У тебя ведь две зверолюдки рядом, а ты на удивление строгий. И эта лесная кошка тоже твоя, верно?
Да, но не причисляй лесную кошку к этому списку.
Хотя, будь она немного моложе, возможно, мои чувства и дрогнули бы.
М-м…
Анемона пристально смотрела на меня, поэтому я решил на этом остановиться.
Заодно я спросил, где находится кузница, которой владеют дворфы.
Оказалось, она находится немного в стороне от главной улицы.
Я достал из Инвентаря лист бумаги и попросил женщину нарисовать мне карту.
Дворфы отличаются сложным характером, так что будь осторожен.
Ну да, старики-ремесленники часто бывают именно такими.
Женщина захотела получить бумагу, которую я использовал для карты, поэтому я заодно продал её ей.
Теперь она наверняка быстро зарегистрирует мою магическую книгу.
По её словам, сегодняшний заработок составил прибыль целых трёх месяцев её лавки.
Кузница дворфов находилась не так далеко, поэтому мы решили отправиться туда пешком.
По дороге я заметил магазин украшений.
Хм…
Может, иногда стоит дарить Примуле подарки?
Но если речь об украшениях, то в Шангри-Ла можно приобрести вещи гораздо лучшего качества.
С жемчугом, конечно, могут возникнуть проблемы, но остальные драгоценности там совершенно другого уровня.
Вещи, на создание которых в этом мире потребовались бы огромные деньги и годы работы, там можно купить практически сразу.
Анемона, ты тоже хочешь какое-нибудь украшение?
Мне не нужно. Ты уже купил мне магическую книгу. И ещё я много книг читаю благодаря тебе.
Я редко видел украшения у зверолюдов.
Они только мешают при движении.
Да, мяу.
Хотя, когда мы сражались с гоблинами, один из помогавших нам зверолюдов носил ожерелье, сделанное вроде бы из клыка какого-то животного.
Такие вещи бывают, мяу. Их делают в память о большой добыче, которую удалось победить.
Тогда сделать вам украшения из зубов виверны? Просто просверлить отверстия и продеть верёвку.
Хозяин, всё не так просто…
Ну да.
В этом мире вместо дрели есть только ручной бурав.
А у зверолюдов, скорее всего, даже такого инструмента нет.
Если хотите, я сам вам сделаю.
Правда?
Мяу?
Да.
Ура!
Мяу!
Я не ожидал, что они настолько обрадуются.
Ведя за собой радостных зверолюдов, я продолжил путь и перешёл через мост над каналом.
Даже по дороге зверолюды, замечая Беля, почтительно кланялись ему.
Следуя карте, которую мы получили в лавке, мы вскоре нашли похожее на нужное место.
Это было двухэтажное здание с толстой крышей.
Каменное, вытянутое вглубь.
Вероятно, именно там и находилась кузница.
Доносились звуки ударов по металлу.
Хотя вокруг находились жилые дома… Интересно, неужели никому не мешает этот шум, который звучит целыми днями?
Но больше всего моё внимание привлёк огромный меч, выставленный прямо у главного входа.
Длина его клинка, наверное, превышала три метра.
Огромный меч, мяу!
Да это наверняка просто тупой декоративный меч.
Но вроде бы его действительно хорошо заточили…
На нём не было даже намёка на ржавчину, и за ним явно тщательно ухаживали.
Кроме того, в режущей кромке было что-то чёрное, будто вставленное внутрь.
Что это такое?
Мы вошли внутрь.
Пол был деревянным.
А белые стены, наверное, покрывала известковая штукатурка.
Оружие и доспехи были выставлены буквально повсюду.
В воздухе витал запах гари, металла и масла.
Бель, пришедший вместе с нами, сел возле двери у входа.
Если найдётся что-нибудь хорошее, я вам куплю.
Правда, мяу?
Эй, хозяин… Если ты ещё и оружие с доспехами нам купишь, нам вообще не останется, куда тратить деньги.
Не переживайте о таких мелочах.
Да какие же это мелочи, хозяин?!
Увидев нас — людей, которые явно собирались что-нибудь купить, — продавец подошёл к нам, потирая руки.
На нём были плотные штаны и льняной фартук.
Но этот мужчина оказался обычным человеком, а вовсе не дворфом.
Вы что-нибудь ищете?
Кэничи, вот это хочу, мяу!
Мяле указала на лёгкий кожаный доспех.
Но в важных местах он был усилен стальными пластинами.
Сразу видно — вещь качественная.
По сравнению с тем, что продавалось в Далии или Астрантии, это изделие было совершенно другого уровня.
