Том 1 · Глава 6. 005. Лес Камелы (1)
005. Лес Камелы (1)
Нейки — это монстры с более высоким уровнем опасности, чем гоблины.
Они переносят смертоносный яд, способный убить обычного человека всего за десять секунд, и даже Охотники, защищающие себя маной, могут получить серьезные травмы, если вовремя не обработать укус.
Однако своей дурной славой они обязаны совсем другому.
А именно — своей скрытности.
Обладая крошечными размерами и маскировочным окрасом, они безупречно сливаются с окружающей средой.
Нейки развили эту способность до аномального уровня, из-за чего их трудно обнаружить даже Охотникам со сверхчеловеческими чувствами.
Однако если заметить их присутствие заранее...
Вжих —
Вжих —
Кирииик!
Кик!
Справиться с ними оказывается довольно просто.
Го Юн-со рванулась вперед и мгновенно прикончила двух нейки.
Она вернулась с камнями маны и панцирями, добытыми из трупов нейки, а на её лице всё ещё читалось недоверие.
Ого, да как так-то... Господин Джин Ю-ха! Это! Как вы узнали?! Когда вы сказали об этом раньше, я подумала, что вы несете какую-то чушь...
Го Юн-со. Опять сначала говоришь, а потом думаешь.
Ой!
Когда Ли Ю-ри сердито зыркнула на неё, Го Юн-со виновато прикрыла рот ладонью.
Я усмехнулся и ответил:
У меня есть черта под названием «Обнаружение».
...Ого. У вас есть такая редкая способность?!
Да, хотя она появилась у меня не так давно.
Фух, Гукбаб была права! Мужчины точно не попадают в Академию Охотников Вельвет просто так!!
Внезапно я почувствовал укол совести из-за системы мужских квот.
Ну, эм... Мне просто повезло.
Да ладно вам, черты не даются за простое везение! Они отражают ваши привычки и характер! Такое не получить обычными усилиями!
Го Юн-со восторженно воскликнула, от чьей былой тревоги не осталось и следа. Ли Ю-на и Чхве Со-ён тоже посмотрели на меня с новообретенным уважением.
И тут подала голос Ли Ю-ри.
...Вы с самого начала владели «Обнаружением»?
Да, лидер. Простите, что не сказал об этом раньше.
Я виновато склонил голову, отчего Ли Ю-ри растерялась и замахала руками:
Нет-нет. Я вовсе не виню вас, Джин Ю-ха. К информации о своем окне статуса нужно относиться бережно. Мы ведь знакомы совсем недолго
Если это вы, лидер, я готов показать вам всё свое окно статуса.
...Правда?
Она тяжело сглотнула, широко распахнув глаза.
Я пошутил.
...
Она крепко прикусила губу и прищурилась.
Судя по её характеру, ей хотелось что-то высказать, но это выглядело бы неловко, ведь мы только познакомились и ещё даже не сблизились.
«Ах, не стоит так делать. Это плохо. Стоит мне её увидеть, как сразу тянет подразнить».
В конце концов, в игре Гукбаб славилась как танк с отличным откликом на удары.
Я подавил смешок, который едва не сорвался с моих губ.
...И на сколько метров простирается ваше «Обнаружение»? Это тоже секрет?
Ли Ю-ри спросила немного обиженным тоном.
Кхм, примерно на сто метров.
...Это окажет невероятную помощь.
Но ведь это всего сто метров.
Хотя «Обнаружение» и считалось неплохим навыком для заблаговременного выявления монстров и подготовки к бою, честно говоря, с моей точки зрения человека, повидавшего множество имбовых способностей в Вельветсре, оно казалось весьма посредственным.
«К тому же у него есть чёткие ограничения».
Дальность действия: сто метров.
Большинство толковых Охотников и так редко упускали врагов в радиусе ста метров.
Тем не менее оно отлично сочеталось с нашим нынешним подземельем, Лесом Камелы. Из-за лесистой местности видимость здесь была ограничена, а сами нейки являлись специализированными на скрытности мобами, что делало их довольно хлопотными противниками для новичков без персонажей с «Обнаружением».
