Том 4 · Глава 33. Переломный момент. Переворот
Станция Нихонбаси.
Даже когда время встречи уже прошло, моя сестра так и не появилась.
Мы с Ю-куном продолжали ждать её, наблюдая, как мимо проходят офисные работники, возвращающиеся домой. Чтобы скоротать время, мы устроили викторину по языку цветов.
Ю-кун, а как насчёт касабланки?
«Благородство».
Ландыш?
«Вечная любовь».
Тогда… ирис?
Эм… «Непоколебимое сердце»... Нет! «Хорошие новости»!
Я проверила в телефоне — правильно.
Когда я захлопала в ладоши, Ю-кун сделал маленький жест кулаком, словно празднуя победу. Он всё отгадал без единой ошибки. Такой немного гордый Ю-кун выглядел просто очаровательно.
Почти ошибся с последним.
Это из-за предыдущего ответа. Он сбил меня с толку. «Непоколебимое сердце» — оба в фиолетовых тонах.
Понятно...
И правда, они очень похожи. Но то, как Ю-кун всё это помнит, просто удивительно. Он и правда обожает цветы.
Ю-кун посмотрел на толпу офисных работников перед станцией и заговорил:
Но Курэха-сан действительно опаздывает.
Может, пойдём назад?
Нет, это не вариант…
Это же не наша вина, что она опаздывает. К тому же, тратить время на ожидание во время поездки
Эномото-сан, ты сурова с Курэхой-сан…
Но это естественно.
Если она сама прервала наши отношения, сама ушла из дома — то и тянуться к ней мне незачем.
Честно говоря, её роль закончилась в тот момент, когда она привела сюда Ю-куна. Все эти попытки встретиться теперь — просто нелепы.
?!
Я вздрогнула, когда мне в голову пришла одна мысль.
Нет… не может быть… Хотя… Это возможно. Нет. Это единственное объяснение.
Моя сестра может быть капризной, но ради кого-то, кто ей не интересен, она бы не пошла так далеко…
Эта догадка пронеслась в голове, будто молния.
Неужели… моей сестре тоже нравится Ю-кун?..
Да ну, это точно нет…
Я надула щёки в знак протеста.
Но у тебя ведь есть эта странная способность притягивать людей…
Ты сама одна из них, Эномото-сан…
И в этот момент…
Ри-и-ион! Это твоя любимая старшая сестра☆
Сзади кто-то внезапно схватил меня за грудь.
Обернувшись, я увидела свою сестру в солнцезащитных очках, сияющую широкой улыбкой.
Ой? Неужели снова подросла? Не зря говорят, любовь делает девушку ещё прекраснее♡
…
Я схватила её за голову и начала крутить. Когда я усилила хватку, сестра начала отчаянно дёргаться.
…Сестрёнка. Вчера я смотрела бой профессионального рестлера. Хочешь, покажу тебе один приём прямо здесь?
А-а-а! Ладно, я пошутила!!!
Сестра поспешно выпрямила помятую шляпу и надулась.
Ну вот. Я пришла сюда, чтобы укрепить наши сестринские узы, а ты вот так со мной…
Тогда хватит домогаться.
Сестра на секунду задумалась, потом хитро улыбнулась. Она демонстративно выпятила грудь, будто хвастаясь.
Ну тогда. Раз уж на то пошло
…
Я тяжело вздохнула.
Подняв правую руку, я пошевелила пальцами. Раздался треск костяшек.
Я могу и потрогать… Но не гарантирую, что твои «рабочие инструменты» останутся целыми.
П-просто шучу! Рион, ты такая злюка!
Сестра быстро прикрыла грудь руками и отступила назад.
…Честное слово. Наконец-то — тишина и покой.
Ю-кун нерешительно вмешался:
Эм, Курэха-сан? Так о чём ты хотела поговорить?..
Сестра улыбнулась, хлопнула в ладоши и с энтузиазмом воскликнула:
Ах да, точно! Ну что же, как и обещала
Западный ресторан «Таймэйкэн».
Мы устроились за столиком на втором этаже и наслаждались блюдами, которые заказала моя сестра.
Я вонзила вилку в омлет, лежащий на рисе, — мягкая яичная масса разлилась, словно из разбитой пиньяты.
Ю-кун впервые пробовал такой изысканный омлет, и он был впечатлён.
