Том 1. Глава 20
[«821 год, 5-й день месяца Хабермии.
Во время прогулки я увидела красивую белую птицу.»]
Содержание дневника осталось неизменным.
[«Это был первый раз, когда я видела такую птицу. Я спросила Ханну, знает ли она название этой птицы, но та лишь покачала головой. Ханна сказала мне, что часто видела кошек, но никогда не видела такой птицы!
Неудивительно. Она ведь прилетела с запада, из Запретного Леса.
Запретный Лес, куда разрешается входить лишь Императору и 1-у Принцу. Так это место, где живут такие красивые животные, как эта птица?
О, я почувствовала невероятно приятный аромат. Только я не знаю, откуда он шёл.»]
Асили перелистнула на последнюю страницу, чтобы проверить, не появились ли новые, однако, к сожалению, содержание дневника оставалось прежним.
«Это не может быть правдой.
Похоже, мой эксперимент провалился. То, что я сделала сегодня, полностью отличается от того, что написано в дневнике, так и не появилось на его страницах. Я попыталась изменить свой обычный распорядок дня, но это не сработало.»
Я думала, что содержимое изменится…
Страх внезапно затуманил её голову.
Я серьёзно думала, что всё изменится, если я сделаю что-то, что не было записано в дневнике…
«Если сегодняшние действия ничего не изменили, то будет ли отныне моя жизнь иметь хоть какой-то смысл?»
Летаргия волнами накатывала на тело девочки. Хоть она могла удерживать себя от срыва, разум Асили продолжал думать о том факте, что она застряла в подобной трагедии. Асили даже подумала, что было бы лучше, если бы она умерла, просто вот так заснув. Тогда ей не пришлось бы испытывать никакую боль.
«Где же мои баффы?
Я единственная, у кого нет баффов. Я единственная, кто не является главным героем,» – Асили хотелось зарыдать. «Каким ребёнком я была, если меня лишили комфортной жизни? Я оказалась простым статистом, которому никто не оказывает никакого уважения.
Бог из моей прошлой жизни даже не исполнил моё единственное желание занять 3-е место в лотерее, хотя я так усердно посещала храмы.»
Ха-ха-ха, как я могла быть такой глупой?
«Всю жизнь мне никто не отвечал, и теперь уже слишком поздно ожидать ответа от Бога, даже в другом мире.»
Точно. Если я не хочу умереть, мне нужно ползти,
К тому моменту, когда девочка дошла до последней страницы, в комнату вошла Ханна:
Миледи?
Я здесь,
Вы выглядите усталой.
Асили могла ответить на осторожный вопрос Ханны лишь смехом:
Ханна, ты когда-нибудь видела такую птицу раньше?
А? Птица? Не уверена…
Ты когда-нибудь видела её рядом с дворцом?
Ханна внимательно посмотрела на рисунок птицы, прежде чем покачать головой:
Нет, я никогда не видела птицу, которая выглядела бы так. Конец её хвоста синий? Вообще-то, кроме кошек, я никого здесь больше не видела.
Некоторое время девочка наблюдала за лицом Ханны, однако, казалось, её слова не были ложью.
«Думаю, лгать ей незачем,»
Горничная начала извиняться за то, что не могла помочь, Асили заставила Ханну уйти и лишь потом полностью легла:
…это провал.
«Хотя, думая об этом снова, кажется, это не полный провал.
Судя по тому, что рассказали мне прачки, главные герои романа мало чем отличаются от того, что я о них знаю. За исключением 4-го Принца.
Тогда могу ли я сказать, что второстепенные персонажи обладают личностью, отличной от той, что показывали в книге? Или я должна рассматривать это в каждом конкретном случае?»
Асили написала слово «наблюдать» рядом с 4-м Принцем, а затем обвела его.
«Я также обнаружила, что могу использовать удивительную силу телепортации, однако для этого мне нужна эта каменная стела, чтобы она сработала.
Итак, смогу ли я воспользоваться ею, когда мне нужно будет сбежать во время кризисной ситуации?» – Асили поставила галочку, а рядом написала: «Нужно провести эксперименты».
«Наконец, все слухи о Запретном Лесу оказались ложью.
Слух о том, как тебе придётся блуждать по нему до самой смерти, если ты войдёшь в него,» – без дальнейших раздумий девочка встала с дивана.
«Тогда как и почему возник этот слух?»
Наконец написав «проверить», Асили сложила листок бумаги пополам и спрятала его.
«Я ещё не потерпела неудачу,»
«Есть ещё так много вещей, которых я не знаю о своей смерти, что должна наступить примерно через неделю. Мне захотелось пить, поэтому я выкопала несколько корней, чтобы получить немного воды, но вместо этого я нашла сладкий картофель… и гробницу Короля Квангэтхо. Такое ощущение, что я скоро найду Атлантиду. Что же мне делать со всеми вещами, что открываются одна за другой?»
· Прим. пер.: Асили говорит о том, что она получила другую нужную информацию, вместо той, которую она искала.
Я не могу заснуть, потому что не знаю, умру ли я завтра…
«Чёрт побери… ах, я не должна ругаться. Если я не буду осторожна, то вся моя речь станет чередой проклятий.»
Произошло действительно так много…
День, который, казалось, никогда не закончится, сейчас подходил к концу.
…итак, реплики Ханны не обязательно должны быть точно такими же.
«После того, как этот день завершится, у меня останется всего 4 дня. В мгновение ока я приближаюсь к концу.»
То, что написано в дневнике, «сбывается».
«Могу ли я предотвратить это?»
Я смогу сделать это,
Замок, на строительстве которого она была до сих пор так сосредоточена, сейчас рушился. Вскоре измученное тело девочки уже не могло бороться со сном.
Отогнав все мысли о дневнике, Асили просто заснула.
Ханна, которая только что погасила свет в последней комнате, увидела свет, просачивающийся из-под двери:
Миледи?
Из комнаты императорской принцессы пробивался отблеск света.
«Неужели она ещё не спит? Часы уже пробили полночь,»
Тихо ступая, горничная услышала негромкое дыхание, а затем увидела юную девушку, которая крепко спала на диване. Ханна прикоснулась к своему лбу, а затем покачала головой.
«Она должна спать на своей кровати.»
Асили что-то бормотала во сне. Ханна накрыла её одеялом и подложила под голову подушку. Все её действия были результатом привязанности, которую горничная питала к юной Принцессе.
Ох, её руки испачканы чернилами… Миледи следовало умыться перед сном, — Боже, что это такое?
Из любопытства Ханна хотела посмотреть, но вскоре резко выдохнула и поспешно закрыла найденную книгу. Когда горничная увидела дату, написанную на бумаге, она поняла, что это был дневник.
«Боже. Я уверена, что это было сегодняшнее число, верно? Читать о личной жизни своей хозяйки крайне плохо!
Я ничего не видела!» – Ханна осторожно положила дневник рядом с Принцессой, а затем застегнула его застёжку.
О? — …хм, я что-то неправильно поняла?
«Странно. Я была уверена, что только что видела что-то похожее на свет, хотя?..»
Бум! – часы, стоящие в коридоре, оповестили горничную о времени.
Бум, бум, бум.
Всем, кроме тех, кто был на ночной смене, пора было ложиться спать. Опасаясь получить нагоняй от старшей горничной, Ханна поспешно вышла из комнаты Асили.
Угх, серьёзно.
«Старшая горничная всегда ложится спать последней.
А эти часы всегда опаздывают на 3 минуты,» – щёлкнула языком Ханна, переводя взгляд с карманных часов на настенные.
Топ, топ, топ, – постепенно звуки шагов затихали вдалеке.
[«821 год, 6-й день месяца Хабермии.
Занятия во дворце Террой отменили, поэтому я должна была проходить их во дворце Терены.
После занятий шёл сильный дождь.
Впервые за долгое время мой дорогой брат Дэйн и один из его рыцарей пришли выпить чаю в оранжерею.
Мой дорогой брат Дэйн всегда был мягким человеком. Он всегда улыбался и помогал мне, когда у меня возникали трудности в учёбе. Он также очень и очень красивый молодой человек. Добрый человек, который всегда улыбается.
