Том 1 · Глава 47. Моё доказательство
Моё доказательство
Председатель Нам Юн Ён, которая весь день была погружена в глубокие раздумья, пришла в кабинет мужа.
Когда Юн Ён вошла без стука, её муж, Ким У Соп, с не слишком дружелюбным выражением лица произнес:
Если есть что сказать, скажи завтра утром.
Им Су Квон звонил.
Ким У Соп, не обрадовавшийся появлению жены, словно пережевал имя из трех слогов, а затем резко поднял голову. Лицо Ким У Сопа, как и тусклое лицо жены, застыло.
С чего это он вдруг?
Это было имя, которое он предпочел бы не слышать всю оставшуюся жизнь.
Что. Опять денег просит?
Если бы денег, я бы дала и забыла.
О чем ты говоришь?
Во взгляде Ким У Сопа, который привык смотреть на мир свысока, появилось напряжение. Это был взгляд, о котором он давно забыл.
Юн Ён выдохнула через нос и проверила, плотно ли закрыта дверь кабинета. Затем она заговорила низким голосом:
Он хочет поженить свою племянницу и Сон Хона.
Что?..
Ты слышал. Хочет свести свою племянницу с Сон Хоном. Хочет, чтобы мы приняли его племянницу в нашу семью.
К концу фразы гнев в голосе Юн Ён усилился. Ким У Соп, с выражением лица, говорящим о том, что он не сразу уловил смысл, посмотрел на жену, а затем громко расхохотался.
Что тут смешного? Юн Ён нахмурилась от этого смеха, который, казалось, царапал нутро.
Смешно? Тебе смешно то, что я говорю?
А-ха-ха, ха-ха-ха! Ну и сумасшедший. Ха! Ха-ха-ха-ха!
Дорогой!
Сделай. Сделай это, и всё, в чем проблема?
Что ты сказал?..
Юн Ён не верила своим ушам. Но Ким У Соп пожал плечами, словно вопрос был пустяковым.
Даже хорошо. Директору Наму всё равно пора жениться. Что за племянница? Нормальная?
Ты... с ума сошел?
Реакция мужа была совершенно не такой, как она ожидала, и Юн Ён подошла к столу. Ким У Соп, сцепив пальцы в замок, посмотрел на жену снизу вверх.
Подумай. Этот ублюдок будет преследовать нас всю жизнь. Это кандалы.
Но если мы примем его племянницу в семью, что тогда? Ему просто нужно имя нашей группы. Думаешь, я не знаю, что у него на уме?
Но как можно впутывать в это Сон Хона? Как можно породниться с такой семьей!
А что, у тебя есть идея получше?
Когда Ким У Соп задал встречный вопрос, Юн Ён замолчала. Она весь день ломала голову, но не смогла найти лучшего решения, поэтому и пришла к мужу.
Муж тоже вряд ли мог предложить другой ответ.
Через мгновение Юн Ён покачала головой. Сколько ни думай, это невозможно.
Нет. Ни за что. Мы не можем породниться с человеком, который был всего лишь водителем. Ни за что.
Он не «человек, который был всего лишь водителем», а тот, кому ты должна быть благодарна за то, что стала председателем «Солян Групп». Очнись.
Юн Ён крепко прикусила губу. Ким У Соп посмотрел на неё с презрением.
Члены твоей семьи, стоит тебе сказать слово, сразу падают ниц. Разве не такова история твоего рода? Это те самые отвратительные и лицемерные принципы Доменджэ. Сама всё устрой и пожени их.
Не говори так.
Сама не смеши меня. Думаешь, если сейчас сделаешь такое виноватое лицо, твои прошлые грехи смоются?
Ким У Соп усмехнулся, глядя на жену.
Уж лучше живи как я, открыто признавая это. От того, что ты так живешь, твой мертвый брат с женой не воскреснут.
Не в силах возразить ни словом, Юн Ён крепко зажмурилась. Мысль о том, что дело Им Су Квона можно замять так легко, заставила Ким У Сопа говорить спокойнее.
Сделай так, как он просит. Мы ничего не теряем, это даже неплохо. Наоборот, хорошо. Гораздо лучше, чем жить в вечном страхе, что этот ублюдок каждый раз будет ворошить прошлое.
«Председатель. Считайте, что берете заложника, и назначьте дату. Моя племянница образованная и умная. Увидите
Муж говорил слово в слово как Им Су Квон. Юн Ён сжала кулаки и глубоко выдохнула.