Эномото-сан, выглядит очень аппетитно.
Ага. И правда красиво.
Он явно получал удовольствие, да и сам омлет оказался действительно вкусным.
Интересно, как они его делают?
Может, если спросим, расскажут…
Думаю, это производственный секрет.
Пока мы болтали о еде, моя сестра, сидевшая напротив, повернулась к нам с улыбкой. Румянец от красного вина уже раскрасил её щёки.
Рада, что вам нравится. Я тоже обожаю местную кухню☆
Сестрёнка, помолчи.
Ю-кун вздрогнул — видимо, мой голос прозвучал холоднее, чем я думала.
Но сестра, как всегда, не обратила на это внимания. Она быстро допила только что открытую бутылку вина и тут же заказала следующую.
Рион, ну почему ты такая злюка? Я ведь так старалась, чтобы организовать это путешествие.
Я за это благодарна, но всё, что ты сделала сверх этого
Э? Ну вы же вдвоём, разве не веселее было бы жить в одной комнате?
Даже если так. Твои выходки пересекли все границы.
Ю-кун неловко откусил кусочек омурайсу, и его лицо тут же просветлело.
Я заметила ещё тогда, когда он ел мильфей — стоит ему попробовать что-то вкусное, как это мгновенно отражается на лице. Это так мило.
Когда закончятся летние каникулы, испеку для него торты.
Пока я любовалась Ю-куном, сестра усмехнулась и подначила меня:
Так всполошилась из-за двуспальной кровати, что даже позвонила мне, Рион, ты всё ещё такая наивная☆
…
Я поднялась со своего места, но Ю-кун поспешно остановил меня:
Эномото-сан, тут ведь другие посетители! Не стоит так запросто демонстрировать «железный коготь»!
…Му.
Я неохотно села. Ну и ладно. Разговоры с сестрой только раздражают. Всё равно ведь она ни к чему серьёзно не относится.
Ей ведь и правда нет до меня дела…
Тем временем Ю-кун повернулся к сестре:
Курэха-сан, так о чём ты хотела поговорить?
М? Я просто хотела сблизиться с лучшим другом Рион
Я не понимаю, она сейчас шутит или говорит всерьёз…
Ю-кун выглядел растерянным. Он всегда воспринимает слова сестры всерьёз. Хотя, честно говоря, от этого разговора точно не будет толку.
Фух. Я хочу доесть и вернуться в отель. Эта поездка с Ю-куном до сих пор была идеальной. Не хочу, чтобы сестра всё испортила.
Да, точно. Когда вернёмся, сыграем в ту карточную игру, на которую вчера не хватило времени. А потом будем спать в той мягкой кровати. …Ну, конечно же, без всяких пошлостей!
Эномото-сан? Ты покраснела…
Н-ничего!
Я вздрогнула от того, как точно он подгадал момент, и тут же взялась за еду. Сестра усмехнулась, но я сделала вид, что не заметила, прокашлялась и заговорила:
Так что за дело у тебя? Только давай покороче.
Сестра пожала плечами и покрутила в руке бокал вина.
Я ведь обещала познакомить Ю-куна с несколькими создателями украшений из Токио, помнишь?
…
Я нахмурилась и посмотрела на Ю-куна. Он склонил голову с серьёзным выражением лица.
…Что ты имеешь в виду?
Сестра чуть не опрокинулась на стуле — такое с ней случается редко, так что даже я удивилась.
Надув щёки, она сказала:
Я же говорила в машине Сакуры-тян, когда мы ехали в аэропорт!
В машине Сакуры-неесан?..
Он задумался, а потом вдруг коротко пробормотал:
А… Похоже, что-то такое и правда было…
Сестра довольно кивнула.
Вот видишь? Так вот, Ю-кун…
Подожди! — Мне никто об этом не говорил.
Ну да. Я же не говорила Рион☆
Не вздумай делать всё по-своему. Я просила тебя только привезти Ю-куна.
Это твоё дело, Рион. А это
Ю-кун осторожно вставил слово:
Эм, Курэха-сан, мы ведь только что ели омурайсу…
Сестра, я съем рис с хаяси. Но это к делу не относится.
О, ты правда хочешь его…
И раз уж на то пошло
Ты и правда обожаешь яйца, да?
