Том 10 · Глава 88. Проклятие
Чуть позже наша школа провела церемонию поступления.
С новыми учениками в блестящей форме, заполняющими коридоры, кажется, что школа внезапно оживает. Ну, после ухода прошлогодних третьегодок общее количество учеников уменьшилось, так что это, наверное, естественно.
И среди наших знакомых есть кое-кто, кто в этом году поступил в качестве новенького.
Сирояма Мэй-сан.
(Бывшая) ученица средней школы с двумя хвостиками, которая восхищается Химари и стремится стать создателем, каким-то образом став моим учеником. С этого года она учится в этой школе.
Обеденный перерыв.
Пока мы втроём ели в кабинете естественных наук, Сирояма-сан пришла сообщить о своём зачислении. Она приняла свою знакомую позу с салютом, словно демонстрируя свою новенькую форму.
Я успешно поступила!
О-о-о!
«Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп»,
Поздравляю. Давай и дальше ладить.
Да! Ю-сэнпай, пожалуйста, заботьтесь обо мне!
Химари крепко обняла её за плечи.
Она также начала тереть её талию и всё такое. Безупречная юбка мялась под натиском порочной похотливой демоницы.
Мэй-чан, как всегда милая! Как насчёт того, чтобы я немного подразнила тебя, пока какие-нибудь пошлые парни не добрались до тебя?
Ой, Химари-сэнпай, это щекотно!
Сцена выглядит супер-юри, но реплики Химари всё портят. Эту девчонку точно когда-нибудь засудят за домогательства…
Эномото-сан тоже мягко улыбнулась.
Мэй-чан, поздравляю.
!.. С-спасибо большое!
Хм?
Сирояма-сан на мгновение замерла?.. Если подумать, она немного неловко чувствует себя рядом с Эномото-сан, не так ли? Даже в одинаковой форме между ними, похоже, всё ещё есть какая-то эмоциональная дистанция.
Кстати, о форме…
Сирояма-сан, форма тебе идёт.
Спасибо большое!
Её застенчивая, сияющая реакция очаровательна. Честность — это здорово.
Новенькая форма немного великовата, но она к ней привыкнет. Почему каждая мелочь в ней вызывает у меня отцовские инстинкты, серьёзно?
Тут Химари бросила на меня обиженный взгляд.
Ю, твоя реакция отличается от той, что была на меня, не так ли?
Я же не могу относиться к настоящей первогодке так же, как к той, что косплеит первогодку…
Серьёзно, почему ты так уверена в себе?..
Пока мы шумно болтали… я заметил ещё одну девушку в углу кабинета естественных наук, сидящую с колючей аурой.
Мера Камако-сан.
Второгодка из группы гяру, девушка, с которой у меня есть небольшая история, связанная с аксессуарами. Во время зимних каникул она начала подрабатывать в нашем круглосуточном магазине, и, как ни странно, до сих пор там работает.
Другими словами, теперь она практически под крылом у Сакура-неесан, но со мной она всегда колючая, так что, честно говоря, я бы предпочёл с ней не связываться.
Когда наши с Мерой-сан взгляды встретились, она сказала с недовольным тоном:
Что, есть что сказать?
Нет, я просто подумал, почему ты здесь…
На мой честный вопрос она ответила с угрюмым выражением:
Мэй ворвалась в мой класс.
А, понял. Не повезло.
Сирояма-сан, я не ожидал, что она ворвётся в класс к старшеклассникам. Эта девочка-ракета стартует сразу же после поступления.
И то, что Мера-сан вообще пошла за ней сюда, говорит о том, что её на удивление легко уговорить. Кстати, я обычно мягок с девушками, но к Мере-сан я почему-то холоден.
Пока оставим Меру-сан в стороне.
Сирояма-сан, ты уже выбрала клуб?
Ещё нет.
Ты ведь не состояла в клубах в средней школе, верно?
Да, я помогала в магазине сестры…
Значит, ты думаешь делать то же самое в старшей школе?
Сестра сказала, что я могу вступить в любой клуб, если захочу…
Понятно…
Действительно, у Сироямы-сан теперь есть друзья вроде Меры-сан, так что было бы жалко, если бы она просто осталась в клубе «идущих домой».
А как насчёт клуба Меры-сан… Ой, извини.
Сэнпай, если собираетесь извиняться, думайте, прежде чем говорить.
Нет, правда, извини…
Если вспомнить, Мера-сан говорила, что перестала ходить в свой клуб, потому что стало неловко после того, как её отверг старшеклассник. Поскольку я частично в этом замешан, мне стоит задуматься над своей оплошностью.
Мера-сан громко вздохнула.
Серьёзно, сэнпай. Если вы планируете зарабатывать на женских аксессуарах, научитесь такту.
Правда, извини…
И что это за брелок Саме-таро в подарок школьнице?
Это потому, что ты требовала дорогие закуски из Омотэсандо…
Она так придирается, неужели всё ещё злится, что я не привёз ей сувенир из школьной поездки???
