Том 4 · Глава 160. Клятва улыбки
Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^
На вершине холма недалеко от замка Короля Демонов.
Изначально это была плоская земля, пока я не изменил её с помощью своей Дореки.
Этого холма было недостаточно для замка, но вполне достаточно для дома.
Здесь я построил гробницу, внутри которой была одинокая надгробная плита.
Могила Сейи, который погиб, когда (настоящий) Злой Бог уничтожил его одним ударом.
Я уже некоторое время стоял здесь и смотрел на неё.
Одинокие шаги отзывались эхом в этой тихой гробнице.
Акихито-сан…
… это вы?
Это была богиня.
Богиня, к которой вернулась память, хоть она и потеряла свои силы.
Она выглядела точно так же, как тогда, когда меня призвали в этот мир. Она просто подошла ко мне и посмотрела на могилу Сейи.
Значит, ты был здесь.
Да.
Всё кончено, да?
Да. Не думаю, что он воскреснет снова.
Нет, не воскреснет. Сейя-сан… если бы у меня ещё была сила, я могла бы вернуть его в прежний мир.
Вам лучше забыть об этом. Нынешний Сейя переполненный ненавистью ко мне не сможет жить в другом мире.
Ты чувствуешь сожаление?
Не могу сказать, что сожалею об этом. Такой исход был очевиден ещё в тот момент, когда я стал врагом Сейи. Я не мог проявить к нему милосердия.
Ты не мог проявить к нему милосердия?
После его отношения к Раисе, нет…
Скорее всего, я тоже ненавидел его.
Раиса, рабыня, которую богиня когда-то дала Сейе.
Раиса, которая в конце концов встала на мою сторону. Вечный раб, которого я принял как и своего собственного раба, Ришу. Чудесное и милое создание.
Когда-то она находилась под контролем деспотичного Сейи. Её слишком долго мучили.
Тем не менее, она не держала на него обиды.
Потому что Сейя был её Хозяином, а она рабыней.
Она продолжала служить своему жестокому Хозяину.
Он бросил Раису, даже не отдав приказ ‘умри ради меня’.
Если бы он это приказал… ты бы простил его?
Да.
Я без колебаний кивнул, дав честный ответ.
Вечные рабы повиновались бы любому приказу и испытывали радость от повиновения.
Я осознал это благодаря 12 Вечным рабам, находящимся рядом со мной.
Даже если бы её выбросили, но напоследок приказали ‘Умри ради меня’, Вечный раб с радостью выполнил этот приказ.
Сейя этого не сделал… вместо этого он сбежал в одиночку. Бросил её, не взяв на себя ответственность.
Это было тем… что я не мог ему простить.
Я и вправду не понимаю твоего чувства ценностей Акихито-сан.
Я бы сказал, это что-то нормально.
Нормальный человек не настаивает на том, что он нормальный. Это похоже на пьяницу.
Хм.
Я не совсем понимаю… но в этом ты ничуть не изменился.
В этом я никогда не изменюсь.
Вот почему я думаю, что могу довериться тебе и оставить всё на тебя.
Правда?
Да. Могу ли я ещё раз попросить тебя восстановить этого мир?
Предоставьте это мне.
Не было необходимости повторять это снова.
Раз я зашёл так далеко, я приложу все усилия чтобы добраться до финиша.
С улыбками моих рабов, мои города будут расти, а моя страна процветать.
Я восстановлю этот мир.
Всё, что я делал до сих пор, я буду продолжать делать то же самое.
Что ещё более важно, я посмотрел на богиню и спросил.
Что вы собираетесь делать?
Я?
Вы вернётесь? В пространство, в котором жили раньше?
Из того, что я поняла, кажется, мне трудно будет восстановить свои силы. Я подумала, что могла бы пока пожить на земле.
Вы сможете это сделать? Я имею в виду, жить как нормальный человек.
Я не знаю… пока…
Понятно.
Пока, да?
Прошло всего несколько дней с тех пор, как она потеряла свою силу.
Но я думаю, что как-нибудь справлюсь.
Её слова звучали так, будто она говорила их для меня.
Я не знал, что случится в будущем, но был уверен, что всё будет хорошо.
Вот почему я ответил ей.
Нет, вы ошибаетесь.
А?
Вы ошибаетесь в ‘как-нибудь справлюсь’. Я буду тем, кто сделает это для вас.
Сделаешь?
Если вы не сможете вернуться, я создам вам место, где вы сможете жить. На этой земле вам понравится жить с улыбкой.
Жить… с улыбкой…
Да.
Я посмотрел на богиню, а она на меня. Её глаза, казалось, спрашивали, серьёзно я говорю или нет.
Я просто отвёл взгляд. Я не врал. Я был серьёзен.
В конце концов, я ваш должник. Я вам так многим обязан, что не смогу вернуть долг, даже если это займёт всю мою жизнь.
За то, что сделала тебя Королём?
Нет. Привели меня в мир с Вечными рабами.
Для меня это было гораздо важнее, чем стать Королём.
Я должен вернуть этот долг, вернуть столько, сколько смогу.
… могу я попросить об одном?
О чём?
Она мгновение колебалась, после чего подняла лицо, посмотрев мне прямо в глаза.
Не мог бы ты заставить сестру улыбнуться?
Сестру?
Эта девушка..
… Злой Бог, да?
Богиня кивнула.
Я не знаю, что произошло между этими двумя.
Про их связь я узнал лишь с пары слов, но я не знал подробностей.
Но даже если я не знал…
Я понял. Я заставлю её тоже улыбнуться. Не той циничной улыбкой, которую она показывает сейчас, я заставлю её улыбнуться и посмеяться от всего сердца.
Спасибо.
Богиня слегка улыбнулась моему заявлению.
Это всё ещё была слабая улыбка. Но я был уверен, что она исходила от всего сердца.