Сестра тем временем открыла уже третью бутылку вина и подмигнула Ю-куну:
Я потихоньку вкладываюсь в талантливую молодёжь
Ты инвестируешь? В создателей украшений?
Да. Химари-тян тоже часть этого проекта.
Она сделала глоток вина и мягко улыбнулась Ю-куну.
Но эта улыбка казалась фальшивой. С тех пор как сестра переехала в Токио, она всё чаще так улыбается. Красивая, но натянутая, как маска, за которой она прячет своё нежелание показывать слабость.
Конечно, те ребята уже профессионалы. Прямо как ты, Юу-кун. Ну, как тебе? Заманчиво звучит?
Это слишком хорошо, но…
Я поспешила вмешаться:
Сестра, что ты замышляешь?
Улыбка сестры чуть поблекла… или мне показалось. Но это изменение показалось мне настоящим. И я почувствовала: не зря я ей не доверяю. Она явно что-то задумала.
Хотя продержалась эта перемена всего мгновение.
Сестра вновь улыбнулась своей кукольной улыбкой и, слегка наклонив голову, словно подталкивала меня продолжать.
Ты ведь не из тех, кто помогает исполнять чужие мечты, особенно если речь идёт о Ю-куне. В прошлый раз ты проиграла только из-за вмешательства Си-куна, и результат тебя явно не устроил.
…
Сестра тихо вздохнула.
Рион, ты немного изменилась. Раньше верила каждому моему слову…
…Естественно. Я уже не ребёнок.
Слова о прошлом заставили мои щёки вспыхнуть от смущения. Чтобы она не начала копаться в этом дальше, я поспешила перевести разговор к сути.
Скрестив руки под грудью, сестра с горделивым видом заявила:
Я ещё не отказалась от Химари-тян☆
Э?..
Ч-что?!
Мы с Ю-куном потеряли дар речи.
Сестра, довольная нашей реакцией, радостно хихикнула.
Ой, а чего вы так удивились? Вы ведь знаете, что я осталась недовольна итогами прошлого поединка, верно?
Первым опомнился Ю-кун:
Но ведь Химари сама сказала, что не хочет становиться моделью…
Это на данный момент. Сейчас она так увлечена своей школьной романтикой с тобой, Ю-кун, что о будущем даже и не задумывается.
…
Ю-кун замолчал. Я сразу поняла, к чему клонит сестра. …Она всегда бьёт в уязвимые места. В старших классах она не была такой неприятной.
Когда же на самом деле заканчивается счастливый конец для пары? В момент, когда их чувства взаимны? Или с первым поцелуем? Может, в первую ночь? Или в годовщину отношений? Когда пара решает жить вместе? Или, может, после свадьбы? Но всё это может быть легко перевёрнуто с ног на голову, разве нет?
Она засмеялась, словно ведьма.
Никто не знает будущего. Поэтому никто не знает, что именно приведёт к их счастью☆
Ты хочешь сказать, что наш путь — спросил Ю-кун.
Кто знает? Я же модель, а не бог,
Затем, с притворной невинностью, она медленно подняла бокал на уровень глаз.
В прошлый раз я увидела, как крепко вы с Химари-тян связаны. Поэтому я решила изменить подход, чтобы добиться своего счастливого конца☆
Изменить подход?..
Всё верно. Раз я не могу разрушить вашу любовь, разрушу ваши мечты.
Разрушишь… мечты?
Что это значит? Неужели она собирается помешать работе Ю-куна? Но это на неё не похоже. Она, как и брат Хи-тян — с виду ведёт себя хаотично, но в её действиях есть логика. Когда шла речь о скаутинге Хи-тян, её слова были вполне обоснованными. Именно потому ей тогда пришлось пойти на рискованную авантюру.
Ю-кун с тревогой спросил:
И как встреча с этими создателями разрушит мои мечты?
Сестра с уверенностью кивнула:
Ю-кун, ты сейчас как лягушка в колодце. Но стоит тебе увидеть необъятный океан, как ты поймёшь, насколько ты мал. И если ты сам откажешься от своей мечты, то Химари-тян окажется свободна. Вот на что я теперь делаю ставку.
Она усмехнулась.
Ю-кун, пришло время выйти в мир и понять своё место?
Ну и слова…
Ю-кун выглядел подавленным. Казалось, он до сих пор не мог понять, шутит сестра или говорит всерьёз.