Пока мы с Мерой-сан разговаривали… а? Я почувствовал холодящую миазму сзади. Если точнее, это та же атмосфера, что бывает, когда Сакура-неесан злится.
Медленно обернувшись, я увидел Химари и Эномото-сан, излучающих ужасающую ауру, испускающих подавляющее давление. …Их глаза не улыбаются.
Кстати, Ю, я всё ещё не смирилась с тем, что эта девчонка здесь!
Я думала то же самое. Даже если Ю-кун простил её за сломанный аксессуар, мы должны научить её манерам по отношению к сэнпаю.
Ой!
Они обе серьёзно разозлились. Я вижу тень демона хання за их спинами!
И, похоже, Мера-сан тоже это почувствовала.
Она поспешно спряталась за мной, со слезами на глазах, умоляя о помощи. Эта способность так легко менять отношение… я, кстати, не против.
С-сэнпай! Эти люди страшные!
Ты сама виновата…
Но ты же сказал: «Я был неправ, я буду твоим рабом с этого момента», разве нет?!
Я этого не говорил! Что это за удобная память?
Только первая половина правдива. Кроме того, мы оба просто товарищи-рабы под началом Сакуры-неесан, так что между нами нет строгой иерархии, знаешь?
«Ух, что же делать…»
Я привык к острому языку Меры-сан и теперь вижу в этом просто часть нашего общения. Меня это особо не беспокоит.
Но для людей вроде Химари и Эномото-сан, которых с детства воспитывали со строгими манерами, поведение Меры-сан непростительно. Они злятся за меня, так что останавливать их как-то неловко.
Что ещё важнее, у меня нет особых причин так уж защищать Меру-сан. С чрезвычайно мягкой улыбкой я похлопал её по плечу.
Мера-сан, всё будет нормально. Это всего лишь пара дней, пока твой череп не затрещит.
Это не нормально! Сэнпай, ваше чувство нормы точно искажено!
Ты привыкнешь и восстановишься быстрее.
Думайте, как избежать удара, а не как восстанавливаться после!
Видя Меру-сан на грани настоящих слёз, я почувствовал странный зуд глубоко внутри.
Будто внутри меня вот-вот откроется новая дверь, и это немного пугает. Неужели это то самое «дать урок», о котором говорил Хибари-сан? Я бы предпочёл никогда не обнаружить в себе этот фетиш…
Когда я уже собирался отдать её на заклание, чтобы всё закончилось, появилась тень.
Это была Сирояма-сан.
Она широко раскинула руки, твёрдо встав, чтобы остановить Химари и остальных. Для Химари и Эномото-сан Мера-сан может быть обузой, но для Сироямы-сан она важный друг.
Х-Химари-сэнпай! Рион-сэнпай! Пожалуйста, подождите!
…Её маленькие плечи дрожали.
Столкновение с двумя старшеклассницами, должно быть, пугает её. Это хрупкое тело несёт на себе больше давления, чем должно.
Она, наверное, хочет сбежать.
Но Сирояма-сан не сбежала. Она стояла на своём. Потому что Мера-сан — её важный друг.
Сакура-сан сказала! Како-сэнпай в душе трусиха, поэтому она может поддерживать только те стили общения, которые у неё уже получались раньше! Если попытаться что-то изменить, это может испортить отношения, так что ей приходится продолжать делать то же самое! Даже со всей её болтовнёй, я заметила, что на самом деле она довольно высоко ценит Ю-сэнпая за то, что он нормально с ней общается! Так что всё в порядке!
~~~~ !
Ох, эта девочка действительно пришла, чтобы нанести решающий удар…
У Сироямы-сан острые инстинкты, и она отлично разбирается в истинной натуре людей. Её прямолинейный характер означает, что она наносит критические удары как врагам, так и союзникам, так что ей нужно работать над этим, иначе её ждёт трудное будущее.
И на этот раз Мера-сан, которую «защищали», но подстрелили в спину, покраснела и бросилась на Сирояму-сан!
Ты, просто заткни свой рот, который говорит только ненужные вещи!
Гья-я-я! Б-бить меня только за то, что я попала в точку, нельзя!
Это не в точку!
Но все друзья Како-сэнпай говорили что-то похожее!
Я их всех убью!
Какая катастрофа…
Наблюдая, как они бегают по кабинету естественных наук, я чувствовал себя совершенно отстранённым, будто это чужая проблема. Химари, с другой стороны, выглядела немного ошеломлённой.
Эти двое… они ведь на самом деле нормально ладят, да?
Ну, у Меры-сан острый язык, но она из тех, кто решает всё на месте. Она сразу выплёскивает свой гнев и не таскает его за собой. Она на удивление прямолинейна, так что с Сироямой-сан они на самом деле хорошо уживаются.
А? Тогда почему она так одержимо преследовала тебя?
Наверное, потому что ей действительно нравился тот сэнпай.
О, чистосердечная девушка, да?
Вся вражда между мной и Мерой-сан началась из-за того, что она заказала цветочный аксессуар, чтобы впечатлить старшеклассника, который ей нравился. Что ж, любовь сводит людей с ума. Ничего не поделаешь.