«Впрочем, одной Гукбаб хватило бы, чтобы обнаружить большинство нейки при их приближении».
Буквально недавно Ли Ю-ри заметила нейки в тот самый миг, когда тот приблизился на десять метров.
Она наверняка обнаружила бы его, даже если бы я не предупредил её заранее.
Но Ли Ю-ри, похоже, так не считала, поскольку покачала головой:
Нет, это явно снижает нагрузку на меня как на танка. Теперь я могу сказать со всей уверенностью.
Да?
После завершения этой зачистки я внесу вас в список личного состава экстренной поддержки и позабочусь, чтобы при расчете вы получили долю побольше.
Ли Ю-ри говорила с таким серьезным видом, который давал понять, что никаких возражений она не примет.
Оглядевшись по сторонам, я увидел, что остальные члены группы согласно кивают.
Я улыбнулся и согласился:
Хорошо, спасибо за заботу.
Что ж, тогда выдвигаемся.
Как только они узнали, что у меня есть черта «Обнаружение», наше продвижение по подземелью заметно ускорилось.
И это вполне естественно, ведь одна из главных головных болей в Лесу Камелы была устранена.
Один нейки. Приближается справа по диагонали, в ста метрах от нас.
Поняла!
Два нейки. Слева.
Хорошо!
Один нейки. Преследует нас сзади.
Я займусь им!
Стоило какому-нибудь нейки приблизиться к нам в радиусе ста метров, как я тут же предупреждал группу, и Го Юн-со немедленно бросалась в атаку.
А затем появились гоблины.
Ли Ю-ри заметила гоблинов ещё до того, как мне потребовалось их обнаружить.
Подтверждаю троих гоблинов. Го Юн-со, приготовиться.
Есть!
Я стоял рядом с Ли Ю-ной, наблюдая за сражением.
Ли Ю-ри в одиночку рванулась вперед, выставив щит.
Увидев её, гоблины изо всех сил замахнулись своим грубым оружием.
Вжух —
Оружие рассекло воздух с глухим свистом.
Но Ли Ю-ри даже не подумала отступить.
Напротив, она подобралась еще ближе, оказавшись вплотную к ним.
Из-за этого атаки трех гоблинов начали мешать друг другу, а слишком близкая дистанция не позволяла им нанести полноценный удар с размаху.
Ли Ю-ри демонстрировала поразительное мастерство, отражая летящие в нее удары минимальными движениями.
Она уклонялась от того, от чего могла, а остальное блокировала щитом, связывая гоблинов боем и не давая им отступить.
И когда гоблины открылись...
Го Юн-со, которая до этого скрывала свое присутствие, перешла к действиям.
Вжих —!
Кье-е-ек!
Вжих —!
Ке-а-ак!
Го Юн-со мгновенно прикончила двоих из них. Но из-за этого агро оставшегося гоблина переключилось на неё.
В этот момент.
Бам! Бам! Бам! Бам! Бам —!
Ли Ю-ри застучала по щиту зажатым в руке кинжалом.
Смотреть на меня!!!
«А, это навык провокации».
Знакомое движение и выкрик.
Массовый навык провокации: «Резонанс щита».
Поскольку это была магическая способность, она без труда перенаправила внимание и атаки гоблина с Го Юн-со обратно на Ли Ю-ри.
Вжих —
Тем временем последний гоблин был сражен мечом Го Юн-со.
И вот так битва быстро и чисто завершилась.
Наблюдая за этим, я испытал легкое потрясение.
«Так вот как они сражаются в реальности».
Это послужило очередным напоминанием о разнице между играми и реальностью.
Какими бы зрелищными ни казались сражения на экране телефона, в конечном счете они не могли уйти от повторяющихся шаблонов.
«В играх уклонение
Но наяву монстры не следовали заданным алгоритмам, они использовали самые разнообразные приемы.
И, естественно, то, как люди противостояли им, подстраивалось под движения чудовищ — повороты головы, изгибы тела, взмахи щитом и другие сложные physical-маневры.
