Том 1 · Глава 1. Пролог

Пролог

«Континент Дикатен состоит из трёх главных королевств: лесное королевство Эленуар на севере, подземное королевство Дарв у южной границы и королевство Сапин, расположенное на западной границе континента. Существуют также Звериные Поляны на востоке, большая часть которых остаётся загадкой. Лишь малая часть Звериных Полян была пересечена из-за обилия мана-зверей, враждебно настроенных как к путешественникам, так и друг к другу. Тем не менее каждый год совершалось бесчисленное число экспедиций из-за жажды наживы...»

[ Прим. Пер: в оригинале указано, что Сапин находится на востоке, но с географией у меня проблем точно нет, и нам прямым текстом говорят, что север сверху, а юг снизу. Вероятнее всего, проблема возникла из-за того, что пролог вышел очень давно, а карта только в этом году ]

∗переворот∗

«...Королевство Эленуар — родина расы эльфов, расположенная глубоко в Эльширском лесу, где естественным образом образуется густой туман, сдерживающий всех, кроме эльфов, которые могут свободно в нём перемещаться благодаря обострённым чувствам...»

∗переворот∗

«...Королевство Дарв — это сеть подземных ходов и огромных пещер, которые могут простираться на несколько километров; в них проживает раса гномов».

∗переворот∗

«...Королевство Сапин является самым большим и самым густонаселённым регионом континента. Хотя это королевство в основном состоит из людей, здесь также много купцов-гномов, торгующих товарами многих...»

∗переворот∗

«...В то время как Звериные Поляны являются домом для бесчисленных монстров и существ, они также содержат невиданные сокровища с давно забытым происхождением, доступные только тем, кто осмелится их отыскать. Существуют записи, созданные искателями приключений и наёмниками, о подземельях и логовах могущественных существ, способных сделать даже самого щедрого священника алчным...»

∗переворот∗

«...Между Эльширским лесом и королевством Сапин лежит Великий горный хребет, простирающийся примерно на 90% континента, отделяя север и восток от запада и юга...»

∗переворот∗

«В то время как королевства Дарв и Сапин поддерживают симбиотические отношения из-за ресурсов, эльфы изолировались и ведут себя агрессивно по отношению к другим...»

∗переворот∗

Закрыв потрёпанную обложку того, что казалось энциклопедией этого мира, подавленный Артур потёр переносицу пухлыми пальцами, при этом от него исходило почти осязаемое уныние. Он издал едва слышный вздох, который казался уместным только с его беззубым ртом...

«Ох, бл...»

Команда Silent Step. Над главой работали:

Перевод: Theunt

Редактура: AtLasFP

Группа VK: https://vk.com/silentstep

Конец главы 1

К тайтлу