Возможно, подслушав наш разговор, Мера-сан зарычала: «Гр-р-р…» Ой, я слишком много болтал.
Надо молчать, чтобы не быть укушенным. Я незаметно отвёл взгляд, мысленно повторяя защитную мантру. Кувабара, кувабара[1].
[1]: «Кувабара» — это японская фраза, используемая как защитное заклинание для отпугивания злых духов или невезения, часто произносимая в шутливой форме.
После обеда Химари и Эномото-сан встали.
Ну, Ю, увидимся в классе!
Ю-кун, после школы, хорошо?
Они помахали руками и вышли из кабинета естественных наук.
Глядя им вслед, Сирояма-сан, всё ещё доедая свой бэнто, наклонила голову.
Хм? Вы сегодня не делаете ничего вместе?
Химари учится в библиотеке, а у Эномото-сан репетиция с группой в обед.
Химари-сэнпай учится во время обеда?..
Да, ей это как-то не очень подходит, правда?
У неё стало больше поездок в Токио на тренировки для моделей, так что она договорилась со школой, чтобы получать зачёты через задания.
Вау, это круто!
Ну, это настоящие тренировки для моделей, так что да.
Сирояма-сан слегка покраснела, застигнутая врасплох.
…Ю-сэнпай, это не круто.
Извини, извини.
Кажется, я уже делал что-то подобное с Эномото-сан раньше…
Извиняясь, я открыл стальной шкаф в задней части кабинета естественных наук.
Я достал светодиодный горшок, который мы подготовили для садоводческого клуба, полил семена и сделал фото на телефон для учёта роста.
На этом деятельность садоводческого клуба пока завершена.
А что насчёт Рион-сэнпай? Ты ей не помогаешь?
О, у группы скоро последнее соревнование для третьегодок. Она навёрстывает упущенное, сосредоточившись на репетициях ради своих друзей.
Эномото-сан не особо это показывает, но её друзья из клуба ей важны. Я не хочу, чтобы она ссорилась с ними из-за меня.
…Ну, это лишь одна из причин.
С горькой, меланхоличной улыбкой я выложил всё Сирояме-сан.
Что важнее, раз мы теперь встречаемся, она сказала, что ей больше не нужно зарабатывать очки, помогая с этим.
Это освежающе откровенно!
Ну, Эномото-сан никогда особо не увлекалась изготовлением аксессуаров.
«К тому же, если она продолжит участвовать, это может превратиться в ещё одну ситуацию как с Химари».
Наверное, она этого опасается.
Мне кажется, она действительно хорошо понимает мою натуру в этом плане.
А что насчёт занятий с аксессуарами?
Вот в чём дело…
Проблема, о которой я недавно задумался.
Если коротко, у нас не хватает людей.
До сих пор я справлялся с помощью Химари или Эномото-сан. Но теперь, когда они обе отошли от дел, моя рабочая нагрузка в серьёзной беде.
Для «теста на членство» Курэхи-сан мне нужно отточить свой уникальный стиль создателя. Тэнма-кун и другие пригласили меня на выставку во время длинных каникул, и мне понадобится кто-то, чтобы присматривать за цветами в это время.
«Если бы мне не пришлось думать о вступительных экзаменах в университет, я бы, может, и справился…»
Нет, говорить это бессмысленно.
Как сказала Курэха-сан, это цена того, чтобы сделать свою мечту пожизненной карьерой. Я не могу сдаться только из-за года подготовки к экзаменам.
…Если дойдёт до крайности, всегда есть подготовительная школа Хибари для последней интенсивной подготовки к экзамену. Всё будет в порядке. В интернете пишут, что 80% случаев облысения от стресса проходят в течение года.
Но даже если я справлюсь с учёбой, рук всё равно не хватает.
Что же делать…
Перейти на закупку цветов через связи Араки-сэнсэй кажется как-то нерешительно.
Сокращение времени с цветами, возможно, не поможет мне найти свой уникальный стиль. Араки-сэнсэй сказала, что моя сильная сторона — общение с цветами.
Пока я стонал про себя, неожиданно появилась спасительная нить.
Тогда, может, я помогу?
А?! Правда?!
Я ещё не выбрала клуб, и мне нравится садоводческий!
…За Сироямой-сан будто сиял божественный ореол.
Я уже думал об этом раньше, но какая она хорошо воспитанная девочка. Надо будет как-нибудь поблагодарить её сестру за то, что привела её в этот мир.
Увидев мою реакцию, Сирояма-сан застенчиво улыбнулась.
Что важнее, я ваш ученик, Ю-сэнпай. Если вы не будете полагаться на меня в такие моменты, то какой в этом смысл?
Сирояма-сан…
Моё сердце согрелось.
Даже после моего жалкого выступления во время зимних каникул она всё ещё называет меня своим мастером. Она такая хорошая девочка. Нельзя позволить какому-нибудь странному парню заполучить её в будущем. Я сделаю так, чтобы она стала великим создателем и тщательно проверю любого парня, который захочет стать её бойфрендом!
