Том 1 · Глава 224. Сухая трава
Мы направились к следующему месту, где её чаще всего встречали.
Макино, это здесь?
Да.
Я тут ничего не чувствую.
Нет, она точно здесь.
Я ощущал слабую ману.
Она отлично использует камуфляж, но от меня не скрыться.
... Мне прекрасно знаком этот запах[1].
И тут.
«Хи-хи-хи».
Обернувшись, мы увидели женщину.
Макино!
... М!
Тут вокруг поднялся поток воды.
Химено-сан!
Предоставь это мне!
Она подняла руку и ударила кулаком по земле.
Поднялась стена из песка и перегородила поток.
Бурное течение пропало, как и стена между нами.
Я схватил женщину за руку.
И она сломалась.
Из неё стал высыпаться песок.
М-Макино, это!..
Песочный голем. Его сделали в форме женщины и с помощью воды уносят.
А? Одновременно навык земли и воды... — Охотников двое?..
Нет, один.
«Маршрутом» я стал отслеживать ману.
Мана того, кто управлял големом, уходила под землю.
Не знаю, что ты задумала... — Но тебе не повезло.
Кончиками пальцев я что-то нащупал.
Схватил и выдернул.
Кья-а-а-а-а-а-а-а!
Ч-ч-что это?..
Успокойся, это живой человек. Химено-сан, ты её тоже знаешь.
А?
Девушка присмотрелась.
Моя добыча медленно подняла голову, пока мы недовольно смотрели на неё.
... А, а-ха-ха. Давно не виделись. Макиян.
Химено-сан была поражена нашей находке.
... Н-Немуко-тян?
...
...
...
Ну и вот. Я просто ничего не могла поделать. У меня сердце болело. Это как неконтролируемая любознательность.
Молчать, тихо.
Перебравшись на фут-корт, мы следили за Немуко.
Питер сейчас допрашивал директора.
... Немуко-тян, что ты в Токио делаешь?
Помогала с работой Нене-сан. Появился странный монстр.
Странный монстр?
А, хм, кто же это был?
От безразличия Немуко у Химено щека задёргалась.
В-всё хорошо?
Она подписала документ о неразглашении, потому и молчит.
А, ясно...
Девочка показала язык.
Но это ты зачем делала?
Меня познакомили с руководством. Работа идеальная для меня, потому я решила попробовать.
Играть призрака?
Да,
И зачем директор это подстроил?
Скорее всего для привлечения посетителей. И в ассоциацию обратился для того, чтобы доказать существование призрака.
Хм. И что теперь будет с этим местом?
Зависит от отчёта Питера. Он ведь как раз сейчас договаривается.
Договаривается?
... Ну, он ведь профессионал.
Немуко вздохнула.
Эх. А я-то думала, что с новым големом смогу поэкспериментировать. Если бы не ты, Макиян, меня бы не раскрыли.
Он был похож на человека. Что ты собиралась с ним делать?
Подземелий для групп стало только больше. И я думала, что голема можно за спутника выдать.
Та ещё задумка.
Просто найти себе группу.
... Хотел бы я встретиться с теми, кто её растил.
Ну, наша работа выполнена. Хотя всё ещё день. Химено-сан, чем займёмся?
Так. У меня на сегодня никаких планов больше нет...
И тут я подумал.
А, точно. Может просто спустимся в подземелье?
Давай. А то не получилось толком осмотреться.
Мы встали.
Ладно, решено. Оставим Питеру сообщение на приёмной...
Тут руку подняла Немуко:
А, я с вами.
А тебя он ещё отругать должен.
Ух...
Хотя храбрости тебе не занимать, раз решила обмануть нас. Я и сам вначале поверил. Но когда делаешь это трижды, любой усомнится...
А? — ... Я два раза создавала голема.
А?
Показалось, что все звуки стихли.
Эй, эй, ты же шутишь? Вначале была безногая...
У моего голема есть ноги...
А...
Ведь и правда, во второй и третий раз он стоял на земле...
... А тот, который плавал?
Я без понятия.
Я посмотрел на Химено-сан.
Совершенно бледная она смотрела на меня.
Я взглянул ей за спину.
... Прямо за Химено-сан была женщина в белом.
Примечания переводчика:
1. Впервые решил написать об этом, но он реально довольно часто говорит, что чувствует запах маны.