Том 1 · Глава 199. Секрет
С течением времени свадьба Лин Биня становилась все ближе. Возможно, из-за важности этого брака, старушка лично занималась многими организационными вопросами.
Наложницы в особняке внешне казались спокойными, но никто не знал, о чём они на самом деле думают. Однако, независимо от их истинных намерений, этот брачный договор был окончательным.
По сравнению с суетливой жизнью других, Лин Жовань казалась удивительно неторопливой. Она проводила дни во дворе, читая, играя в шахматы и ухаживая за цветами. Некоторое время назад она расчистила участок земли во дворе и посадила несколько лекарственных трав, за которыми ухаживала лично.
После обеда Лин Жовань было нечем заняться, поэтому она вывела момо Цю и Ло Шуан на прогулку в сад, чтобы переварить пищу. Прогулявшись немного, Лин Жовань села на каменную скамейку в беседке.
«Похоже, мисс в хорошем настроении». Увидев улыбку на губах Лин Жовань, момо Цю не очень обрадовалась. «Новая госпожа вот-вот войдет в поместье, мисс, вы совсем не волнуетесь?»
«А чего тут волноваться? — Раз уж она собирается войти в поместье, даже если я сейчас волнуюсь, это ничего не изменит. Но ты, момо Цю, я же тебе уже говорила, не принимай такие вещи близко к сердцу».
«Да, момо Цю, если госпожа не волнуется, то и тебе не стоит беспокоиться без необходимости», — «У господина скоро наступят хорошие дни, и сейчас крайне важно двигаться вперед».
«Вздох…» Видя безразличное отношение Лин Жовань, момо Цю почувствовала себя совершенно беспомощной. В то же время она задавалась вопросом, не раздувает ли она из мухи слона. Ее госпожа совсем не беспокоилась, но она все же волновалась по этому поводу.
«Ладно, давайте больше не будем об этом говорить»,
«Это правда»,
«Ах, понятно!»
«Как могла старушка полюбить вторую невестку?» — «Из-за второй невестки второй мастер всегда не хотел брать наложниц, поэтому у него только один сын и одна дочь. Поэтому старушка всегда недолюбливала вторую невестку, считая, что та завидует, вот почему так получилось».
«Взять наложницу или нет — презрительно сказала Лин Жовань. «Критика бабушки в адрес второй тёти совершенно необоснованна».
«Хорошо, этот вопрос, касающийся второй ветви семьи, нас мало касается». Момо Цю покачала головой и сказала: «Госпожа, вам лучше не говорить об этом на улице. Вам будет нехорошо, если об этом услышат другие».
Хотя Лин Жовань это не волновало, она все же пожала плечами и не стала продолжать.
Пока группа разговаривала, издалека приблизилась белая фигура. У женщины были стройные плечи, изящная талия, брови, похожие на изумрудные перья, и кожа, белая как снег. На ней было простое белое платье с цветочным узором, без каких-либо дополнительных украшений. Ее длинные черные волосы были собраны в простой пучок, украшенный лишь одной изящной нефритовой заколкой. Даже в таком простом наряде она все еще излучала нежность и привязанность.
«Приветствую вас, мисс». Женщина вошла в павильон и поклонилась.
«Хе-хе, кстати, тебя можно считать моей двоюродной сестрой», — «Зачем устраивать такой грандиозный жест?»
Действительно, прибыла непризнанная дочь Лин Ю, Лин Юй. Если подумать, это была не первая встреча с Лин Юй. Она видела, как Лин Юй следовала за Лин Жолань, когда та посещала резиденцию Жовань.
Однако было очевидно, что Лин Жолань вообще не стала ее представлять, чтобы унизить Лин Юй, словно та была всего лишь скромной служанкой, идущей за ней следом.
«Вы льстите мне, госпожа». Словно оскорбленная, глаза Лин Юй тут же покраснели. «Как человек моего положения мог стать кузиной госпожи!»
