Том 1 · Глава 192. Тема для обсуждения: комплименты (2)
Молодец.
Правда же, правда?! Я вообще отлично справилась!
Каыль, прижимая к себе цыплёнка, запрыгала на месте.
Да.
Он её похвалил.
И всё?
Похвала оборвалась в каком-то странном месте. Ю Джитхэ принялся придумывать следующую и только теперь понял, что это тоже не так-то просто.
Да что ты там сделала. Тебе просто чертовски повезло.
Эй! Везение
Это ещё с каких пор твоя заслуга?
Ну уж по сравнению с онни я точно лучше сыграла! Везение — я бы проиграла!
Ох ты ж. Слышали нашу японофилку?
Хмпф… хе-хе-хе! А онни купила Китай, значит, шпионка Эрфана! Ай!..
А-а-а!
Ёрым всё-таки взорвалась, повалила Каыль и заломила ей ногу.
Пи-юнг!
Возмущённый Пи-юнг бросился защищать хозяйку, но стоило Каыль освободиться, как следующим стал цыплёнок.
Пи-и-ип…
Его крохотную лапку тоже безжалостно скрутили.
У-у-у… ты как?..
Пи…
Два жёлтых, измочаленных в бою неудачника утешали друг друга.
Ещё раз вякнешь
Пока они шумели, Ю Джитхэ размышлял.
Она удачно купила хорошее здание. Это повод для похвалы?
Каыль.
Да?
У тебя превосходный глаз на землю.
Что? Ухи-хи, это ещё что такое?!
…А что?
Звучит жутко странно! Может, мне тогда недвижимостью заняться?
Ага, и в твоём доме откроется данж.
Так это же джекпот?!
……
М? А что? Если под домом ещё и подземелье появится, места станет вдвое…
Как бы там ни было, Каыль выглядела довольной.
Ю Джитхэ незаметно вернулся в кабинет и занёс похвалу Каыль и её реакцию в выданный школой журнал.
Игра продолжилась. Бом заодно взяла Кёуль за руку и сходила купить напитков и сладостей. В доме развернулось настоящее сборище. Ю Джитхэ не стал присоединяться, а наблюдал за детьми и выискивал удобный момент для новой похвалы.
Самой странной игрой ему показалась дженга.
Драконы, если по-настоящему сосредотачивались, превосходили людей в тонкости движений на совершенно ином уровне.
После тридцати ходов ровная деревянная башня превратилась в конструкцию, больше похожую на цирковой трюк.
Теперь была очередь Бом.
Башня выглядела чудовищно и держалась каким-то чудом.
Стоило Бом потянуться за бруском, как Ёрым тихонько придвинулась к ней сбоку. Ю Джитхэ сидел за спиной Ёрым и не видел её лица, зато Каыль и Кёуль тут же расхохотались.
Ухи-хи-хи!
…Хи-хи.
Наверное, она скорчила какую-то рожу.
Бом покосилась на Ёрым и отвернулась.
Что та вообще делает? Похоже, даже Бом было смешно: дыхание у неё стало неровным. Так обычно дышит человек, который изо всех сил сдерживает смех.
Рука дрожала.
Бом осторожно взялась за брусок, замерла… и резко обернулась.
Ёрым.
Чё? Играй уже.
Это нечестно.
Я-то что? Давай быстрее, брокколи! Времени нет!
Ты… ты правда…
Бом снова потянулась к башне, и Ёрым опять сунула лицо ей под нос. Из-под нарочито угрюмого выражения вырвался смешок — и в следующую секунду дженга закачалась и развалилась.
Что же за выражение у неё было?
Проигравшая Бом легла ничком и получила по спине. Ударили две пары рук и один локоть. Когда после глухого «бух» Бом удивлённо подняла голову, Каыль, Кёуль и цыплёнок тихонько глазами указали на Ёрым.
……
Но проигравший обязан готовить следующую игру. Бом с непроницаемым лицом собрала деревянные бруски и стала складывать башню заново под тихое хихиканье Ёрым.
Только теперь Ю Джитхэ понял, почему остальные так увлеклись.
Похоже, именно Ёрым вытягивала из них настоящий азарт.
Ёрым.
А?
Хорошо развлекаешь всех.
Чё несёшь…
Она отмахнулась.
А ты чё там вообще сидишь?
А что?
Иди сюда, играй.
Ёрым указала на место рядом с Бом.
Он не пошёл.
Ты, оказывается, умеешь быть доброй. Молодец.
Да что с тобой, блядь? Совсем поехал?
Почему?
Ты чем вообще занят? С утра как дед старый разговариваешь.
……
Пока дети начинали следующую игру, Ю Джитхэ записал в журнал реакцию Ёрым на похвалу.
После игр пришло время уборки. Бом и Кёуль, проигравшие больше остальных, стали собирать обёртки и бутылки. Можно было поручить всё опекуну, но, видимо, таковы были условия их пари. Ю Джитхэ молча наблюдал, а потом сказал Кёуль, старательно собиравшей мусор:
Хорошо убираешь.
……?
Кёуль подняла на него глаза и наклонила голову.
Можно было попросить кого-то другого, а ты сама делаешь.
…Да.
Умница.
Кёуль улыбнулась и кивнула.