Этот доспех стоит две золотые монеты [800 тысяч йен].
Чего?! Две золотые монеты, мяу?
Мяле удивляется, но посмотри на качество изготовления. Такая вещь действительно стоит дорого.
Мяу-мяу-мяу…
Не мучайся так. Деньги всё равно плачу я. Ладно, беру его. Мяле, как насчёт подгонки?
Э-это я сама сделаю… Правда можно, мяу?
Конечно.
Тем временем Нямэна стояла перед другим лёгким чёрным доспехом и задумчиво рычала.
Этот экземпляр — три золотые монеты [1,2 миллиона йен].
Три золотые монеты… Это же мой заработок за полгода…
Хорошо, беру его.
От моего слишком быстрого решения Нямэна начала беззвучно открывать и закрывать рот.
Ч-что… хозяин…
М? Не хочешь?
Нет, хочу, но…
Этот тоже сама подгонишь?
Да, разумеется.
Я заплатил продавцу пять золотых монет и убрал доспехи в Инвентарь.
Ого! Так это Инвентарь?
Да.
Хозяин, я буду беречь его…
Мяу!
Вещи существуют для того, чтобы ими пользоваться. Но качество у них отличное, так что, возможно, ты сможешь пользоваться ими всю жизнь, просто время от времени ремонтируя.
Наш магазин с уверенностью рекомендует эти изделия.
Убедившись, что я не жалею денег, я перешёл к главному вопросу.
Огромный меч, выставленный снаружи магазина… он действительно выкован как настоящее оружие?
Да, конечно. Это превосходное изделие, в которое здешний мастер вложил всю душу.
Сколько он стоит?
Простите?
Продавец посмотрел на меня так, будто услышал нечто невероятное.
Я спрашиваю цену того меча.
Э-э… того самого?
Разве он не продаётся?
П-прошу немного подождать… Мастер!
Продавец убежал вглубь кузницы.
Э-э? Хозяин, ты действительно хочешь его купить?
Мяу?
Да. Даже я точно не смогу сделать такой меч. Он стоит того, чтобы за него заплатить.
Интересно, смогли бы его изготовить даже в моём прежнем мире?
Я видел на видеосайтах ролики, где делали огромные мечи, так что, возможно, это реально.
Но в моём прежнем мире такие вещи можно сделать потому, что толстые стальные листы и прочие материалы свободно продаются.
А вот если говорить о том, чтобы выковать огромный меч с нуля, это уже совсем непростая задача.
И тут из глубины кузницы вышел невысокий мужчина.
Острый взгляд, длинная борода, смуглая кожа и толстенные руки, каждая размером примерно с талию Мяле.
Волосы у него были чёрные, но из-за освещения они казались немного синеватыми.
Это ты тот самый чудак?
Да. То, что снаружи, ведь продаётся?
Прежде чем говорить об этом… что ты собираешься с ним делать?
Мужчина пронзительно посмотрел на меня.
Дам его моему призванному зверю и буду использовать.
А? Призванному зверю?
Дворф погладил длинную бороду, но по его лицу было видно, что он не поверил.
Есть где-нибудь место немного попросторнее? Я покажу.
Ты маг?
Вроде того.
Мужчина открыл заднюю дверь, и я последовал за ним.
Мы вышли на пустырь сбоку.
Похоже, здесь хранили материалы и топливо вроде древесного угля.
Но места для того, чтобы вызвать Ко○цу-сан, всё же хватало.
Хорошо! По моему зову явись из глубин бездны! Призыв Ко○цу-сан!
После моих слов из воздуха появился огромный жёлтый строительный механизм и с грохотом ударился о землю, заставив её содрогнуться.
Ч-что это такое?!
Я же сказал, это мой призванный зверь. Сейчас я его запущу.
Я забрался в кабину, запустил двигатель.
Развернув машину, я взмахнул длинной стальной рукой.
Вот это да… Железный магический зверь…
Я заглушил двигатель и объяснил дворфу.
Я подумал, что можно дать этому призванному зверю тот огромный меч и использовать его для уничтожения монстров.
Действительно… с этим он сможет размахивать тем мечом. К тому же его лезвие сделано из адамантита. Оно способно разрубить даже чешую дракона.
А вот и фэнтезийный материал — адамантит!
Значит, чёрный материал, вставленный в край клинка, был адамантитом.
Дракона? Не низшего вроде младшего дракона, а настоящего?
Да. Я уверен.
Из-за шума сюда начали приходить и другие дворфы, работавшие в кузнице.