Ох, от воображения свадьбы Сироямы-сан у меня уже слёзы на глазах… Погружённый в странные отцовские чувства, я задал важный вопрос.
Но ты только что присоединилась к группе Меры-сан, разве не хочешь времени, чтобы тусоваться?
Всё нормально!
Сирояма-сан сказала с яркой улыбкой.
Како-сэнпай тоже поможет!
Что за чёрт?!
О, отличный, настоящий отпор от самой заинтересованной.
Мера-сан, которая наблюдала за нами с выражением «Что эти ребята делают…», сказала Сирояме-сан с угрюмым видом:
Почему я должна подыгрывать хобби этого сэнпая?!
Да, я тоже не особо хочу твоей помощи.
А?! Ты что, недоволен мной, сэнпай?!
Так что же?..
Её цундэрэ-поведение такое универсальное.
Если бы это была манга о битвах, она была бы мастером техник иллюзий. Погоди, что я вообще говорю?
Сирояма-сан с любопытством спросила:
А? Не пойдёт?
Не то чтобы не пойдёт, но она говорит, что не хочет…
Честно говоря, я не думаю, что её характер подходит.
Она всегда ворчит во время смен в магазине, и мне кажется, что цветы под её присмотром станут хулиганами.
Но Како-сэнпай ведь правда хорошо раскладывает закуски на витрине, да?
О, да, это правда. Несмотря на её хулиганскую ауру, её манеры иногда показывают хорошее воспитание.
Её мама ведь учитель традиционных японских танцев, верно? У неё тоже довольно суровый характер.
Когда мы ходим есть по выходным, она супер аккуратно выбирает рыбные кости.
Серьёзно? Она из тех, кто выбирает рыбу?
Мы часто ходим в заведение в торговом центре.
Хм, она любит японскую еду?
Если подумать, она ведь выбрала цветочный аксессуар, чтобы завоевать своего возлюбленного.
Кивая в знак согласия, мы заметили, что Мера-сан, чьи неожиданные черты были раскрыты, покраснела и зарычала.
Сэнпай, ты издеваешься надо мной, да?!
Нет, это не так…
Честно!
Я совсем не думаю, что это забавно!
Тут мне в голову пришла внезапная идея.
…Нет, это может сработать.
Пока я размышлял, Сирояма-сан наклонила голову.
Что ты имеешь в виду?
Ну, я недавно говорил с Араки-сэнсэй, и она сказала, что стиль создателя формируется только из его достижений.
О, поняла.
Так что я пересматривал свои прошлые работы, записи продаж и всё такое…
Дело не только в работах.
Важно, чего я стремился достичь, что я пытался сделать.
Самое большое — это моя мечта «открыть магазин». Эта мечта пока на паузе, но…
«Кстати, Сакура-неесан предупреждала меня о чём-то».
Я на мгновение задумался.
Я решил предложить идею Мере-сан.
Мера-сан, не хочешь подрабатывать, присматривая за моими цветами?
А?
Она выглядела невероятно озадаченной.
Ни за что.
Понял…
Да, как и ожидалось.
Я кивнул на предсказуемый ответ.
Тогда я просто попрошу Сирояму-сан.
Договорились!
Тут Мера-сан, которую оставили в стороне, рявкнула:
Эй, назови причину!
Ух, какая же она хлопотная…
Ты сам это предложил, а теперь так себя ведёшь?!
Но ты же сказала, что не хочешь…
Похоже, она слишком гордая, чтобы охотно присоединиться, но злится, когда её исключают. Я начинаю немного понимать Меру-сан.
Это похоже на знак, что она всё-таки немного заинтересована. Так что я объяснил как можно яснее:
Отныне я хочу развивать творческий процесс, который больше вовлекает клиентов. Для этого мне нужно отточить навыки общения.
Навыки общения — это не только взаимодействие с клиентами. Я на горьком опыте узнал это во время поездки в Токио прошлым летом и школьной экскурсии.
Когда мои токийские друзья устраивают выставки, мне нужно будет чётко доносить своё видение до персонала, моделей и поставщиков, с которыми мы заранее встречаемся. Химари хорошо справлялась с этой ролью, но теперь мне нужно идеально справляться самому. Тренировка в этом может помочь мне понять что-то новое…
…
Услышав это, Мера-сан сильно нахмурила брови и сказала:
Я не понимаю.
…Да.
Ну, да.
Я плохо объясняю, но, наверное, это всё равно не зацепило Меру-сан. Хм, как бы это выразить…
Тут Сирояма-сан уверенно подвела итог:
В общем, Ю-сэнпай говорит, что если он сможет справиться с Како-сэнпай, которая не любит аксессуары, это будет хорошим опытом для создателя.
Формулировка. Она абсолютно точная, но формулировка.
Чёрт, мои коммуникативные навыки серьёзно хромают. Может, мне стоит взять Сирояму-сан в Токио в качестве переводчика…
Но Мера-сан, раздражённая выбором слов, агрессивно наклонилась над столом.
