Том 1 · Глава 53. Танабата и обречённая любовь (3)
(3) - 7 июля - фестиваль Танабата.
Прошлой ночью я с трудом мог уснуть, потому что думал о Рико и ее прошлом. Как и в предыдущие вечера, в последнее время подобные вещи происходили часто. Когда я не знал, что такое любовь, для меня было немыслимо думать о ком-то всю ночь напролет и не иметь возможности уснуть. И удивительно, что я не испытываю ни малейшего желания перестать любить Рико только потому, что у меня стало больше бессонных ночей. Я был немного удивлен, обнаружив в себе такую страстную натуру.
...Хотя я все еще хочу спать.
Благодаря моему юному восемнадцатилетнему возрасту, я умудрялся посещать дневные занятия, даже не ложась спать всю ночь. Но как только я вернулся домой и съел вкусный ужин, который приготовила для меня Рико, я почувствовал сильную сонливость.
Фуууаа...
Я с трудом сдерживал зевоту, когда разогревался чаем ходжича, который был приготовлен для меня после ужина, когда Рико, одетая в фартук и держащая поднос, бросила на меня обеспокоенный взгляд.
Ты что, недосыпаешь, Минато-кун? Ты выглядел таким сонным на уроке.
- А? Ты заметила это?
Это правда, что я весь день был сонным, но я не дремал на уроке. Я был удивлен, услышав это от нее, но Рико положила правую руку ей на талию с вопросительным выражением на лице.
Минато-кун. Даже если ты не скажешь этого вслух, твоя жена заметит малейшую перемену в своем муже.
Я... Я понимаю...
Слова “жена” и “муж” и тот факт, что она замечает малейшие изменения, заставили меня почувствовать себя смущенным и подавленным.
Кроме того, почему у тебя были проблемы со сном? Может быть, у тебя какие-то проблемы, Минато-кун? Если ты не против, ты можешь поговорить со мной о чем угодно...! Или это расстройство сна...? Я не знаю...! Может, нам стоит поехать в больницу? Э-э-э...
По мере того, как она говорила, она, казалось, волновалась все больше и больше. Она обезумела и начала вызывать "скорую", поэтому я бросился ее останавливать.
Рико, не волнуйся так сильно...! Просто я не мог уснуть прошлой ночью, но я в полном порядке!
Ты уверен?
Да, да!
Я понимаю... Но если у тебя будут проблемы со сном, поговори со мной об этом, хорошо?
Хорошо. Я обещаю.
Я посмотрел в глаза Рико и твердо кивнул в ответ. Это, казалось, окончательно успокоило ее, и она улыбнулась своей обычной улыбкой. Однако сразу же после этого выражение лица Рико слегка омрачилось.
Ах... Но… Не бери в голову.
Хм?
Нет, ничего страшного! Сегодня после ванны я лягу спать пораньше!
Это не могло быть ничем. Рико определенно просто скрыла свои истинные чувства и что-то утаила. Я чувствителен к переменам в чувствах Рико, так же как она была чувствительна к моим чувствам в течение дня.
Потому что, как Рико сказала мне ранее, несмотря на то, что я такой, я все еще муж Рико!
Рико, о чем ты только что подумала?
А?
Может быть, но… Ты что-то утаила, потому что я плохо сплю, верно?
Откуда ты узнал?
Это... По той же причине, о которой Рико говорила мне ранее… Ну, ты знаешь, что.
...Подожди, это нечестно, заставлять меня нервничать так внезапно...
Мы оба густо покраснели и замолчали. Нет, я не это имел в виду!
Чего ты испугалась?
...Сегодня седьмой день седьмого месяца, верно?
Да.
Ты знаешь, какой сегодня день?
Танабата?
Да...! Это романтичный день, когда Хикобоши и Орихиме могут встречаться раз в год, и это особенное событие, поэтому я подумала, что хотела бы увидеть звезды вместе с Минато-куном… О, но это всего лишь мысль! Не переживай по этому поводу! На этом наш разговор окончен! А теперь, Минато-кун, пожалуйста, иди прими ванну.
Нет, нет, нет, нет, ты не можешь закончить эту тему!
Рико старательно уверяла, что она просто задумалась об этом, но даже я, тугодум, мог сказать, что это вовсе не так. Это моя вина, что я даже не знал, что девушки изначально считали Танабату особенным событием.
Самое главное, что Рико хочет увидеть звезды вместе со мной.
Я хочу любой ценой дать ей то, чего она хочет.
Моя сонливость мгновенно улетучилась.
Ладно, Рико! Пойдем посмотрим на звезды. У нас мало времени, так что в горы действительно трудно подняться. Интересно, есть ли поблизости место с хорошим видом. Дай мне минутку. Я посмотрю это в Интернете.
О-о, Минато-кун! Нет, ты не можешь! Ты недосыпаешь, Минато-кун, так что тебе нужно немного отдохнуть. Забудь, что я сказала, ладно?
Рико, это тебе следует забыть о том, что я сказал. Я совсем не хочу спать!
Муу... Минато-кун...!
Мы с Рико несколько секунд смотрели друг на друга. Мы оба думали друг о друге, и именно поэтому нам не хотелось отстраняться. Когда я усмехнулся, Рико рассмеялась вместе со мной.
- Эй, Рико. Как тебе это? Я перестану выходить на улицу. Вместо этого давай вместе посмотрим на звезды с балкона нашего дома.
Ууу...
Взгляд Рико блуждал, как будто она заблудилась.
Рико.
...Ууу… Нечестно с твоей стороны называть меня по имени таким нежным голосом...
Я не отдавал себе отчета в тоне своего голоса, поэтому мне не терпелось узнать, не вложил ли я неосознанно в свой голос свои чувства к Рико. Но, как бы то ни было, Рико кивнула головой в знак согласия с моим предложением.
Затем мы с Рико вышли на балкон. Дождь, который шел до этого, прекратился, и сквозь облака мерцали бесчисленные звезды.
Ого! Смотри, Минато-кун! Я так хорошо вижу Млечный путь.
Рико захлопала в ладоши от счастья и была такой милой, что я не мог не восхититься ею, после чего она застенчиво сказала:
Пожалуйста, смотри на небо, а не на меня.
Прости, мне очень жаль… Я согласен. Мне кажется, что теперь легче видеть звезды, чем обычно. Может быть, это потому, что дождь закончился?
Я спросил Рико, которая стояла рядом со мной, глядя на небо.
- Хм. Может, это чудо Танабаты?
Ааа. Я не знаю, что творится у меня в голове, но даже сама мысль о ней кажется мне милой.
Минато-кун, спасибо, что проводишь время со мной, несмотря на то, что ты устал от недосыпания. Я была действительно счастлива увидеть звезды вместе с тобой сегодня.
О, я тоже! Было очень мило с твоей стороны пригласить меня. И еще, извини. Я не знаком со всеми мероприятиями и фестивалями. Думаю, Танабата
Это мероприятие о любви, поэтому оно может понравиться многим девушкам. И, знаешь, я была к нему особенно привязана.
- А? Почему?
...Потому что я очень хорошо знаю, каково это
Я оторвал взгляд от ночного неба и увидел, что она пристально смотрит на меня. Она посмотрела на меня так, словно хотела что-то передать, и мое сердце екнуло. Сразу после того, как прозвучало слово “воссоединиться” и ее многозначительное отношение, я не мог не надеяться на лучшее.
...Значит ли это, что Рико знает, что я тот, кого она помнила с детского сада?