«Неужели?» Увидев Лин Юй, в глазах Лин Жовань вспыхнула тень тьмы. Она махнула рукой: «Момо Цю, Ло Шуан, подождите сначала снаружи павильона. Я хочу с ней поговорить».
Услышав указания Лин Жовань, момо Цю и Ло Шуан были озадачены. Когда их юная госпожа познакомилась с этой мисс Лин Юй? Разве они не виделись всего один раз? Почему они сейчас разговаривают наедине?
Однако, несмотря на множество вопросов, они вдвоём всё же вышли из павильона.
«Госпожа Лин Жовань, что вы делаете?..» Увидев действия Лин Жовань, сердце Лин Юй сжалось от волнения.
«Хе-хе, разве ты не должна радоваться, что я это сделала?» Увидев недоуменный взгляд Лин Юй, Лин Жовань озарилась искоркой. «Ты пришла вот так, потому что тебе нужно было что-то мне сказать, верно? Если так, разве не лучше было бы, если бы я попросила момо Цю и Ло Шуан уйти?»
Лин Юй решила прийти только после того, как увидела её там. И она была уверена, что визит Лин Юй был не просто приветствием. Хотя они встречались всего один раз в резиденции Жовань, она понимала, что Лин Юй не такая слабая и некомпетентная, как кажется. Она видела амбиции в глазах Лин Юй.
«Мисс, откуда вы знали, что я хочу вам что-то сказать?»
«Неужели? Похоже, я ошиблась». Лин Жовань подняла бровь и небрежно сказала: «В таком случае, можешь уходить».
Увидев внезапную перемену в поведении Лин Жовань, Лин Юй была действительно застигнута врасплох. Она видела Лин Жовань в павильоне с самого начала, поэтому и пришла. Изначально она хотела, чтобы Лин Жовань посочувствовала ей, прежде чем говорить. Неожиданно Лин Жовань оказалась совершенно непредсказуемой, и теперь она даже потребовала, чтобы та ушла.
«Госпожа, я хочу вам кое-что сказать»,
«Пожалуйста, сначала сядь!»
«Нет»,
«Хе-хе, ты же знаешь, что ты за человек»,
«Я…» Услышав слова Лин Жовань, Лин Юй хотела что-то сказать, но Лин Жовань остановила её.
«Нет смысла продолжать спорить, — Ты, наверное, не знаешь, какой я человек. Если ты всё ещё хочешь притворяться передо мной, то в этом нет необходимости. У меня не так много свободного времени, чтобы смотреть, как ты играешь».
«Похоже, госпожа действительно умная!» — «Она так быстро раскусила мою маскировку. Похоже, я по-прежнему полная неудачница».
«Это не обязательно правда»,
«Мисс права». В глазах Лин Юй мелькнула боль, но тут же исчезла. «Раньше я была упрямой, но позже выяснилось, что чем упрямее я была и чем больше было мое нежелание признавать поражение, тем больше страданий мне приходится терпеть. Раз уж так, почему бы мне не выбрать путь, который будет для меня более комфортным?»
«Похоже, моя кузина Лин Юй действительно многого добилась!»
«Если бы я действительно представляла угрозу, семья Е, вероятно, меня бы не потерпела!» — «Она пытается обучить меня, чтобы я стала собакой Лин Жолань, и тогда она сможет делать со мной все, что захочет».
«Тогда зачем ты пришла ко мне? — Ты ведь пришла не просто пожаловаться мне, верно? Если так, то ты выбрала не того человека, потому что у меня нет к тебе никакой особой симпатии».
В этом мире слишком много жалких людей; если бы она стала сочувствовать всем, её бы просто захлестнули эмоции. К тому же, она не считала, что в Лин Юй есть что-то, заслуживающее её сочувствия. Откровенно говоря, и Лин Юй, и Лин Жолань, обе они были марионетками в ее руках..
«Почему госпожа подумала, что я пришла сюда специально к вам?»
