Том 1 · Глава 269. Последнее дело (6)
Спустя несколько дней плавания мы наконец прибыли в Швейцарию из Франции. Сразу после высадки Адлер повел нас в небольшую деревню.
Вау…
…Красиво.
Близлежащая долина была припорошена снегом, что делало деревню причудливой и живописной. И не я одна — даже Моран притормозила и приняла выражение лица, свойственное юной девушке. Ну, поскольку Моран и впрямь была юной девушкой, пожалуй, уместно назвать ее выражение лица девичим? Обычно она не выказывала ничего подобного, так что это была довольно приятная перемена.
……
Несмотря на всю красоту, Адлер, похоже, оставался к ней равнодушен. В последнее время он бросал быстрые, проницательные взгляды на каждого прохожего, обязательно всматриваясь в лица. Он словно никому не доверял.
Эй, придурок. Неужели обязательно так нервничать даже в такой глуши?
…Всегда нужно остерегаться наемных убийц. Сама бы знала, будь ты солдатом.
К слову, в данный момент мы с Адлером преспокойно общались друг с другом на «ты». Всё потому, что несколько дней назад после ночи в отеле мы условились снова стать друзьями. Это было достижение, которого не добились даже Холмс с профессором, хотя я и не особо этим гордилась. Каждый раз, когда Адлер переходил на «ты», я чувствовала себя как-то неловко. Словно краска бросалась мне в лицо. Но сейчас это было неважно.
Да что ты знаешь о солдатах?
Я был сержантом… ой.
…Сержантом?
Это стало для меня новостью — поверить в то, что Адлер служил сержантом, было довольно трудно. Честно говоря, любому было бы тяжело примириться с мыслью, что столь слабосильный от природы человек побывал в армии, но, учитывая, что он жил веками, вполне вероятно, что в какой-то момент он все же отслужил. А может, хотя это и маловероятно, он остался еще со времен Крестовых походов?
Кем ты только не был, а? Певцом, актером, солдатом…
Ну, не то чтобы… а?
Пока я размышляла об этом, стоя рядом с Адлером, он вдруг замер и начал обильно обливаться потом.
……!
То же самое произошло и с Моран, которая последние несколько дней смотрела на меня с недовольным видом.
Почему вы оба…?
Опасность!!
…А?
Стоило мне спросить, как Адлер резко притянул меня к себе.
Грохот…! Грохот…!
В следующее мгновение мимо нас на огромной скорости пронесся довольно крупный валун.
Бум, бам…
Ах, при такой погоде подобные вещи и впрямь могут случаться частенько.
……
Так что нужно обращать внимание не только на людей, но и на то, что вокруг т… Эй? Вы чего?
Пока я невольно заикалась в объятиях Адлера, Моран внезапно одарила меня взглядом, способным заморозить саму преисподнюю, после чего принялась карабкаться на едва не раздавивший нас валун. Она пристально осмотрела окрестности, явно выискивая какую-либо угрозу.
Прости, хозяин.
…Это ведь не человек, верно?
Да, это определенно был не человек. Будь это он, я бы заметила первой.
Значит… должно быть, монстр.
Пока я тупо за этим наблюдала, завязался леденящий душу разговор. Монстр. Мало того что за нами гнались люди, так теперь, похоже, к нашему длинному — чересчур длинному — списку преследователей примкнуло еще и чудовище. Но неужели монстр действительно объявился даже в такой тихой деревушке? До сих пор упоминания о монстрах поступали в основном из густонаселенных районов. Неужели это признак глобального прорыва, о котором упоминал Адлер?
…Не волнуйся. Я защищу тебя.
Пока от подобных мыслей мне становилось крайне не по себе, донесся тихий голос обнимавшего меня Адлера.
Скоро я всё улажу. Так что…
…С чего вдруг такой официальный тон?
Ах, точно.
Слушая его слова, я слегка заворчала и указала на это. Адлер неловко почесал затылок в ответ, но вскоре наклонился к самому моему уху и прошептал:
…Я обязательно тебя защищу.
Угу.
Вздрогнув от этого щекочущего, дразнящего голоса, я невольно переплела с ним пальцы и пробормотала:
Правда? Что бы ни случилось?
Конечно.
Тогда…
Поймав момент, я наконец выпалила эти слова.
