Том 1 · Глава 40. 54 дня до ○
Прошло два дня с тех пор, как брат пропустил учебную поездку в хоумстей. Состояние моего брата, похоже, колеблется между больным и здоровым
Были времена, когда он уходил куда-то выглядя совершенно здоровым, и на мгновение мне казалось, что он притворяется, но у него не было никаких причин продолжать притворяться больным. Если бы это был мой брат, то он бы прекратил. Вот почему я регулярно поила его спортивными напитками и разговаривала с ним, чтобы ему не было скучно одному.
Что касается моей мамы, то она, естественно, была против того, чтобы я заботилась о брате, но в конце концов, когда брат сказал: «пусть делает, что хочет», она кивнула головой.
Текущее время: 7:30 вечера. На самом деле моему брату пора было принять ванну, но, похоже, у него поднялась температура, поэтому я направился в свою комнату после того, как я приготовила полотенце и ведро, чтобы вытереть его тело. Отрегулировав горячую воду, я также взяла с собой электрический чайник, так как вода все равно будет еле теплой.
Братик, я иду.
После того, как я постучала и вошла в комнату, мой брат лежал в постели, прислонившись к стене. За ужином он был вполне здоров, но сейчас он был будто в тумане. Я не чувствовала той резкости, которая всегда исходила от Куробе-куна.
Я принесла воды, чтобы вытереть твое тело. Я оставлю это здесь.
Вытри меня.
Я едва сдержалась и почти рефлекторно произнесла: "что?" Возможно, было бы нехорошо отвечать так больному человеку, но я не хотела, потому что его ответ каким-то образом показывал слишком много намерений.
Мое тело кажется вялым.
Ум, тогда я вытру тебе руки, спину и живот, а все остальное сделай сам.
Хорошо.
Когда брат повернулся ко мне, он сделал такое лицо, как бы говоря: "Тогда, пожалуйста". Похоже, он не хотел утруждать себя расстегиванием пуговиц на рубашке. Поставив ведро и полотенце, я подошла к брату и быстро расстегнула его рубашку. Кажется, под рубашкой больше ничего не было, и его кожа, которая, казалось, в несколько раз тоньше, чем у любого другого человека, была обнажена. Я старалась как можно меньше смотреть на него, когда выжимала полотенце и вытирала руку брата.
Вероятно, потому, что у него не было сил, его рука была вялой и тяжелой. Пока я пыталась аккуратно вытереть его, чтобы не поранить, мой брат пробормотал шепотом.
…я отказал.
О чем это, мой брат ничего не сказал. Без темы.
Брат посмотрел прямо на меня, в то время как я была в растерянности, ожидая реакции. Поскольку я стояла перед ним, сидевшим на кровати, он посмотрел на меня, подняв глаза. Но почему-то было какое-то давление.
О-о чём ты??
Я отверг признание Химегасаки.
У моего брата был равнодушный тон голоса. Он не выглядел так, будто только что отверг чье-то признание. Скорее, ему, казалось, не хватало эмоций, как будто его бросили.
И все же каким-то образом я почувствовала облегчение, как будто мое ожесточенное сердце смягчилось.
Почему... Я почувствовала большое облегчение, и мое беспокойство внезапно исчезло. Но для моего брата это был хороший шанс отвлечься от своего жестокого хобби…
Ты не пожалеешь об этом?
Я даже не понимаю, как эти слова вышли из меня. Интересно, что я хотела услышать в ответе брата. Я не знаю.
Но неоспоримым фактом было то, что я почувствовала облегчение, когда услышала, что брат отверг ее. Словно воспользовавшись этим, это сорвалось с моих губ.
Теперь, когда я это сказала, пути назад уже не будет. Я знала, что должна была что-то предпринять, но ничего не могла сказать.
Размышляя о том, что делать, брат легонько положил руку мне на голову.
Никогда.
Мой брат приподнял уголки рта. Его самоуничижительная улыбка, которую нельзя было назвать торжествующей, медленно разогревала глубины моего сердца.
Кстати, ты тоже, Май, что ты собираешься делать с приглашением Нагатани?
Э?
Когда мне задали неожиданный вопрос, я моргнула. Мой брат пристально посмотрел на меня и сказал: “Откажи”.
Даже если бы ты мне не сказал, я бы отказалась. У меня нет времени, все-таки экзамены.
Откажи, даже если экзаменов не будет.