«Значит, ты пришла сюда не специально, чтобы меня найти? — Если я не ошибаюсь, ты только что видела нас издалека, поэтому и пришла. Если ты пришла сюда не специально ко мне, то искала момо Цю или Ло Шуан? Если так, то я сейчас же их позову».
«Похоже, госпожа действительно не желает терпеть даже малейших потерь!» — «Я пришла сюда специально, чтобы увидеть госпожу. У меня к вам просьба».
«О, правда?»
«Всё очень просто». Лин Юй пристально посмотрела на Лин Жовань и, слово в слово, произнесла: «Я хочу стать признанной дочерью Лин Ю».
«Так вот в чём дело»,
«Верно, именно так»,
«Как ты можешь верить, что я способна тебе помочь?»
«Вот почему мне нужна помощь госпожи». Лин Юй ничуть не дрогнула. Она посмотрела на Лин Жовань и продолжила: «Я верю, что в этой семье Лин только госпожа способна мне помочь».
«Как ты могла так подумать?» — «Я должна была сказать это раньше, не так ли? У меня нет права голоса в этом особняке семьи Лин».
«У юной госпожи, может, и нет голоса, но она способна помочь»,
«Похоже, ты тоже не обычный человек!»
«Раз уж мне нужна помощь госпожи, мне, естественно, сначала нужно всё выяснить». Под взглядом Лин Жовань Лин Юй ничуть не дрогнула. «Думаю, в этой семье Лин единственный человек, который может мне помочь,
«Ты действительно высоко меня ценишь? — Но почему ты так настаиваешь на том, чтобы стать законным членом семьи Лин?»
«Это было желанием моей матери перед смертью, и я должна его исполнить». В глазах Лин Юй мелькнула нотка ностальгии, словно она вспомнила что-то важное. «Она всегда надеялась, что у меня будет официальный статус, а не жизнь в семье Лин в качестве служанки».
«Неужели это всё?» — «А разве у тебя нет собственных эгоистичных мотивов?»
«Молодая госпожа, вы…»
«Почему ты смотришь на меня с таким удивлением?» — «Я вижу в твоих глазах амбиции. Возможно, одна из причин
«Молодая госпожа — Лин Юй перестала отрицать это. «Верно, у меня есть свои амбиции. Я хочу чего-то добиться в жизни, я хочу жить лучше, чем Лин Жолань. Я хочу доказать всем, что, несмотря на своё скромное происхождение, я могу добиться большего успеха, чем Лин Жолань, эта так называемая законная дочь».
«Очень хорошо»,
«Госпожа, значит ли это, что вы соглашаетесь мне помочь?» Услышав похвалу Лин Жовань, лицо Лин Юй озарилось восторгом. «Большое спасибо».
«Когда я обещала тебе помочь?» — «С самого начала и до конца я, кажется, ничего тебе не обещала, не так ли?»
"Но вы ведь не просто..."
«Я что-то только что сказала? — Я просто выразила согласие с тобой; я ничего тебе не обещала!»
«Госпожа, что вы имеете в виду?» — «Вы готовы мне помочь или нет?»
«Лин Юй, ты прекрасно знаешь, что в этом мире ничего бесплатного не бывает»,
Глядя на выражение лица Лин Жовань, Лин Юй поняла, что если она хочет, чтобы человек перед ней согласился помочь ей сегодня, ей нужно показать свою искренность. На самом деле, прежде чем обратиться к Лин Жовань за помощью, она уже представляла себе такой исход, но, столкнувшись с этим лично, все же немного колебалась.
После недолгого колебания Лин Юй глубоко вздохнула и наконец произнесла: «Госпожа, я могу рассказать вам один секрет. Этот секрет очень важен, и я думаю, что он должен вас заинтересовать. Однако я надеюсь, что, услышав его, вы сможете добиться желаемого».
«О, секрет?» — «Ты действительно думаешь, что секрет поможет тебе добиться желаемого?»