«Гукбаб еще более впечатляющая, чем я думал».
Пока я восхищался этим...
Моя сестра потрясающая, правда?
Рядом со мной раздался голос, словно прочитавший мои мысли.
Повернув голову, я увидел лучезарно улыбающуюся Ли Ю-ну.
Да, она не пропускает ни одного удара даже на такой близкой дистанции.
Хм! Моя сестра
Ли Ю-на хвасталась своей сестрой, выглядя куда более гордой, чем сама виновница похвалы.
Тут ты абсолютно права.
Я искренне согласился.
Трехзвездочная среди прирожденных пятизвездочных — разумеется, не уступит.
Эта способность к уклонению и навык провокации...
Эти два умения были невероятно сильны, что совершенно не вязалось с ее трехзвездочным статусом.
Ли Ю-на! Камни маны и клыки гоблинов!
Да, давай сюда!
И мы продолжили наше продвижение, потеряв счет времени.
Не успели мы оглянуться, как наступило время обеда.
Наша группа разбила временный лагерь.
Уф. Я выдохлась —!
Го Юн-со повалилась на землю ничком.
Шлеп —!
Ай!
Посиди хоть раз спокойно! Ты меня с ума сведешь. Го Юн-со, почему ты вечно получаешь ранения, когда выпендриваешься?
Отчитала её Чхве Со-ён, шлепнув по спине.
Хе-хе, я просто не хотела, чтобы наш целитель скучал —!
Игривым тоном отозвалась Го Юн-со.
Боже, как так получается, что дамагер получает больше травм, чем танк, который принимает монстров лицом к лицу?
Сегодня всё было просто супер! Мы когда-нибудь продвигались так гладко? Хе-джи лопнула бы от зависти, если бы увидела это! Этот улов поистине бьет все рекорды!!! Вы хоть знаете, сколько этих дорогущих нейки мы добыли?
...Это правда.
Пока Го Юн-со не могла сдержать восторга, Чхве Со-ён бросила на меня странный взгляд.
«Хм, а ведь она и правда выглядит уставшей».
То ли от боевой усталости, то ли из-за отсутствия одного дамагера, но Го Юн-со стала раниться всё чаще.
Тем временем у Ли Ю-ри, казалось, всё ещё оставался запас сил.
Похоже, эта группа не могла в полной мере раскрыть её потенциал.
«Может, мне пора вмешаться?»
Изначально моя роль заключалась в защите Ли Ю-ны.
Но до сих пор всё, что я делал — это использовал «Обнаружение», просто предупреждая группу о приближении нейки.
Конечно, члены группы хвалили меня, говоря, что даже это оказывает огромную помощь, но, с моей точки зрения, я практически ехал на чужом горбу.
К тому же целью моего прихода в это подземелье было получение опыта сражений с монстрами.
Пожалуй, в следующем бою мне стоит принять участие.
«Сначала нужно сказать Гукбаб».
Мне не хотелось действовать на свое усмотрение и навлекать на себя критику.
Онни! Оппа! Обед готов!
Позвала Ли Ю-на, надев фартук, и мы все собрались вокруг неё.
Глядя на то, как её маленькие ручки раскладывают еду по тарелкам, я невольно расплылся в отеческой улыбке.
Приятного аппетита, оппа.
Сказала Ли Ю-на, наливая суп половником.
Спасибо. А где лидер?
Среди тех, кто получал еду, Ли Ю-ри нигде не было видно.
...Хм, моя сестра всегда обедает отдельно. Она говорит, что не может успокоиться, если ест в подземельях что-то отличное от её привычного рациона. Вот, держи жареные сосиски.
А, понятно. Спасибо, буду кушать.
Я взял тарелку и отошел в сторону.
«Гукбаб здесь нет. Нужно спросить её, могу ли я присоединиться к бою».
Я активировал «Обнаружение».
Я почувствовал, что Ли Ю-ри сидит в одиночестве на некотором расстоянии от нас.
Я направился в ту сторону.
И вот что я увидел...
Ли Ю-ри сидела одна за раскидистым деревом, безучастно глядя в небо.