А?! Ты пытаешься использовать меня как удобную девчонку?! Это просто ужасно!
Я же сказал, что это работа…
Мера-сан закрыла рот, надувшись.
…Сколько?
О? Значит, она согласна, если есть оплата?
Как я и думал, она, похоже, довольно заинтересована.
Мои продажи аксессуаров
…Хм? А как же те милые сэнпаи?
Химари и я были совладельцами, так что делили прибыль. Она тоже тратила эти деньги, когда мы тусовались. Эномото-сан настаивала, что это просто помощь, и не брала плату.
Хм…
Мера-сан задумалась с крайне кислым выражением лица.
Я чувствовал какой-то глубокий внутренний конфликт… Затем она сказала с угрюмым видом:
Мне правда заплатят?
Какая недоверчивая!
Ну, учитывая её настороженность ко мне, это понятно. Но в этом случае есть кое-кто куда более надёжный.
Сакура-неесан занимается оплатой подработок.
…
Мера-сан скрестила руки, долго мыча.
Затем, с большим вздохом, она неохотно ответила:
…Если получишь слово шефа, дай знать.
Спасибо!
Вау, стоило спросить.
Это действительно может помочь. Уход за цветами занимает много времени, что важно, но сейчас время — ценный ресурс. …Ну, при условии, что я смогу убедить Сакуру-неесан.
Сирояма-сан, в восторге от того, что у неё появился товарищ по команде, с энтузиазмом пожала руку Мере-сан.
Ура! Како-сэнпай, давай стараться!
Ага, ага. Зависит от шефа.
Блин, школьная жизнь Сироямы-сан обещает быть весёлой.
Если подумать, то, что я могу нормально общаться с Мерой-сан, отчасти благодаря Сирояме-сан.
Неужели у Сироямы-сан есть способность поглощать плохую энергию? Ради мира во всём мире нам нужно массово производить других Сироям-сан. Массово производить? Она что, оружие мира для человечества?
Пока что проблема с нехваткой рук продвинулась ближе на шаг к решению…
Я достал стопку тетрадей из стального шкафа.
Что это?
Это как журнал активности. Химари его вела.
Записи о том, что мы делали в садоводческом клубе с начала старшей школы.
Там также есть записи продаж «You».
«В такие моменты понимаешь, как важны записи. Оглядываясь назад, я многое забыл… Хм?»
О, тут написано о том, как я воссоединился с Эномото-сан.
Посмотрим… «Судьбоносная встреча Ю?! Непопулярный травоядный парень… момент пробуждения! В следующий раз: “Человек, которым играют шестерёнки судьбы”, не пропустите!» Как громко. Это прямо анонс эпизода аниме…
Я недавно это перечитывал, и это возвращает те дни, когда я просто дурачился в нашем маленьком мире, что супер неловко. Ну, может, я и сейчас не сильно изменился…
О, тут есть и про Како-сэнпай.
…Да.
Тут Мера-сан, поспешно потянулась к тетради. Я вовремя увернулся.
Что там написано?! Покажи!
Нет, это не так важно, правда…
Близко, близко.
Если бы она это увидела, точно бы взбесилась. Будет плохо, если она сейчас откажется от работы.
«О, тут есть про то, как Курэха-сан приходила во время летних каникул…»
…Точно, точно.
После выпускных экзаменов, когда я вернулся домой, она появилась из ниоткуда.
Сначала я думал, что она типо доброй старшей сестры… Ну, теперь я знаю, что она действительно добрая. …Наверное. Нет, точно. Скорее всего.
…Почему Химари записала предполагаемый размер груди Курэхи-сан?
Её чуть не утащили, а она всё равно нашла в себе силы это записать? Серьёзно, делать это в критические моменты… А? Столько? Правда? Я знал, что они большие, но увидеть цифру…
«Ух! Не отвлекайся на глупую информацию!»
Я быстро переключился.
Снова взглянув на тетрадь… О.
Связанное с инцидентом на летних каникулах. Я заметил одну вещь.
…Если подумать, это дело тоже осталось нерешённым.
В этот момент.
В дверь кабинета естественных наук постучали, затем её открыли, не дожидаясь ответа.
На-ха-ха. Нацу, я врываюсь.
Это был Макисима.
Наш одноклассник, прирождённый бабник. Также друг детства Эномото-сан и проблемный парень, который лезет в наши отношения.
Если подумать, это наша первая встреча в этом третьем году.
Йо. Редко ты здесь появляешься, Макисима.
На-ха-ха. Ну, бывает иногда.
Он раскрыл свой фиолетовый веер, ухмыляясь и наклоняясь ближе.
В конце концов, я твой будущий шурин, да?
Ты и Эномото-сан не кровные родственники…
Этот парень в хорошем настроении, потому что обошёл Хибари-сана?
Я не мог не улыбнуться криво на обычные выходки Макисимы. Даже с новым учебным годом он всё тот же наглый парень.
Кстати, я как раз о тебе думал.