«Госпожа, вы можете выслушать меня, прежде чем принимать решение». Лин Юй сохраняла спокойствие и самообладание, не проявляя никаких признаков паники. «Если вы считаете, что эта тайна не стоит вашей помощи, то я определенно не буду вас принуждать».
«Не боишься, что я нарушу своё слово после того, как ты мне всё расскажешь? — Если я узнаю секрет, но откажусь тебе помочь, разве ты не окажешься в крайне невыгодном положении?»
«Конечно, я обдумала последствия, но даже несмотря на это, у меня нет другого выбора, кроме как рискнуть». Лин Юй посмотрела прямо на Лин Жовань, в её глазах читалась решимость. «Кроме того, раз уж я решила обратиться за помощью к госпоже, я должна доверять её характеру».
«Хорошо, я могу согласиться на твою просьбу, если твой секрет действительно настолько полезен»,
Лин Юй кивнула, и после недолгого раздумья снова заговорила, подробно рассказав о известной ей тайне.
Пока Лин Ю рассказывала эту историю, глаза Лин Жовань становились все шире и шире, словно она не могла поверить своим ушам.
После того, как Лин Юй закончила говорить, выражение лица Лин Жовань тоже стало очень серьезным. «Все, что ты сказала, правда? Ты понимаешь, что об этом нельзя говорить просто так? Это касается многих людей».
«Знаю», — «Уверена, это правда. Когда я впервые услышала об этом, я тоже не могла поверить. Но это правда, я слышала это своими ушами, в этом нет абсолютно никакой лжи».
«Я понимаю ситуацию»,
«Знаю»,
«Я знаю всё, что ты сказала». Лин Жовань посмотрела на Лин Юй и продолжила: «Должна сказать, твой секрет действительно весьма шокирующий».
«А как же моя просьба, которую я только что высказала?
«Не волнуйся! Я не из тех, кто нарушает своё слово». Лин Жовань мягко кивнула. «Я найду способ сделать тебя дочерью второй жены. Однако ты должна знать, что, учитывая твое происхождение, стать законной дочерью тебе совершенно невозможно, поэтому ты будешь лишь дочерью наложницы».
«Достаточно просто иметь статус». Лицо Лин Юй сияло от волнения. «Главное, чтобы я стала дочерью семьи Лин, и тогда я буду довольна. Мне всё равно, законная я дочь или дочь наложницы».
«Хорошо, сделка заключена»,
«Не волнуйтесь, госпожа, я знаю, что делать». Хотя Лин Юй не понимала, почему Лин Жовань так поступает, она также знала, что не имеет права спрашивать. «Обещаю вам, я никому об этом не расскажу».
«Хорошо, можешь возвращаться!» — «Просто спокойно жди новостей».
Получив разрешение Лин Жовань, Лин Юй с удовлетворением покинула павильон. Лин Жовань же осталась внутри, ее глаза были полны глубоких размышлений.
Завтра свадьба Лин Биня. Владельцы поместья уже разослали все необходимые сведения и готовятся поберечь силы, чтобы свадьба прошла гладко на следующий день и ничто не пошло не так.
Тем временем в резиденции Жовань Лин Жовань не могла уснуть. Она лежала на диване, а Хань Ин стояла перед ней и рассказывала о том, что расследовала за последние несколько дней.
"Значит, всё, что сказала Лин Юй, правда?" В глазах Лин Жовань мелькнуло замешательство.
«Верно», — «Мы уже провели тщательное расследование этого дела».
Услышав слова Хань Ин, Лин Жовань замолчала и больше ничего не сказала, лишь махнула рукой: «Хорошо, можешь идти!»
Увидев, что Лин Жовань погружена в размышления, Хань Ин ничего не сказала и тут же отступила.
Когда прибыл Лун И, он увидел Лин Жовань, погруженную в размышления и совершенно не подозревающую о его появлении.
«Ваньвань, о чём ты думаешь?» Увидев выражение лица Лин Жовань, в голосе Лун И прозвучало недовольство. «Почему ты всегда так себя ведёшь, когда я прихожу сюда?»