…Я молча слушала, но терпение было на исходе. Слова сестры слишком односторонние. Нам в этом нет никакой выгоды. Сейчас Хи-тян никто не угрожает, так что мы можем просто отказаться.
Я с силой ударила по столу.
Сестра удивлённо посмотрела на меня, и в этот момент…
Ваш заказ: омухаяси.
Сестра… А, спасибо.
Блюдо принесли в поразительно удачное время, и я торопливо его приняла. Я взглянула на сестру — её плечи слегка дрожали.
Во-первых, у нас нет никакой причины следовать твоим планам. Ю-кун может идти к вершине по своему пути. Глупо сознательно шагать в очевидную ловушку.
…Хмм?
Сестра оценивающе взглянула на меня, небрежно оперлась щекой о ладонь и, играючи, спросила:
Ну а каков тогда путь Ю-куна?
Н-ну, это…
У тебя нет ничего конкретного, верно? Ведь вы начали только вчера.
Д-да! Но мы обязательно что-нибудь придумаем.
А если ты примешь моё предложение, оно может натолкнуть на нужную мысль.
Но это же всё равно ловушка…
Есть же поговорка: «Не войдёшь в тигриное логово
Ты ведь сама сказала, что никто не знает, какой путь правильный…
Да, но это не значит, что можно просто сбегать.
Я не сбегаю…
К тому же, я ведь говорила, что это разговор между мной и Ю-куном? Разве не его чувства здесь важнее, чем твои, Рион?
У-у-у…
Я допустила ошибку.
Я поняла это слишком поздно. Меня втянули в разговор прежде, чем я успела осознать, и теперь увязла. Я ведь всегда знала, что в словесных спорах с сестрой мне не победить — поэтому раньше полагалась только на грубую силу…
А её улыбка сейчас будто давила на меня.
Рион? А что ты на самом деле чувствуешь?
Я вздрогнула.
Ч-что… что ты имеешь в виду? Я ведь всё это ради Ю-куна…
Врёшь. Я знаю, что Рион всегда была хорошей девочкой, и ей тяжело говорить о том, чего она действительно хочет.
У… Ах…
Я отвела взгляд и сильно сжала подол юбки. В ложке от омухаяси отразилось моё лицо, готовое расплакаться.
Тогда я не выдержала и закричала:
Эта поездка
Эномото-сан…
Ю-кун посмотрел на меня с озадаченным выражением лица.
Ууу… Лицо горело от стыда, я сжалась в кресле, будто хотела исчезнуть.
Эта поездка — моя. Это идеальная возможность побыть с Ю-куном наедине, без Хи-тян… Я не хочу, чтобы сестра всё испортила.
Но Ю-кун ведь сейчас откажется, правда? Он не предаст меня.
Ведь между нами — особая связь…
Курэха-сан. Пожалуйста, организуй встречу с тем человеком.
…А? Я ослышалась?
Пока я ошеломлённо сидела, Ю-кун неловко почесал щёку.
Извини, Эномото-сан, что использую поездку ради себя… Но я хочу принять предложение Курэхи-сан. Раньше я не задумывался о том, чем занимаются другие, но думаю, что это необходимо, если я хочу превзойти самого себя.
Н-но, Ю-кун… А как же поездка…
Я обязательно сделаю так, чтобы тебе тоже всё понравилось, Эномото-сан. Если этого окажется мало
Угх…
Когда он говорит так… я просто не могу отказаться.
Но его глаза больше не смотрели на меня. Казалось, он смотрит куда-то далеко вперёд…
И в груди защемило так, как никогда раньше.
Будто Ю-кун совсем не замечает моих чувств, будто он смотрит только вперёд.
Будто он видит лишь своё будущее, и всё остальное для него перестало иметь значение.
Почему-то… мне стало немного плохо.
Я не могу отступить, когда дело касается аксессуаров. В прошлый раз я вообще ничего не сделал. А сейчас, когда у меня есть шанс на реванш… я не вырасту, если просто отступлю.
…
Я лишь кивнула. Это было всё, что я могла сделать.
Сестра сладко улыбнулась и произнесла дьявольским голосом:
Ну что ж, буду с нетерпением ждать, когда ты проиграешь по жизни и сломаешься♡
Том 4. Продолжение следует《Часть вторая》
Перевод: ZAK В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN Поддержать переводчика:
Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d Бусти https://boosty.to/godnessteam