А? Прибереги эту фразу для Рин-чан. Извини, но от парня это просто жутко.
Не превращай всё в подкат…
Серьёзно, этот парень никогда не меняется…
Нет, не в этом смысле… Хм?
Когда я попытался продолжить, я вспомнил о присутствии девушек.
Особенно Сирояма-сан, которая, вероятно, не знает Макисиму. Во время культурного фестиваля он был занят за стендом своего класса и, скорее всего, не заходил на нашу распродажу аксессуаров.
Вы обе, это Макисима, он…
Когда я начал его представлять.
…А? Где Мера-сан?
Там была только Сирояма-сан.
Мера-сан исчезла без следа. Куда она делась? Прямо-таки никаких признаков. Неужели она ушла, пока я говорил с Макисимой?
Но не заметить этого вообще странно.
Когда я наклонил голову, мои глаза встретились с глазами Сироямы-сан. Она выглядела невероятно растерянной, будто не знала, что делать.
Даже если ты так на меня смотришь, я тоже не знаю.
Сирояма-сан, где Мера-сан?
Како-сэнпай…
Проследив за её взглядом, я посмотрел под стол на шестерых.
???
Я заглянул под стол.
По какой-то причине Мера-сан сидела там, скрестив ноги.
Её лицо было напряжённым, она отчаянно старалась молчать.
Заметив, что я подглядываю, она яростно замахала руками: «Тшш! Тшш!» Но, типа, что мне делать с такой реакцией?..
Когда мы с Сироямой-сан обменялись растерянными взглядами, Мера-сан, смирившись, вылезла из-под стола.
А? Что случилось?
Когда я спросил, она отчаянно взмолилась со слезами на глазах:
Когда кто-то прячется, читай ситуацию!
Но почему?..
Если ты сначала не объяснишь, я не смогу подыграть…
Пока я терялся в недоумении, ответ пришёл от Макисимы. С ослепительно яркой улыбкой, которую он никогда не показывал мне, он сказал Мере-сан:
Эй, Мера. Не ожидал встретить тебя здесь.
?!
Мера-сан замерла и неловко повернулась к нему.
П-привет…
На-ха-ха. Не нужно так нервничать. Я не собираюсь тебя ругать. Ты давно не появлялась в клубе, но всё в порядке?
Д-да, я в порядке~
Погоди, они знакомы?
Пока я гадал, Макисима дал ответ.
Женская теннисная команда по тебе скучает. Возвращайся, когда будет время.
Д-да…
О, понятно…
Мера-сан была в спортивном клубе. Она говорила, что перестала ходить после того, как её признание тому сэнпаю провалилось, и ей стало неловко… Значит, она была в том же теннисном клубе, что и Макисима.
«Это, должно быть, неловко. Мне немного жаль…»
Пока я чувствовал себя немного виноватым, они продолжали болтать. Мера-сан всё время была напряжена. Она пропускала клубные занятия, так что это понятно.
«Но…»
Роль сэнпая у Макисимы и роль кохая у Меры-сан кажутся такими… неестественными.
Наверное, это нормально в клубе, но, зная их настоящие натуры, у меня аж спина зачесалась.
Пока я лениво размышлял, Сирояма-сан заговорила:
Ю-сэнпай, кто это?
О, точно. Это Макисима, мой одноклассник и друг детства Эномото-сан.
Тут Макисима вмешался, выглядя недовольным:
Эй, Нацу, этого мало.
А? Что ещё я должен упомянуть?
Макисима ухмыльнулся.
Он драматично вытащил веер из нагрудного кармана, раскрыл его и принял позу.
Теперь, когда Нацу и Рин-чан вместе, я их великий благодетель и купидон! Организатор этого счастливого финала, настоящий кукловод! Убедись, что это ясно!
Какой властный купидон…
Худшее, что я не могу полностью это отрицать, и это раздражает.
Я не хочу чувствовать себя обязанным ему. Он много помогал, но и неприятностей от этого так называемого купидона (лол) было не меньше…
Макисима взял Сирояму-сан за руку с нежным взглядом.
Так что, если ты ученик Нацу, ты должна называть меня грандмастером!
Прекрати, похотливый демон!
Я заставил его отпустить руку Сироямы-сан, пока она стояла ошеломлённая.
Что с тобой? Такой собственник. Уже планируешь держать её как любовницу?
Это твой стиль, не мой. Если ты тронешь Сирояму-сан…
Макисима бросил провокационный взгляд, сказав: «И что?»
Я посмотрел в ответ и чётко сказал:
Я попрошу Эномото-сан переломать все теннисные ракетки в твоей комнате.
Ух…
Даже Макисима дрогнул от этой угрозы.
Тц. Ты стал смелее после школьной поездки, но потерял своё обаяние.
Заткнись. Почему бы тебе не успокоиться немного?
Не могу. Даже если бы хотел, девчонки мне не дадут.
Не хвастайся так небрежно своей популярностью…
Тут прозвенел предупреждающий звонок.
Обеденный перерыв почти закончился.