В её руке был прозрачный пластиковый пакет.
Это было то, что солдаты называют «обедом в пакете».
Насколько я мог разглядеть, в пакете были только кочхуджан и рис.
Выглядело это крайне скудно.
«...О боже, она и здесь занимается этим».
Я думал, что здесь, вдали от дорогой Академии Охотников Вельвет, она будет питаться лучше, но, видимо, нет.
«Экономит на еде, чтобы платить членам группы, выплачивает долги и втайне ест в одиночестве. Эх, она совсем о себе не заботится».
Каким бы огромным ни был долг её семьи, ей вовсе не обязательно отдавать все свои заработки до последней копейки.
Личные расходы на еду не так уж велики, если только не питаться в дорогих ресторанах.
И всё же она урезает свои расходы на жизнь до минимума и отправляет всё домой.
«От одного нормального обеда её долг заметно не вырастет».
Гукбаб долго пережевывала пищу, словно погрузившись в раздумья.
Я тихо подошел и с глухим стуком уселся прямо рядом с ней.
Ли Ю-ри медленно повернула голову в мою сторону.
Ням-ням —
...
С набитыми едой щеками, продолжая непрерывно жевать, она уставилась на меня.
Ням-ням —
Она с любопытством склонила голову набок.
...?!
Посмотрев на меня несколько секунд, она округлила глаза, ставшие похожими на блюдца.
Кха!!!
Она внезапно поперхнулась и принялась колотить себя в грудь.
Тук. Тук. Тук. Тук.
Но поскольку на ней были укрепленные сталью доспехи, раздавался лишь металлический стук.
«Глупышка».
Я похлопал её по спине и протянул свою воду.
Она поспешно выхватила бутылку, открутила крышку и сделала несколько жадных глотков.
Буль-буль-буль —!
Пха!
Г-господин Джин Ю-ха?! Ч-что привело вас сюда?!
Ли Ю-ри вытерла рот тыльной стороной ладони и спросила взволнованным голосом.
Это было похоже на повторение нашей первой встречи.
Надежность Гукбаб — это здорово, но именно такие неловкие моменты делали её очаровательной.
У меня есть к вам разговор, лидер.
Р-разговор...?
Её лицо напряглось, выражая нервозность.
Вероятно, она подумала, что я собираюсь потребовать большую компенсацию или выдвинуть какие-то условия.
Хм, но сначала...
Вжух —!
Я выхватил пластиковый пакет из её рук.
М-моя еда...!
Гукбаб выглядела такой же опустошенной, как енот, чей сахарный хлопок растворился в воде.
Наслаждаясь выражением её лица, я переложил половину своего обеда в её пакет — гарнир и рис, которые мне дали.
Впрочем, кроме супа. Если залить туда ещё и суп, это был бы скорее суп с рисом, а не просто рис с заправкой.
...?
Я, эм, не смогу столько съесть. Думаю, Ли Ю-на положила мне побольше, потому что я мужчина.
Н-но вы ведь наверняка устали за сегодня... Вам нужно восстановить силы...
Я мужчина. Мне нужно следить за фигурой.
Я попытался пошутить, опираясь на правила этого перевернутого мира, гадая, сработает ли это.
Я протянул пакет обратно.
Ли Ю-ри осторожно приняла заметно потяжелевший пакет.
В-вот как? Н-но всё же...
Всё в порядке. Вы сегодня трудились усерднее всех, лидер.
Она бережно прижала к себе еду, а уголки её губ дрогнули — она выглядела весьма довольной.
Пожалуйста, кушайте хорошо.
...Спасибо.
Ли Ю-ри покраснела и несколько раз согласно киваила в знак благодарности.
Но вы говорили, что хотите что-то сказать?
Спросила Ли Ю-ри, разминая пакет руками.
Да, я хотел бы принять участие в бою, начиная со следующего сражения.
...? Вы и так принимаете достаточное участие.
Я имею в виду помощь в истреблении гоблинов.
...Что?
Спросила Ли Ю-ри, широко округлив глаза.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos