Том 1. Глава 15

П.п.: «Твоя сестра» – это интернет-слово, используемое с намерением проклинать кого-то, на самом деле оно произносится не со злым умыслом, а скорее более небрежно, поэтому вариантом этого может быть: «Играешь в труднодоступную, моя задница!» - это относится к названию главы, возможно, в следующих главах встретиться этот термин.

Тан Шуми поклялась, что завтра она разорвет Су Чжэнь в клочья.

Цзи Линьчэнь сказал:

—Шуми, возможно, нам стоит поговорить.

Его брови были слегка нахмурены, и он говорил очень тихо.

—Нам не о чем говорить, — упрямо ответила Тан Шуми.

Цзи Линьчэнь посмотрел на нее и легкомысленно сказал:

—Не нужно смотреть на эти бессмысленные вещи, веди себя более прилично, и мне это понравится.

Я, твой папочка: «?!»

П.п.: Шуми называет себя здесь Лао Цзы, что также используется как «я, твой отец/папочка» в снисходительном, высокомерном смысле, ставя себя выше Линьчэня.

Тан Шуми схватила подушку и швырнула в него.

Иди к черту!

Цзи Линьчэнь без особых усилий перехватил подушку, а затем бросил ее обратно в ее руки.

Он воспринял ее возмущение как результат унижения, вызванного разоблачением.

—Таких девушек, как ты сейчас, я особо не люблю.

Отвали!!!

Ррр!..

В этой жизни никогда не позволяй мне слышать слово «любовь»!

—Насколько ты болен? Кто хочет тебе понравиться?! Самовлюбленный! — Тан Шуми была на грани того, чтобы наброситься на него и задушить до смерти.

Цзи Линьчэнь небрежно произнес:

—Ммм.

Тан Шуми в ярости уставилась на него.

Что это было за выражение?!

Ее мозг мог автоматически все это перевести: «Эй, я знаю, что ты настроена на жесткий счет».

П.п.: это смесь двух слов, утка + упрямый, это относится к тому, даже до самой смерти утиные клювы не коснутся земли, например, как кто-то откажется признать свои ошибки.

Как раз в тот момент, когда она собиралась выплюнуть ехидное замечание, раздался звонок в дверь.

Цзи Линьчэнь оставил одного яростного человека, который кипел от гнева, чтобы открыть дверь.

Цзян Чжили огляделась, не в силах удержаться от тайного вздоха при виде роскоши комнаты с ночным видом из окна на весь этаж.