«Увлёкся ритмом Макисимы и ничего толком не сделал…»
Я повернулся к девушкам.
Насчёт помощи, я сначала поговорю с Сакурой-неесан, а потом спрошу ещё раз.
Поняла!
Сирояма-сан ответила энергично, в то время как Мера-сан, как обычно, выглядела угрюмо… А?
Мера-сан какая-то не такая. Она косится на Макисиму и не слушает меня.
«Ну, после того разговора, это, наверное, неловко».
Пока я так думал, Макисима обнял меня за плечи.
На-ха-ха. Пойдём на наши места для уборки, Нацу.
У нас разные места назначены.
Я запер кабинет естественных наук и направился в учительскую.
Идя по коридору.
У внутреннего двора Макисима с любопытством спросил:
Но почему там была Мера?
О, она в том же теннисном клубе. Э-э, это немного длинная история, но…
Я кратко объяснил случай с зимних каникул.
Мера-сан случайно начала работать в нашем круглосуточном магазине. Она подружилась с Сироямой-сан, которая тоже помогала (или так мы решили), и вот так она оказалась в садоводческом клубе. …Что-то в этом роде.
Хм, я, кстати, неплохо всё суммировал. Надо использовать этот навык, когда буду говорить с Араки-сэнсэй…
И теперь я спрашиваю, могут ли они помочь с занятиями по аксессуарам. Химари и Эномото-сан на какое-то время сосредоточатся на своих делах.
Ха-ха, удобная возможность, да?
Формулировка не совсем точная, но… да.
Честно говоря, для меня это счастливая случайность.
Но Макисима сказал с лёгким раздражением:
И всё же, доверять цветы той, что сломала твой аксессуар? Твоя добродушная натура что-то с чем-то.
Ну, у неё острый язык, но в душе она хорошая девочка.
Правда? Она из тех, кто может украсть аксессуар из злости. Не расслабляйся слишком сильно.
Думаю, всё нормально… Хм?
Его слова привлекли моё внимание.
Я тебе рассказывал, что она взяла аксессуар на культурном фестивале?
Нет?
Эномото-сан тебе говорила?
На-ха-ха. Мне не нужно, чтобы мне рассказывали, я и так знаю. Я использовал её, потому что знал, что она такая.
А?
Использовал её?
Для чего?
Я остановился, и Макисима с любопытством приподнял бровь.
О? Ты не знал?
Не знал чего?
О том сэнпае, который отверг Меру.
Нет, не знал…
Если подумать, я никогда не спрашивал, кто это был.
Когда я делал аксессуар с крокусом, она только и говорила о том, что ей в нём нравилось.
Судя по её словам, он казался добрым, надёжным, идеальным парнем…
Пока я представлял это, Макисима вытащил веер из нагрудного кармана. Он медленно поднёс его к лицу по какой-то причине.
Это был я.
…
Я через мгновение осмыслил его слова…
Что?!
Теперь всё ясно!
Её странное поведение раньше теперь понятно мне. Пропуск клуба… её реакция была слишком сильной для чего-то обычного. Она обычно довольно смелая, так что не стала бы прятаться под стол из-за пустяка.
«О, понял. Макисима хорош в том, чтобы притворяться перед девушками».
Ну, насчёт доброго и надёжного… это зависит от точки зрения, наверное.
Среди парней он популярен за весёлость, но с нами он использует это только для интриг… Его умение притворяться милым немного напоминает Химари.
Твоё поведение раньше… Ты реально гад.
На-ха-ха. Приму это как комплимент.
Это не комплимент…
Я вздохнул и снова пошёл.
Понял, понял. Для Меры-сан это, должно быть, был шок. Я тоже не знал, так что мне её жаль.
Если она откажется от работы, у меня будут проблемы… Я начал беспокоиться, но тут понял ещё кое-что.
…Что ты имел в виду под «использовал»?
Я снова остановился.
Внутри росло плохое предчувствие.
Макисима тоже остановился, медленно обернувшись.
Он пожал плечами и сказал небрежно, будто это пустяк:
Это было частью поддержки Рин-чан. Чтобы встряхнуть вас двоих, я заставил Меру сыграть свою роль.
…Если подумать, ты говорил, что занимался такими вещами тогда.
В прошлом году Макисима плёл интриги, чтобы свести меня с Эномото-сан, создавая проблемы, чтобы пошатнуть мою дружбу с Химари и открыть путь для Эномото-сан.
Это вызвало конфликты, но теперь всё улажено, так что я не собирался жаловаться…
Что ты сделал с Мерой-сан?
Тогда я притворился, что она мне интересна. Она простая, так что я знал, что она сразу начнёт действовать. Иноуэ и Ёкояма тоже сыграли, как я ожидал, после заказа аксессуаров у тебя.
Иноуэ-сан и Ёкояма-сан.
Они стали моими промоутерами после того, как я сделал для них аксессуары на заказ. Это привело Меру-сан ко мне, но, судя по тону Макисимы, всё это было частью его плана.
Будто он хвастался своим достижением… Нет.
