Том 1 · Глава 74. Бывший партнёр
Алекс смотрела прямо на меня.
...
А, это...
Она шагнула в моём направлении.
И полотенце свалилась.
П-подожди.
А она всё равно встала передо мной.
Её глаза были на одном уровне со мной, и она с отвращением смотрела на меня.
Подняла правую руку.
... Шлёп.
Кулаком она ударила меня по левой щеке.
... М.
Я молча взялся за место, по которому получил.
Пылает.
И во рту привкус крови появился.
Она схватила меня за воротник и прижалась лбом.
Я заметил, что она слегка дрожит.
... Почему не приходил увидеться?
...
Я протянул руки к её плечам...
... Щёлк.
В этом отеле отличная коллекция вин. Ну что, ребята! Поболтаем обо всём сегодня...
И Питер застыл...
... Виноват.
Развернувшись, он покинул номер.
Я вылетел вслед за ним.
Стой! Не бросай меня одного!
А? Макино. У тебя такие увлечения? Мы уже взрослые и должны строить правильные отношения...
Да нет же!! Что вообще Алекс тут делает?!
Так она в исследовательской группе. Вызвалась, когда услышала про подземелье в Токио. У неё отличное чувство местности, да и неплохо мейкера[1] иметь.
Нет, ну это конечно так...
Пока мы болтали, дверь открылась.
... Хватит уже. Заходите внутрь.
Она уже успела одеться.
...
Я зло уставился на Питера.
Он пожал плечами и вошёл внутрь.
...
...
...
В ванной разносился звук фена.
А я тем временем опрокинул с Питером бокал вина.
... Ну и что ты задумал?
Ты о чём?
Только дурочка не изображай. Зачем свёл меня с Алекс?
Жестоко. Разве плохо желать, чтобы бывшие напарники хорошо ладили?
...
Я посмотрел на него, а он поднял руки, точно сдаваясь.
Шучу. Ну не смотри так зло.
Я и не смотрю...
Хотя может и смотрю.
Вообще я сейчас точно не спокоен.
Хочешь знать причину? Их несколько. Если бы ты узнал, что она тоже участвует, то наверняка отказался.
... Это да.
И ещё. Хм. Да... — Она ведь стала отличной женщиной, верно?
А?
В университете она конечно была милой, но за последние годы приобрела обаяние взрослой женщины. Заставили бёдра сердце биться быстрее? Если бы она не была твоей женщиной, я бы её не оставил. В Японии ведь так говорят? Я ведь верно сказал?
У меня перед глазами всплыла её обнажённая фигура.
Большая грудь вызывала разные мысли.
Я прокашлялся.
О-она не моя женщина.
Да? А вот я...
... Щёлк.
... О чём говорите?
Расчёсывая волосы, Алекс подошла к нам.
Просто Макино говорит, что у тебя бёдра шикарные.
Ну ты!..
... Бац!
Алекс швырнула в меня расчёску.
Ты ужасен.
Да нет, это всё он...
... Шлёп.
Пока я держался за ушибленную голову, она дала пощёчину по левой щеке.
Т-ты чего?!
Это за то, что видел меня голой.
Это ведь случайность была!
Питер стал хихикать.
Вы отлично подходите друг другу. Мне стоит брать с вас пример.
Вот уж точно.
Алекс взяла бокал с вином и толкнула меня в плечо.
Сядь дальше.
А, но там ведь свободно.
Ну и что. Давай туда.
...
Я освободил место, а она его заняла.
А я налил в её бокал вино.
... Так и зачем ты здесь? Я слышал, что ты открыла мастерскую у себя на родине.
...
Она спокойно заговорила, отражаясь в бокале вина.
Чтобы встретиться с тобой.
А?
Она приблизилась.
Юске. Я слышала, что ты снова стал охотником.
Н-ну. Это скорее просто хобби.
Всё равно. Ты же обещал. Что придёшь увидеться, когда вернёшься.
...
Я уставился на Питера.
Он замахал руками.
Это не я. Я с Алекс несколько лет не общался.
Она кивнула, подтвердив это.
На рынке появилось ядро красного вутанга. И было сказано, что достал его ты.
...
Вот ведь.
Это монстр-горилла из «Коикея».
Она уже была зарегистрирована, но при этом редкая, потому и награда была высокой.
И я не ожидал, что информация даже до Америки дойдёт.
Юске.
... Прости, Алекс. Я был морально не готов, чтобы встретиться с тобой.
Я приложил руку ко лбу.
Это были мои истинные чувства.
Пусть даже и причина была эгоистичной.
Нет. Это моя вина. Я верила тебе. И хотела увидеться...
Влажными глазами она посмотрела на меня.
Смущённый я отвернулся.
И с кем ты сейчас в группе?
С начальницей с работы. Я вынужден был составить компанию, раз начальница решила начать охотиться.
Весело?
Сложно сказать. Довольно непросто, когда напарник себе на уме.
Поедая крекеры, Питер лыбился.
Ну, она красотка. Алекс, ты тоже хороша, но она тебе не уступает.
... Дёрг.
Воздух точно застыл.
Жуя, парень вопросительно склонил голову.
... А? Я что-то не то сказал?
... Кто знает.
Он это точно специально.
Я решил спросить, как дела у Алекс.
Смотря на меня, она потрясла бокал.
А потом выпила содержимое полностью.
После чего уставилась на меня.
Завтра она тоже идёт.
...
Уэ-э-э-э?
Примечания переводчика:
1. Что-то вроде специалиста по магическим инструментам. И тут же профессия обозначена мейкер.