Том 1 · Глава 14. Наказание
«Что?»
Но на лице Сяо Фэнь мелькнула искорка радости. Похоже, сегодня ей удастся избежать наказания. Она была любимицей Цинь Инян, и если та ее и накажет, то, конечно же, не слишком сурово.
Идиотка!
Лин Жовань, естественно, заметила очевидный взгляд в глазах Сяо Фэнь, но неужели всё так просто, как ей казалось? Хех, она никак не ожидала, что её служанка окажется такой наивной!
«Что случилось? — Тётя Цинь, кажется, очень удивлена!»
«Нет», — «Просто это служанка у тебя во дворе, и мне неудобно вмешиваться. Разве ты только что не сказала, что, хотя я временно управляю делами заднего двора, мне не подобает вмешиваться в твой собственный двор по такому пустяковому вопросу?»
Цинь Инян использовала слова Лин Жовань, сказанные ранее, в качестве оправдания. Она не была глупой; как бы то ни было, наказывать Сяо Фэнь было неуместно. Если наказание было слишком суровым, это могло бы обескуражить Сяо Фэнь. Однако, если наказание было слишком мягким, это могло бы показаться несправедливым, поскольку Сяо Фэнь попросила Лин Жовань выйти и поздороваться с ней, что противоречило правилам. Если бы Цинь Инян прикрыла её, она опасалась, что Лин Жовань заподозрит неладное.
После этой стычки она прекрасно понимала, что Лин Жовань перед ней совершенно другая. Похоже, она неправильно оценила ситуацию, но это тоже было нормально; сегодняшний приход не прошел даром.
«Тетя Цинь, это дело тоже тесно связано с вами!» Лин Жовань не позволила ей так легко отмахнуться. «Сяо Фэнь явно пытается вам угодить. Тетя Цинь, вы теперь отвечаете за дела внутреннего двора семьи Лин. Вам было бы вполне уместно наказать такую низкую слугу, как Сяо Фэнь, которая проявила неподчинение и даже использует ваше имя».
Цинь Инян неохотно бралась за это задание и размышляла, как бы отказаться, когда Лин Жовань снова заговорила.
«Тетя Цинь, или вы молчаливо одобряете все, что сделала Сяо Фэнь? Похоже, тетя Цинь меня совсем не уважает!»
«Жовань, что за чушь ты несешь! Откуда у меня могли быть такие мысли? Ты законная дочь семьи Лин, как я могу смотреть на тебя свысока?»
Хотя она искренне презирала Лин Жовань, эту так называемую законную дочь, она ни за что не могла сказать такое вслух. Как бы то ни было, Лин Жовань была законной дочерью, а она — всего лишь наложницей.
В династии Синхун различие между законными и внебрачными детьми было очень строгим. Если бы её обвинили в издевательствах над законной дочерью, она бы лишилась всей своей репутации и была бы наказана. В то время даже её тётя (старая госпожа, бабушка Жовань) могла бы не суметь её защитить.
«Так и знала! Тётя Цинь, должно быть, разумный человек, который различает награды и наказания»,
Оказавшись в такой ситуации, Цинь Инян не имела другого выбора, кроме как заговорить: «Стража! Уведите эту несчастную служанку и накажите ее двадцатью ударами плетью!»
Сказав это, Цинь Инян отвернула голову и больше не смотрела на Сяо Фэнь.
Сяо Фэнь широко раскрытыми глазами смотрела на Цинь Инян с недоверием, словно не могла поверить своим ушам. Столько лет она была верна Цинь Инян, передавая ей новости, а теперь с ней так обращались.
Даже после того, как кто-то подошёл и повалил Сяо Фэнь на землю, она не пришла в себя, словно безмозглая кукла.