Если бы я была такой же хорошенькой, как мой брат Дэйн, приехал бы Его Величество хоть раз, чтобы навестить меня? Ханна сказала мне, что ей тоже хотелось бы иметь такого же брата, как у меня. Я очень горда.
Когда мой брат на мгновение отлучился, его рыцарь похвалил моего брата за то, что он относится ко всем одинаково. Рыцарь сказал мне, чтобы я не обманывала Дэйна лишь потому, что мы в похожей ситуации или потому, что мне немного хуже. Что это значит?
А ещё этот рыцарь сказал, что ему жаль нас.
Это потому, что Император никогда не навещал меня или моих братьев Дэйна и Леона?
Когда я провожала Дэйна, я споткнулась и упала. Я не сильно пострадала, но платье, которым я дорожила, теперь порвано, и я никогда больше не смогу надеть его.
Всем служанкам в швейной комнате был сделан строгий выговор за то, что платье было слишком длинным.
Однако они не виноваты. Всё потому, что я настояла на том, чтобы надеть светлое двухцветное платье.
Мне не следовало надевать его…»]
6-й день месяца Хабермии.
Императорская семья получала образование в области политики, управления, дипломатии и культурологии. Детей Императора так же учили, как общаться. Всё это выполнялось в соответствии с волей 1-го Императора, который настаивал на том, чтобы императорская семья получала идеальное образование.
Сегодня у нас будет урок теологии.
По сути, 1-й Император думал, что если дети императорский семьи смогут завершить это обучение, то они станут великими членами королевского рода. Образование, о котором он говорил, было примерно такого же уровня, что и в аспирантуре, магистратуре и докторантуре.
Это были полезные знания, если ты мог применять их, однако даже если ты не мог применить их на практике, то, в конце концов, это не имело никакого значения.
Пожалуйста, откройте свои книги.
Асили достала свою книгу по теологии.
В отличие от занятий, которые были у неё в прошлой жизни, сейчас у Асили не было времени на перерыв, поэтому она ощущала, как начинает задыхаться. Девочка потёрла глаза, пытаясь не заснуть.
В Императорском дворце хранится обширная коллекция таинственных артефактов. Божья сила, которая пребывает лишь в нашей Империи, дала нам собственную уникальную технологию. И саму суть такого примера можно увидеть в Императорских дворцах, где живут Принцы и Принцессы, — Хм, похоже, Принцесса сегодня проявляет всё своё внимание.
Их учитель был стариком, по лицу которого стекали капельки пота. Любой мог сказать, что это из-за жаркого дня, но было очевидно, что он прекрасно знает, как Асили относилась к его урокам.
Учитель, у меня есть вопрос.
Что? От Принцессы?
Ха-ха! Учитель, не слишком ли честно Ваше выражение лица?
Он вёл себя словно хулиган из какого-нибудь тёмного переулка, заставив губы Асили изогнуться в улыбке. Леон не был задирой, и не выглядел злым, поэтому больше походил на картинку.
Ну, я очень хорошо знаю, какое представление обо мне сложилось у нашего учителя. И ещё, мой дорогой брат, перестань хватать меня за волосы, — Значит, все эти артефакты во Дворце используют силу Бога?
Да, верно.
Итак, есть ли среди всех артефактов во дворце какие-нибудь, принадлежащие «Богу Ветра»?
Если Вы говорите о Боге Ветра… Хм, возможно? Я говорю, что именно здесь жил Король Богов, — Среди 24 Богов, исключая Юпитера, действительно есть 4 Бога Ветра, — Борей — Южный Ветер, Зефир — Восточный Ветер. Однако сейчас даже следы этих Богов рассеиваются, поэтому, вероятно, что больше не осталось ни одного из их артефактов. Существует множество теорий относительно того, почему это происходит, однако наиболее распространённой является та, что тамплиеры Богов Ветра отказались брать верх над своими предшественниками. Поэтому почти все они покинули Императорский дворец, не оставив после себя ни одного из артефактов. За исключением Борея, поскольку его артефакт был давным-давно использован в войне против Северных Королевств.
А на что они были похожи?
Увидев, что его ученица наконец-то улучшила своё отношение к учёбе, старик выглядел очень растроганным.
Перевод с англ.: Delightful_Witch
Редактура: Jane