Том 1. Глава 819

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Золотой город располагался в самом северном конце провинции Чжаоюнь, на стыке Северо-Восточной равнины и горной области. Хотя название «Золотой город» заставляло его звучать как богатое место, на самом деле это был всего лишь небольшой город с относительно невпечатляющей экономикой.

Существовало две версии слухов, которые рассказывали о происхождении Золотого города. Самый распространенный из них был рассказан об армии желтых полотенец в конце Восточной династии Хань.

Было сказано, что после того, как восстание Армии желтого полотенца потерпело неудачу, потомки Чжан Цзяо привели остальную армию бежать в это место, где они затем основали Золотой город. Поэтому “золотой » в своем названии изначально обозначал цвет желтого полотенца армейского боевого обмундирования.

Однако, по мнению экспертов и ученых, эта история была совершенно абсурдной, так как согласно их исследованиям, основание Золотого города не могло быть раньше династии Мин. Следовательно, было невозможно, чтобы” Золотое » в названии города имело какое-либо отношение к армии желтых полотенец вообще.

Поэтому, по их экспертным оценкам, по крайней мере, вторая версия о происхождении города звучала гораздо более правдоподобно. Эта версия утверждала, что некоторые люди посадили хризантемы на северном склоне города, которые в конце лета цвели по всем горам и полям.

Поскольку эти цветы выглядели как золотое одеяло, которое покрывало всю землю, это было название “Золотой город».»Сегодня те же самые хризантемы по-прежнему цвели каждый год, привлекая большое количество туристов каждый сезон.

Однако каким бы ни было истинное происхождение названия, было ясно, что тезка Золотого города не имел никакого отношения к настоящему золоту. Напротив, из-за относительно низкого качества земли и неудобного транспорта местная экономика всегда была одной из худших во всей провинции.