И умоляю тебя, не притворяйся, что раскаиваешься или страдаешь. Меня тошнит от твоего лицемерия.
…
Если так противно, иди и сдайся властям. Но у тебя же нет смелости.
Это было обвинение, которое невозможно отрицать. Совет из ада, который один убийца давал другому.
Хозяйка, наготовившая кучу закусок, уже потирала поясницу и думала, как бы закрыть лавку.
Сегодня у неё был только один столик с Сон Хоном и Ён У, но сил уже не было, и она вряд ли смогла бы принять еще гостей.
Сон Хон встал перед хозяйкой, которая плохо слышала, и достал кошелек, показывая, что хочет расплатиться. Ён У громко поблагодарила из-за его спины.
Спасибо за еду! Было очень вкусно!
Эгэ. Счастливо.
Хозяйка, поняв приветствие по жестам, помахала рукой, мол, идите уже скорее. Когда Ён У первой открыла дверь и вышла, Сон Хон открыл кошелек.
Не спрашивая сумму, Сон Хон вытащил три чека. Номиналом в миллион вон каждый.
Как поясница?
Чего?
Поясница.
Сон Хон указал глазами на её поясницу, и хозяйка украдкой постучала себя по спине.
Скоро лавку закрою. Не могу больше.
До сих пор же справлялись.
Чего говоришь?
Возьмите.
Сон Хон протянул чеки, и хозяйка взяла их.
Если даешь такое, как мне сдачу дать?
Когда это вы сдачу давали? Говорите так, будто впервые берете.
Чего?
Хозяйка нахмурилась и переспросила, а Сон Хон махнул рукой, мол, забудьте. Это место, куда он начал ходить как в любимое заведение своего дяди, стало для него местом, куда он заглядывал, когда искал душевного покоя.
Это было сокровище, где удивительным образом воспроизводили вкус еды Доменджэ.
Закройте на пару дней и отдохните. Не перенапрягайтесь.
Положив чеки во внутренний карман штанов, хозяйка ответила:
Продукты уже куплены, завтра надо работать.
Я говорю, работайте потихоньку. Если совсем закроете лавку из-за того, что тяжело, я потребую всю сдачу, которую не получил за это время.
Чего?
Убирая кошелек, Сон Хон посмотрел на хозяйку.
Говорите честно. Вы же хорошо слышите. Сейчас смотрю
Чего говоришь? Громче говори. Над глухим издеваешься?
Хозяйка сильно зажмурилась и открыла глаза, и Сон Хон усмехнулся.
Сказав, что уходит, Сон Хон повернулся, и хозяйка с подносом медленно вышла следом.
С чего это ты бабу привел. Жениться собрался?
Взявшись за дверную ручку, Сон Хон посмотрел на хозяйку. На вопрос о женитьбе от хозяйки в первый же день их отношений Сон Хон просто кивнул.
Объяснять было лень. Всё равно она не услышит.
Ага. Живите хорошо.
Я еще не женился.
Не ругайтесь.
Увидимся. Спасибо, накормили.
Сон Хон толкнул дверь и попрощался.
Первый день отношений, свежая пара, мужчина и женщина брачного возраста, которые кому-то могут показаться женихом и невестой перед свадьбой.
Сон Хон подошел к Ён У и встал рядом. Ён У слабо улыбнулась, словно показывая, что у неё голова идет кругом, и Сон Хон похлопал её по плечу, мол, соберись.
Придите в себя. Теперь нам пора.
Куда?
Можем ко мне домой. Отель тоже неплохо.
Ён У посмотрела на Сон Хона с таким лицом, словно хмель мгновенно выветрился.
«Если госпожа Чжи Ён У сейчас придет ко мне, то сегодня вы должны быть со мной».
Почувствовав, как пересохло во рту, Ён У с трудом сглотнула. Она надеялась, что алкоголь придаст ей немного смелости, но, видимо, она не из тех, кто становится смелее от пары рюмок.
Оба варианта не нравятся?
Ну, не то чтобы не нравятся.
Ён У колебалась, и её взгляд блуждал по земле. Сон Хон пристально смотрел на неё сверху вниз, словно изучая.
Я... думаю, мне сегодня нужно домой.
Домой? Значит, предлагаете к вам? Мне без разницы.
А, нет! Не в этом дело!