Внезапный голос Лун И прервал мысли Лин Жовань. Она подняла глаза и увидела, как Лун И без всякой вежливости садится рядом с ней и даже обнимает её.
«Ты пришел». Лин Жовань совершенно не сопротивлялась действиям Лун И, демонстрируя исключительную покорность.
«О чём ты только что думала? — В прошлый раз, когда я приходил сюда, ты тоже была задумчива. Скажи! О чём ты думал на этот раз?»
«Вздох, это действительно серьезное дело»,
«Какой секрет?» — «Секрет, который заставляет тебя так думать, должен быть весьма значительным!»
Лун И прекрасно понимал, что раз Ваньвань ему рассказала, то не собирается ничего от него скрывать. Именно зная это, он и задал такой вопрос.
«Знаешь что, это действительно шокирующая тайна», — «Я никогда не думала, что Лин Жожоу вовсе не дочь моего отца».
«Что? Ты говоришь правду?» — «Это то, что тебе сказала Лин Юй, что Лин Жожоу не является членом семьи Лин?»
«Когда я говорила, что Лин Жожоу не является членом семьи Лин? — Я лишь сказала, что Лин Жожоу не дочь отца, а не то, что она не является членом семьи Лин».
«Ты имеешь в виду…»
«Всё верно, как ты и подумал», — не дочь отца; она дочь второго дяди и Цинь Инян. Лин Юй случайно подслушала этот секрет. Но я действительно этого не ожидала!»
«Это правда? — Сейчас это всего лишь слова Лин Юй. Есть ли какие-либо конкретные доказательства?»
«Это правда», — не дочь моего отца».
«Это действительно совершенно неожиданно!»
«Нет, мы не можем сейчас разоблачать Лин Жожоу»,
«Ваньвань, ты заметила? — Честно говоря, Лин Жожоу должна тебя поблагодарить! Ты столько для неё сделал за всё это время. Ты перепробовала всё, чтобы они с Лун Мэй стали парой, и даже сейчас, зная такой большой секрет о Лин Жожоу, ты всё ещё держишь его в тайне».
«Пожалуйста, перестань говорить!» — «Ты что, пытаешься меня этим разозлить?»
Сначала она не придала этому особого значения, но, услышав слова Лун И, Лин Жовань поняла, что на самом деле довольно сильно помогла Лин Жожоу. Однако Лин Жожоу постоянно нападала на неё, и она постоянно расхлёбывала её ошибки. Мысль об этом раздражала её. Но если она не поможет Лин Жожоу, разве не будет ещё хуже, если Лун Мэй узнает об этом и снова начнёт её беспокоить?
Увидев обеспокоенное выражение лица Лин Жовань, Лун И нашел это забавным. Он нежно потрепал Лин Жовань по волосам и с улыбкой сказал: «Хорошо, не думай об этом больше. Пусть дело Лин Жожоу само собой уладится! Пока ты не поднимаешь эту тему, Лин Юй, вероятно, тоже сама не станет ее поднимать».
«Она никому не расскажет. Я её уже предупредила, и я верю, что она не будет нести чушь»,
«Раз уж так, то тебе не стоит больше об этом думать»,
«Ты думаешь, это повод меня поздравить? — Это не повод для моей радости».
«Ваньвань тоже хочет выйти замуж, не так ли?»
«Нет»,
Услышав очередной отказ Лин Жовань, Лун И больше ничего не сказал. По сути, он уже знал ответ в глубине души; он просто небрежно спросил.
«Кстати, через несколько дней годовщина смерти мамы. Почему бы тебе не пойти со мной?» — «Я также хочу, чтобы мама тебя увидела, увидела свою будущую невестку».
Когда речь зашла о его матери, выражение лица Лун И смягчилось.
«Хорошо». Лин Жовань не отказалась. Она кивнула и продолжила: «Тогда можете прислать кого-нибудь за мной».
