Том 1 · Глава 10. Каким-то образом мне удалось выжить.
Это плохо. Я не могу придумать никакого оправдания.
Это потому, что я даже представить себе не мог, что Айри может нравиться кто-то вроде меня?
Простите меня, вы обе. Я никогда не думал, что мне кто-то признается.
Я искренне преклоняюсь перед ними обеими.
Я не знаю, простят ли они меня, но я должен извиниться. То, что я сделал, было ужасно.
В самом деле? Итак, ты подумал, что мое признание было ложью.
Да, я думал, что меня просто использовали для тренировки.
Это действительно пугает. Я не могу поднять голову. Я не могу смотреть на выражение лица Айри.
А как же я? Ты тоже думал, что мое признание было ложью?
Но я собираюсь это сказать...!
Я, э-э, неправильно понял твое: “Может, попробуем встречаться?”, приняв это за шутку.
...Понятно.
До меня доносится леденящий душу голос. Мне так жаль, так жаль, так жаль.
Мне действительно жаль. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы загладить свою вину!
Я кланяюсь еще ниже. Я не могу позволить себе роскошь беспокоиться о том, что за мной наблюдают.
Ах, все в порядке, Ю-кун. Это немного шокирует, но я прощаю тебя, раз уж ты извинился. Так что давай продолжим ладить, хорошо?
Айри...!
В тот раз я тоже была не в себе, признавшись, хотя это было даже не взаимно. Но сейчас достаточно того, что мне нравится Огава-кун. Так что давай продолжим ладить, хорошо?
Хаякава-сан...!
Спасибо вам обеим, большое спасибо...
Подождите минуту.
*"Давай с этого момента будем ладить"**? -* Что это значит? Как друзья? Или как любовники?
Смысл совершенно другой. Если я неправильно понимаю, то все действительно кончено.
Эм, Айри, значит ли это, что мы, ну, знаешь, будем друзьями с этого момента?
Ха?
Свет исчезает из глаз Айри.
Нет, извини! Я имел в виду любовников!
- Ха? Девушка Огавы-куна - это я, верно?
Хаякава-сан тихо говорит рядом со мной.
О чем ты говоришь? Ю-кун только что сказал, что мы любовники, не так ли?
Разве это не было вынужденным признанием? Грустно думать, что ты встречаешься с кем-то под давлением, Огава-кун.
...И это говорит та, кого Ю-кун не любит.
С тобой то же самое.
Страшно.
Они стоят лицом друг к другу и спорят.
- Эй. Вы обе...
Что?
Они одновременно поворачиваются ко мне.
Страшно.
Как насчет того, чтобы начать все сначала... Как друзья?
Я рискую своей жизнью, делая это заявление. Это настолько серьезно.
Что ты имеешь в виду? Ты игнорируешь мое признание? Тебе не нужно беспокоиться, если я тебе не нравлюсь, Ю-кун. Я заставлю тебя влюбиться в меня.
Огава-кун, я призналась тебе вчера, собрав все свое мужество. Печально, что мои чувства не были переданы должным образом, но не беспокойся о ней. Просто предоставь это мне.
Это не меняет того факта, что я веду себя нечестно!
Ха? Ты говоришь, что я мешаю?
Очевидно, что на пути стоит Айри. Подруга детства, которая призналась и была отвергнута.
Я не была отвергнута!
Это все равно, что быть отвергнутой.
Нет, скорее всего, эти двое в конечном итоге будут соперничать друг с другом.
Возможно, мне удастся избежать двойного тайминга. Но могу ли я на самом деле почувствовать облегчение..?!
Хорошо, я хочу по-настоящему влюбиться! Так что, пока я этого не сделаю, мы можем быть просто друзьями? И когда я влюблюсь, я буду тем, кто признается в этом.
Это единственный оставшийся вариант.
Друзья… Признание Ю-куна...
Это означает, что та, кого ты выберешь, станет твоей настоящей возлюбленной.
Они обе задумчиво склоняют головы.
Меня это вполне устраивает.
Я тоже не возражаю.
Ах, спасибо...
Каким-то образом мне удалось выжить.
Спасибо всем, с позавчерашнего дня мы входим в топ-100 еженедельного рейтинга романтических комедий.
Большое спасибо.
Во-первых, я постараюсь закончить эту историю.