Ён У пустилась в долгие объяснения, прося выслушать. Когда она уезжала в Доменджэ, она оставила дом в беспорядке. Квартира съемная, завтра рано утром нужно зайти в агентство недвижимости, чтобы выставить её, и вещи собрать хочется.
Дел много. Правда.
Квартира тесная, так что приглашать директора как-то неудобно. Э-э, сначала я приберу весь этот беспорядок...
Не знаю, что и думать о возлюбленной, которая меняет слова в первый же день.
Ох, простите, простите. Я с самого начала хотела сказать, но упустила момент.
Лицо, раскрасневшееся от алкоголя, побледнело, словно она испугалась. Сон Хон посмотрел в её глаза, которые всё так же блуждали по земле, и усмехнулся.
Что ж, для Чжи Ён У, наверное, это слишком быстро.
Ладно, хорошо. Для наспех придуманной причины это можно принять как смягчающее обстоятельство.
Ого, большое спасибо.
Ён У поблагодарила с восхищением. В момент, когда собралась к себе домой, она почувствовала искреннюю благодарность.
Тогда как насчет того, чтобы я вас проводил?
Ой, что? Ой, нет. Тут так много такси.
Сон Хон приподнял бровь. Видимо, с «возлюбленным» ей было довольно трудно.
Глядя на Ён У, которая отказывалась даже от того, чтобы её проводили, Сон Хон наклонился и заглянул ей в лицо.
Вы отталкиваете или притягиваете? [1]
[1] Мильдан (Push and pull): Корейский термин, обозначающий тактику в отношениях «тяни-толкай» (флирт, игра в недотрогу).
Я просто хочу домой...
Вот именно. Опять только я схожу с ума.
Глядя на её побледневшее лицо, Сон Хон выпрямился. А затем взъерошил ей волосы, как ребенку.
Ладно. Прощаю. Потому что это первый день.
Поскольку он не ожидал, что Ён У сразу же пойдет за ним, Сон Хон решил отпустить её с миром. Ведь уже то, что она сегодня пришла сюда, потребовало от неё удивительной смелости.
Единственное, что беспокоило...
Вы в порядке?
Что? В чем?
Боюсь, что вам будет страшно одной.
А…
На слова Сон Хона Ён У на мгновение задумалась, а затем подняла голову. Она улыбнулась более расслабленно, чем обычно, и голос её прозвучал чисто.
Я в порядке. Мне стало намного лучше.
А я не в порядке. Придется выставить караул.
Я должна справиться. Я же не ребенок.
Вот именно. Не ребенок, а почему так не слушаетесь и заставляете волноваться
…
Похоже, вы не собираетесь быть послушной возлюбленной.
На слова Сон Хона Ён У, опустив голову, рассмеялась. А затем медленно подняла взгляд и встретилась с ним глазами.
Если будет страшно, я позвоню.
Очевидные вещи говорить не обязательно.
Пока ему не захотелось удержать её, Сон Хон кивком указал, чтобы она вызывала такси. Ён У достала телефон, открыла приложение и быстро забронировала машину.
Такси, светясь надписью «Забронировано», подлетело стрелой, и Сон Хон тихо вздохнул. Ему совершенно не нравился этот корейский сервис, где всё делалось неоправданно быстро.
Такси остановилось, и Сон Хон открыл заднюю дверь. Собираясь сесть, Ён У остановилась и посмотрела на Сон Хона.
Я пойду, всё приведу в порядок и вернусь.
Хорошо. Увидимся завтра.
И, пожалуйста, будьте моим доказательством каждый раз.
Сон Хон молча смотрел на неё.
«Госпожа Чжи Ён У живет хорошо».
Доказательством того, что я хорошо справляюсь и хорошо живу рядом с директором.
«Я стану этим доказательством».
Её слова, прозвучавшие гораздо громче и сильнее, чем если бы она прокричала их во весь голос, проникли в его сердце.
На неожиданные слова Ён У Сон Хон не смог ничего ответить, лишь смотрел на неё.
Ён У, словно прячась, юркнула в такси, неловко улыбнулась и помахала рукой.
Такси с ней удалялось, а сердце Сон Хона, провожающего её взглядом, колотилось в беспорядке.
Первый день отношений. Это был момент, когда в спокойное сердце Нам Сон Хона вонзилось что-то вредоносное, что уже невозможно было извлечь.