Для Макисимы это именно так. Раз Эномото-сан и я теперь вместе, его действия оправданы.
Его усилия окупились.
Кто может его винить?
Я тоже причинял людям боль. Тогда кучу аксессуаров вернули, и Сасаки-сэнсэй меня отчитал.
Мера-сан была одной из тех, кому навредили. Мои преувеличенные продвижения аксессуаров причинили ей ненужную боль. Даже сейчас она не может ходить в клуб, потому что это неловко.
Что ты думаешь о Мере-сан?
Она хорошая девочка. Простая и легко управляемая.
Он наклонился к моему уху, звуча забавлённо.
И если человек, которого я обманываю, мусор, я не чувствую вины.
!..
Воспоминания о прошлых зимних каникулах промелькнули в моей голове.
Она устроилась работать в наш магазин, столкнулась с Сироямой-сан… Да, я тоже так смотрел на Меру-сан, и она мне до сих пор не особо нравится.
Но, по крайней мере.
Я не считаю, что её можно просто топтать.
Да, наша первая встреча была ужасной, она эгоистична, и мы до сих пор не очень ладим.
Но когда мы нормально разговариваем, я замечаю, что у неё есть хорошие качества, и я знаю, что она ценит своих друзей гораздо больше, чем я.
Назвать её мусором… Это заставило моё сердце необъяснимо беспокоиться.
Мера-сан плакала.
И что?
Ты думал, что это игра, но она была серьёзна.
Ха. Она была серьёзна, и что? Любовь
Даже если важен результат, у тебя нет права насмехаться над тем, кто относится к этому серьёзно.
…Понял. Скучное мнение. Похоже, парень, чья первая любовь сбылась, действительно другой.
Невольно я схватил Макисиму за плечо.
Он раздражённо нахмурился, но не отмахнулся.
Извинись перед Мерой-сан.
А?
Он отвёл взгляд, вздохнув, будто ему действительно скучно.
…Я был готов к тому, что меня обвинят за сломанный аксессуар, но не ожидал, что ты скажешь мне извиниться перед Мерой.
Мои аксессуары имеют смысл только из-за искренних чувств клиента.
Понял. Процесс важнее результата, да? По-настоящему скучно.
Извинись перед Мерой-сан.
Ни за что. Я действовал по своим убеждениям. У тебя нет права навязывать мне свою мораль.
Макисима сказал это холодно.
Какая ценность в любви, которая не приносит результатов?
Результаты
Какое-то время мы смотрели друг на друга.
Я никогда не знаю, о чём ты думаешь, ты всегда такой беспечный, строишь из себя крутого, создавая проблемы… Но я думал, что в глубине души ты хороший парень.
…
Макисима драматично пожал плечами.
Неужели ты что-то неправильно понял?
Что ты имеешь в виду?
Ты думал, что я действовал исключительно из добрых побуждений, чтобы свести тебя с Рин-чан? Как я уже не раз говорил, если бы я не был обязан Рин-чан, я бы не стал возиться с такой детской, тёплой любовью.
Я смутно припоминаю, как он говорил что-то подобное раньше.
Это было перед культурным фестивалем второго года… когда Эномото-сан упомянула, что уходит из продажи аксессуаров.
И теперь, когда любовь Рин-чан осуществилась, у меня нет обязательства мягко следить за вашими отношениями.
…
Прозвенел звонок.
Обеденный перерыв закончился, и школа зашумела. Я знал, что скоро нужно идти на своё место для уборки, но… я не мог покинуть это место.
Макисима фыркнул.
Вы, ребята, всего лишь персонажи в моей игре. Я позабочусь о том, чтобы вы осознали свою роль как моё развлечение.
Он раскрыл свой веер и провёл им по моей щеке.
Затем, с видом злодея, продолжил:
Давай устроим твоё любимое соревнование. Если я проиграю, я выполню твоё требование.
Соревнование?
Опять он со своими театральными выходками.
Если ты считаешь, что искренние чувства важны, попробуй тронуть моё сердце с их помощью.
Что это значит?
Всё просто. Сделай аксессуар, темой которого буду я. Если он сможет тронуть моё сердце… тогда я извинюсь перед Мерой.
Он снова пошёл, но остановился.
О, точно. Я добавлю небольшой бонус, чтобы тебя раззадорить.
С особенно злобной ухмылкой он заявил:
Использовать эту мусорную девчонку и бросить её было, честно, уморительно.
В тот момент…
Я почувствовал взгляд и обернулся.
…
…
Почему она была там?
Может, она направлялась на своё место для уборки, как и мы, после окончания обеденного перерыва.
Или, возможно, — она побежала за тем, кто её отверг, желая что-то сказать.
В любом случае, я не знаю, как она там оказалась, и сейчас это не важно.
Проблема в этой ситуации.
…Мера-сан смотрела на нас, её глаза были широко раскрыты от шока.
В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN На Бусти переводится последний том Новеллы (12-й): https://boosty.to/godnessteam Поддержать переводчика: Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d Бусти https://boosty.to/godnessteam