Брат схватил меня за руку, которая вытирала его тело. На мгновение я подумала, что он сломает мне руку, инерция была настолько большой, этой силы было бы достаточно, чтобы оторвать палец.
Откажи ему.
Почему… Больно! Это больно! Что ты…?
Когда я рефлекторно попыталась что-то сказать в ответ, брат укусил меня за палец. На мгновение я подумала, что он превратился в психопата, который ест людей, но это оказалось не так, он посмотрел на меня и сказал: "Потому что ты меня не слушала".
Нет, только потому, что я не слушаю… Это что, дрессировка льва? Но я человек, понимаешь?
Я знаю.
Как страшно… Ты с ума сошел…? На моем пальце останется отметина… Указательным пальцем пользуются чаще всего, да ладно…
Было бы лучше, если бы это был не указательный палец?
О большом пальце не может быть и речи, а мизинец слишком хрупкий, если это безымянный палец, я, возможно, с трудом это перенесу, но в следующий раз, когда ты меня укусишь, я проткну тебе живот большим пальцем.
О чем ты говоришь?
Больно, когда тебя тычут большим пальцем в живот. Юкари-тян, кажется, часто поступает так со своим братиком.
Брат презрительно рассмеялся над моей историей. Но какое-то время он задумчиво смотрел на меня.
Эта девчонка из храма…
Что? Ты собираешься снова оскорблять ее? Позволь мне сказать тебе, что сеанс чтения не был бы успешным без Юкари-тян, а она мой самый важный друг.
Это не так. Что касается того, что я сказал тогда, это было моей ошибкой.
Что теперь? Когда я посмотрела на брата, гадая, что он собирается сказать, он посмотрел прямо на меня.
Для такого человека существо, подобное Май, было спасением, разве нет?
А?
Прекрати, почему ты должна сразу говорить "А" на все, что я говорю. Знаешь, человека с таким характером часто неправильно понимают.
Потому что ты сегодня говорил глупости… Если подумать, может быть, у тебя жар?
Нет, у меня нормальная температура.
Мой брат в ответ посмеялся над моими тревогами. Через некоторое время я полностью вытерла верхнюю часть тела брата. Остальное было нижней частью. Пока я этим занималась, я также вытерла его ниже колен, но не смогла сделать остальное, поэтому остановилась. Подумав о том, чтобы выйти из комнаты, я окликнула брата.
Такой красивый человек, как Химегасаки-сан, ты правда уверен?
Держа руку на дверной ручке, я сосредоточил взгляд на двери. Звук секундной стрелки показался мне ужасно громким, и пружина кровати скрипнула. Прежде чем я успел повернуться, хлоп, чья-то рука легла мне на голову. Гладь, гладь. Это отличалось от поглаживания: рука, которую положили мне на голову, продолжала касаться во время движения и в конце концов расчесала мои волосы.
Даже если ты скажешь, что она красивая, если сжечь их и превратить в кости, все будут одинаковыми. Если снять кожу, останется просто кусок мяса.
Брат убрал руку с моей головы. Мои щеки горят. Я чувствую, как мое сердцебиение становится все громче. Я обернулась, но была потрясена увиденным.
Стеллаж позади брата. На второй полке.
Полка, на которой Куробе-кун установил дверцу с ключом и спрятал коробку, в которой лежал его дневник о впечатлениях от убийства животных, а также кухонный нож, скальпель и улучшенное пневматическое ружье. Чтобы замаскировать свой образ нежного, совершенного и популярный почетного ученика, он запечатал там ящик Пандоры.
Прошлым летом это были книги о статистике и справочники. И все же.
Теперь я не вижу справочники, которые должны были стоять на второй полке стеллажа позади брата. Была прикреплена черная панель, как будто соответствующая темному цвету книжной полки, а внизу был прикреплен маленький висячий замок.
Хотя в прошлом году его там не было.
Теперь, ночь трагедии может произойти.
Оно появилось.
(п.п.: если вы заметили я добавил к названиям глав кругляшки. В оригинале (у автора новеллы) не упоминается pov Макото в названии глав. Главы с pov Май помечались полым кружочком - ○, а pov Макото закрашенным - ●. Как вам идея убрать примечание "pov Макото", равняясь на оригинал? Я, конечно, молодец предлагать такое к концу истории... В общем пишите, если хотите, чтобы точки зрения отмечались кружками, а пока я оставлю и кружочки, и "pov Макото". Кстати небольшой спойлер: в экстре будет pov Юкари, который автор обозначил △)