…Даже если я снова в тебя влюблюсь?
Затем воцарилась жуткая тишина.
Ах, постой. Беру свои слова назад. Просто сделай вид, что ничего не слышал, ладно?
……
…Я точно сошла с ума. Ага. Ты подходишь разве что для интрижки на одну ночь. Верно ведь?
В этой тишине Адлер принялся как-то странно на меня смотреть, так что я поспешно исправилась и пошла вперед.
…Я хочу услышать то, что ты только что сказала, еще раз.
Что? Что ты годишься только для интрижки на одну ночь?
До этого.
Ты хочешь, чтобы я просто признала себя величайшей дурой в мире, которая дважды повелась на уловки лондонского казановы?
Я этого не говорил.
С поразительным упрямством Адлер продолжал настаивать на своем.
Если ты повторишь это четко еще один раз, я, возможно, выберу тебя…
Нет, не нужно!
К этому моменту даже до меня, обычно недогадливой, дошел смысл слов Адлера о том, что я — последняя деталь его головоломки.
Ну серьезно…
Я сказала, неееет!!!
Я принялась отчаянно сопротивляться, но было уже слишком поздно. Вопреки заверениям Адлера, что всё скоро вернется в норму, мои глаза, отражавшиеся в протекавшем неподалеку ручье, по-прежнему отливали золотом, которое не исчезало вот уже неделю.
Ты всего лишь живой дилдо, пригодный только для удовольствия!
…Это уже чересчур.
Поспешно покинув небольшую деревню, послужившую нам обходным путем во избежание угроз, той же ночью мы наконец прибыли в наш изначальный пункт назначения — небольшую деревушку Майринген. К счастью, там нашлась женщина, отрекомендовавшаяся бывшей сотрудницей лондонского отеля. Она управляла гостиницей под названием 「Британский павильон」, что позволило нам с комфортом устроиться.
…Простите, мисс.
Да?
Пока я ждала Адлера, отлучившегося ненадолго в уборную, и Моран, ушедшую на разведку, я сидела у камина, чтобы согреться, как вдруг…
Вы ведь не думаете отправиться к Рейхенбахскому водопаду?
Таковы планы.
Находившаяся за угловой стойкой женщина, которая уже какое-то время наблюдала за нами, задала этот вопрос слегка старомодным голосом.
Пожалуйста, не ходите туда.
Почему?
Раз в год там обязательно случается несчастье.
Пока я осторожно расспрашивала её, женщина продолжала говорить с обеспокоенным видом:
По словам экспертов, под водопадом погребено огромное количество необычных камней маны. Это вызывает головокружение у тех, кто не владеет маной, и магическую перегрузку у тех, кто ею пользуется.
…Вот как?
Даже без этих странностей место там опасное. Особенно рискованно, когда тает снег и уровень воды становится бурным. Никогда не знаешь, когда тебя может сбить с ног внезапным потоком и утянуть вниз с огромной высоты.
Ее зловещее предостережение почему-то заставило меня почувствовать неладное. С какой стати Адлер вообще предложил приехать в столь опасное место?
Почему бы вместо этого не остаться внутри и не выпить? В нашей гостинице отличный алкоголь.
…Алкоголь?
Пытаясь найти способ успокоить внезапно затрепетавшее сердце, я заметила стакан виски, который хозяйка невзначай предложила мне, и мои глаза тут же загорелись.
Это… было бы неплохо.
Поскольку за всё время долгого путешествия мне почти не выпадало возможности выпить, сейчас я ощущала сильное желание пригубить спиртного. Пара стаканчиков до прихода Адлера не повредит.
Э? Почему он такой вкусный?
Это наш особый алкоголь.
С этой мыслью я осушила стакан одним махом. Спиртное оказалось куда вкуснее, чем я ожидала.
Хозяйка… еще одну бутылочку…
…Я тебе не хозяйка.
Когда я пришла в себя, то уже опустошила целую бутылку.
Терпеть… не могу… когда… прерывают…
…Ватсон?
Как раз в этот момент я услышала голос Адлера, звучавший как-то панически.
Ты здесь… чертов красавчик…
…Судя по всему, ты выпила.
Кое-что… мне давно не дает покоя…
Я могу не помнить этого в деталях, но, должно быть, я спросила под воздействием хмельного угара:
Ты… я… тебе нравлюсь…?
