Том 1. Глава 7

Перевод: Alliala

Редактура: Astarmina

Множество людей пришли на похороны герцогини.

—Пусть она покоится с миром в объятиях богини Ресины. Мои соболезнования, маленькая герцогиня.

—Благодарю вас за то, что пришли, леди Ариен.

—Я никогда не забуду герцогиню Марсетт.

—Благодарю вас, маркиз Оперт.

Никто не знал, принесла ли смерть её матери этим людям настоящую печаль.

Несчастная принцесса, потерявшая отца и сестру из-за предательства старшего брата, которому доверяла. Жалкая герцогиня, нелюбимая до последнего вздоха мужем, не сумевшим забыть свою бывшую невесту. Так люди по всему миру называли её мать. Всю жизнь эти сплетни преследовали её.

—Екатерина Ризель Исла фон Элиотер.

Шарлиз давно не произносила имя матери вслух. Когда назвала её не герцогиней Марсетт, а принцессой, которой та была от рождения, она почувствовала, как все вокруг зашептались. Но она продолжала говорить, не обращая на это внимания.

Её мать всегда ощущала бремя положения герцогини Марсетт. Поэтому после долгих размышлений Шарлиз приняла решение. Она уже предвидела, что это вызовет волну слухов в высшем обществе. Но она рискнула всем и провела похороны матери как похороны благородной принцессы.

«Моя дорогая матушка. Пусть ты обретёшь вечный покой»

Она мысленно произнесла то, что хотела сказать, и молилась, чтобы эти слова достигли матери. Сирень лежала у изголовья матери, которая покоилась со сложенными руками, словно в безмятежном сне. Это был не просто цветок, чтобы почтить память усопшей.

«Сирень — любимый цветок моей матери. Когда я смотрю на эти белые цветы, мне кажется, что я связана с теми, по кому скучаю».

«Они такие красивые, совсем как мама».

Так они разговаривали с матерью в тёплом оранжерейном саду в день её рождения.

«На языке цветов сирень означает прекрасные отношения. Мы не можем проводить много времени вместе, и я могу совершать с тобой лишь короткие прогулки, как эта, но я думаю, что отношения между принцессой и её матерью прекрасны, как этот цветок».

«Матушка!»

«С днём рождения. Я от всего сердца поздравляю тебя. Спасибо, что родилась моей дочерью и позволила мне жить как твоей матери, принцесса».