Раз уж собралось столько зрителей, покажу вам добычу, которую я победил.
Я достал из Инвентаря младшего дракона и виверну.
О-о-о!
Это младший дракон?
А это виверна?!
Невероятно…
Правда, я уже выпустил кровь и немного съел мяса, ха-ха.
Это ты их победил?
Да. Вместе с этими зверолюдами и маленькой великой волшебницей.
Взгляды дворфов сосредоточились на Анемоне.
Такая маленькая девочка
Да. Она использует заклинание «Взрыв»
…
Так вы продадите мне меч?
Дворфы переглянулись между собой.
…Давайте поговорим внутри.
Судя по их лицам, они были не слишком рады.
Похоже, здесь имелись какие-то обстоятельства.
Мы вернулись в лавку и начали разговаривать с мастером дворфом через стойку.
Цена
Без проблем. Деньги у меня есть, могу заплатить прямо сейчас.
О-о-о!
Однако выражения лиц дворфов не изменились.
Что-то случилось?
Да. Если отдавать его тебе, я хотел бы немного доработать его напоследок.
Тогда я немного подожду…
Нет, дело не в этом. У нас сразу несколько заказов на изготовление оружия, а материалов для стали не хватает… Поэтому мы как раз обсуждали, не лучше ли разобрать его и использовать как материал, чем идти с поклонами к другим кузнецам.
Понятно.
Значит, мрачные лица дворфов были из-за этих переживаний.
Какая жалость.
Я тоже сделал его ради проверки своих навыков, так что он мне дорог… но нужда есть нужда.
Значит, вам просто нужен железный материал?
В общем, да.
Железо…
В Шангри-Ла продавалась сталь для ножей, но это был немного слишком продвинутый материал, да и цена кусалась.
Хотя…
Барону я всё-таки уже отдал кое-что подобное.
Было бы хорошо использовать двутавровые балки или железнодорожные рельсы…
Но после поиска в Шангри-Ла я ничего подходящего не нашёл.
А если говорить о гигантских кусках железа или стальных листах…
Что вообще можно использовать?
А эта лесная кошка тоже твой спутник?
Да…
Точно!
А что насчёт отвала бульдозера от строительной техники?
Он же сделан из стали?
Не обязательно покупать новый.
Если использовать его как материал, подойдёт и старый ржавый бывший в употреблении.
Я сразу же сделал поиск в Шангри-Ла.
Нашёлся.
Бывший в употреблении отвал бульдозера размером примерно 2 на 0,8 метра.
Весь покрытый ржавчиной, краска облупилась, выглядит потрёпанным.
Но это не имело значения — его всё равно будут плавить и перековывать.
Цена — сто тысяч йен.
Мастер, у меня в Инвентаре есть кое-что, что может подойти в качестве материала. Хотите посмотреть?
Что?!
Вместе с мастером и другими дворфами я снова отправился на пустырь.
Там я достал отвал, купленный в Шангри-Ла.
О-о-о!
Это может подойти? Думаю, материал
Дворфы начали стучать по отвалу молотками.
Это действительно сталь.
Подойдёт?
Конечно, подойдёт, но…
Как вообще такую вещь сделали?
Если у тебя есть мастера, способные изготовить подобное, почему бы просто не поручить им сделать огромный меч?
К сожалению, человеческие кузнецы живут не так долго, как дворфы.
…Д-да, верно…
Кроме того, они не могли бы обработать адамантит.
Что касается этого, то я уверен в своих силах. В этих краях только я способен обработать эту штуку.
В Шангри-Ла ведь тоже не продаётся адамантит.
И ещё интересно — что произойдёт, если добавить такой фэнтезийный материал в систему выкупа Шангри-Ла?
Моё любопытство не знало границ.
Но, похоже, у подчинённых дварфов были возражения.
Однако, мастер, у нас нет печи, куда можно было бы засунуть такую громадину!
А как вы тогда сделали тот меч?
На мой вопрос ответил старший кузнец.
Да мы соорудили для него специальную печь. Эх, молодость…
Да нет, по-моему, это и так было невероятно.
Но я всё равно благодарен уже за то, что понял: в этом мире есть кто-то, кто способен создать такую потрясающую вещь.
Интересно, что эти дварфы подумали, увидев строительную технику? Если в мире, где они живут, каменные големы могут двигаться, то, наверное, существование железного существа не кажется чем-то невозможным — возможно, они воспринимают это именно так?
Но оставим это в стороне — выходит, отвал бульдозера в таком виде использовать не получится…
Что же теперь делать?