…Конечно.
Подстегнутая алкоголем, я наконец озвучила мысли, которые сдерживала на протяжении всей нашей поездки.
…Я тоже.
……
Черт бы всё побрал… я тоже тебя люблю…
Таким образом, я, последняя деталь в грандиозном замысле Адлера, встала на свое законное место, завершая его.
Итак…
Скрип…!
И в то же самое мгновение,
Здесь есть врач?!
…А?
Из поспешно распахнувшейся двери гостиницы бледная молодая девушка отчаянно закричала.
…Б-больной?
Да… Да! Примерно в километре отсюда… Ситуация опасная для жизни. Поблизости нет ни одного врача…
Стоило бы насторожиться, что швейцарская девушка, да к тому же такая юная, изъясняется на столь беглом английском.
…Где это?
Но будучи уже пьяной, я не нашла времени на раздумья, ведомая лишь её заплаканным лицом и своим врачебным долгом.
А-адрес здесь. Пожалуйста, умоляю, помогите…
…Я сейчас же отправлюсь.
Позже я поняла, что буду жалеть об этом решении всю оставшуюся жизнь.
Я скоро вернусь… подожди здесь…
…Хорошо.
Ведь в самом отчаянном положении находился вовсе не несуществующий больной по поддельному адресу, а тот, кто стоял прямо у меня за спиной.
Щелк…
……
Когда Рэйчел Ватсон, пошатываясь, вышла из гостиницы, и дверь закрылась, в комнате воцарилась жуткая тишина.
…А это довольно занимательно.
Вскоре знакомый голос нарушил безмолвие.
Неужели это нормально
…Это не предательство, это скорее спасение, не так ли?
Профессор Джейн Мориарти, внезапно сменившая образ приветливой хозяйки на свою привычную холодную и томную манеру поведения, задала вопрос с усмешкой. На её реплику Шарлотта, которая также вернулась из своего заплаканного состояния к привычному выражению лица, ответила леденящим душу взглядом.
В конце концов, такой обычный человек, как Ватсон, никак не смог бы пережить схватку между мной и тобой.
…Каков бы ни был исход, я не хотела заставлять её чувствовать себя виноватой.
Какая трогательная дружба…
Профессор Мориарти, продолжая усмехаться, пробормотала это, собирая ману в ладони.
И впрямь.
Скрип…
……
Шарлотта, тоже собиравшая ману, нахмурилась вместе с профессором при появлении инспектора Джиа Лестрейд, которая медленно отворила дверь из комнаты в глубине гостиницы.
Не ожидала, что вы готовите подобный сюрприз.
Действительно. Я думала, ты окончательно отстала.
Я всегда говорю: я никогда не теряю след своей цели, когда знаю, за кем должна гнаться.
Вскоре по гостинице разнесся ужасающий цунами жажды убийства. От одного лишь этого давления здание едва не рушилось.
Простите, но я того же мнения.
Я тоже.
Я так и думала, что вы все наброситесь на меня.
Словно сговорившись заранее, три женщины обнажили оружие, готовые вступить в бой.
…Прошу прощения.
Однако внезапный тихий голос, донесшийся спереди, приковал к себе их взгляды как раз в тот момент, когда они собирались сойтись в схватке.
Попробуйте поймать меня.
С этими словами Айзек Адлер, стоявший у входа в гостиницу с озорной улыбкой, выскочил наружу, в заснеженную даль.
Вжух…
Шарлотта и инспектор Лестрейд, какое-то время провожая его фигуру холодными взглядами, не торопясь двинулись к выходу.
「…Всё вышло в точности так, как ты и говорил.」
Позади них профессор, охваченная необъяснимой тревогой, пробормотала это про себя и медленно поднялась с места.
「Неужели конечной точкой и впрямь станет Рейхенбахский водопад…?」
Ха, ха…
Задание 「Заставить Ватсон снова признаться тебе」 выполнено.
Израсходовав последние остатки маны, я каким-то образом выбрался из гостиницы. Волоча свое тело, которое, казалось, готово было рухнуть в любую секунду, я направился к грохочущему передо мной огромному водопаду.
Осталось заданий: 1
Меня переполняют чувства.
Теперь пришло время решить последнее дело. Пора покончить со всем этим раз и навсегда.