Если задуматься, Лин Жовань вдруг поняла, что редко слышала от Лун И что-либо о его матери. Поэтому она знала о ней очень мало, только то, что его матерью была наложница Чжао. Что касается того, как умерла наложница Чжао и какой она была личностью, она ничего не знала.
Размышляя об этом, Лин Жовань почувствовала себя немного виноватой. Не проявляла ли она слишком мало внимания к Лун И?
В этот момент Лун И, вероятно, думал о своей матери, поэтому не заметил странного поведения Лин Жовань. Он просто погладил Лин Жовань по голове и крепче обнял её.
По прошествии назначенного времени Лин Жовань встала рано, потому что сегодня был необычный день; это был день свадьбы Лин Биня. Хотя этот день ее не особо волновал, она не могла встать слишком поздно, чтобы избежать сплетен.
В тот день в доме Лин царило необычайное оживление: дом был украшен фонарями и гирляндами, люди с радостью поздравляли жильцов. Улыбка старушки не сходила с лица весь день.
Свадьба прошла гладко, без малейших происшествий. Возможно, это было связано с тем, что он женился, но Лин Бинь выглядел более расслабленным, чем обычно, с оттенком радости на лице.
Вечером двор перед домом оживился еще больше: гости, пришедшие поздравить молодоженов, уже заняли свои места. Свадебный банкет прошел с большим успехом, еще раз подчеркнув радость свадьбы.
Тем временем, внутри двора Жовань…
Лин Жовань не присутствовала на банкете; вернее, ей было невозможно присутствовать на таком банкете. В конце концов, в ту эпоху было неслыханно, чтобы дети присутствовали на торжестве по случаю повторной свадьбы отца. По сравнению с оживленной атмосферой во дворе, на заднем дворе было на удивление тихо.
Лин Жовань сидела у окна, глядя в окно на передний двор. Хотя она ничего не видела, в ее глазах читались задумчивость и меланхолия.
«Госпожа, о чём вы думаете?»
Неудивительно, что у момо Цю возникло такое предположение. В конце концов, какой бы сильной ни была эта девушка, ей всего пятнадцать лет. Что касается повторного брака её биологического отца, хотя она и говорит, что ей всё равно, в глубине души ей действительно трудно оставаться равнодушной.
«Момо Цю, ты слишком много об этом думаешь»,
Она говорила правду. Она не только согласилась на брак Лин Бина, но и вмешалась в него. Как она могла расстраиваться из-за такого исхода?
«Что имеет в виду мисс?»
«Хех, ничего серьезного», — «Я просто вспомнила о так называемой любви отца к матери. Со временем эта любовь наверняка тоже угасла! Сегодня у него свадьба, как думаешь, он вспомнит о моей покойной матери?»
Честно говоря, вид так называемой любви Лин Биня к матери вызывал у неё презрение. Если он действительно любил кого-то, как у него могло быть столько наложниц и столько внебрачных детей? А теперь он ещё и женился во второй раз. Хотя она отчасти была виновата, её всё равно это беспокоило.
«Мисс, вы думаете о госпоже?»
«Неразлучные, идеальная пара». Услышав описание момо Цю, Лин Жовань усмехнулась. Столько людей разлучали Лин Биня и её мать; как же её мать может быть счастлива? Даже если она улыбается, это, вероятно, всего лишь маска!
Однако, несмотря на презрение, Лин Жовань не стала спорить с момо Цю. Она знала, что даже если она выскажется, момо Цю не согласится с её точкой зрения, поскольку в ту эпоху для мужчин было вполне обычным делом иметь несколько жён и наложниц.
«Интересно, что это за человек эта новенькая?» — «Если с ней будет трудно ладить, это будет ужасно».
«Момо Цю, не стоит так сильно волноваться. Скоро ты узнаешь, что она за человек»,
Услышав слова Лин Жовань, момо Цю поняла, что они совершенно логичны, поэтому больше ничего не сказала.