После этого стала убираться ещё усерднее. Похоже, похвалу она принимала лучше всех.
Ю Джитхэ внёс и это в журнал.
Последней оставалась Бом.
Но у Бом он никак не мог найти ничего подходящего.
Весь день она играла совершенно обычно: не выделялась, просто развлекалась вместе со всеми. Ничего заметного.
Ю Джитхэ думал, за что её похвалить, но так ничего и не придумал до самого конца.
Вечером он впервые за долгое время решил приготовить ужин сам.
В ближайшем магазине купил восемь средних скумбрий.
Сегодня будет жареная скумбрия.
Все блюда, которые он умел готовить, были простыми полевыми вещами из долгих лет военных походов. Поэтому обычно предпочитал покупать готовое. Но сегодня отчего-то захотелось самому.
Он отрезал головы, тщательно удалил жабры с внутренностями и плавники.
Промокнул рыбу, вынул длинный позвоночник, тонко срезал рёбра, защищавшие брюшную полость. Повторил всё восемь раз.
Затем примерно замочил рыбу в соджу. Кажется, так запах становился слабее. Наверное.
Он смутно помнил, что бывшие сослуживцы после этого как-то выдерживали рыбу, но таких тонкостей не знал.
Искал муку — нашёл смесь для оладий, вероятно купленную Бом. Обвалял рыбу, посолил, поперчил, первым делом обжарил рубленый чеснок и зелёный лук, чтобы масло напиталось запахом.
Ш-ш-ш-ш…
Скумбрия зашипела на сковороде, впитывая ароматное масло.
Пока Ю Джитхэ рассеянно смотрел на рыбу, в спокойной голове всплыл вопрос.
Почему он не сумел похвалить Бом?
Да, все сегодняшние похвалы были неуклюжими и не особенно удачными. Но он специально искал моменты — и всё равно ничего не нашёл.
Когда вообще нужно хвалить?
Только когда человек что-то сделал хорошо?
Ш-ш-ш…
Он смотрел, как подрумянивается скумбрия, и размышлял о непривычной теме.
…О.
Кёуль подошла и заглянула ему под руку.
Сковорода была слишком высоко, поэтому девочка поднялась на цыпочки.
…Что это?
Скумбрия.
…Пахнет вкусно.
Правда? Хорошо.
Ю Джитхэ без особых мыслей перевернул рыбу.
Смесь поджарилась и местами почернела. Он готовил по смутной памяти, но выглядело примерно так, как когда-то.
Кёуль рядом протянула восхищённое «о-о». Судя по реакции, получалось аппетитно.
И тогда, посреди этой ничем не примечательной готовки, её фраза ударила Ю Джитхэ прямо по уху.
…Когда аджосси готовит, это круто.
Он замер со лопаткой в руке и посмотрел вниз.
Что?
…М?
Скажи ещё раз.
…Аджосси, когда готовит…
Да.
…Крутой.
Кёуль после этого ушла в гостиную звать остальных к столу.
Оставшись один, Ю Джитхэ задумался.
Готовить — круто.
Это похвала? Похоже на то. Слово «крутой» обычно радует того, кому его говорят.
Но он ничего особенно хорошо не сделал. Не приготовил шедевр, не приложил выдающихся усилий.
Как Бом просто играла,
так и он просто готовил.
И всё равно ребёнок его похвалил.
Ого, выглядит вкусно. Вы сами сделали?
Вау. Спасибо, поедим.
Пока дети ужинали жареной скумбрией, лёгкими гарнирами и супом, Ю Джитхэ продолжал обдумывать значение слов Кёуль.
Он уже когда-то задавался тем же вопросом.
Если есть ребёнок,
нужно ли хвалить только за хороший результат?
Или можно хвалить само действие?
Хвалить Кёуль за то, что она хорошо убрала мусор — значит вознаградить результат.
А сказать Ёрым «молодец» просто за то, что она весело играла, — словно поддержать само её существование.
Первое было наградой за достижение.
Второе напоминало поддержку человека самого по себе.
Тогда ответа он не нашёл. Но теперь стоило попробовать.
А в таких вещах обычно разбиралась Бом.
М? Похвала?
После ужина Ю Джитхэ позвал Бом на террасу.
На небо уже опустилась темнота. Под единственной лампой Бом посмотрела на него.
А что с ней?
Когда правильно хвалить человека?
Когда?
Ю Джитхэ вкратце объяснил разницу между результатом и самим действием.
Бом молча смотрела ему в глаза и кивала.
Как думаешь?
Она тронула нижнюю губу.
Сложно… Если хвалить только за то, что человек сделал хорошо, это может ощущаться как управляемое вознаграждение.
Кёуль после похвалы стала убираться ещё усерднее.
Само по себе неплохо, но тогда награда получается слишком ориентированной на результат. Если Кёуль не будет хорошо убираться, она не услышит похвалы. Значит, похвала предназначена уже не ей, а действию
Верно.
Но и хвалить просто за то, что человек кое-как делает уборку, тоже не очень.
Почему?
Если раздавать похвалу всегда и за всё, какой у неё смысл?
Она теряет смысл?
То, чего можно получить сколько угодно и в любой момент, перестаёт быть ценным.
Иногда Ю Джитхэ казалось странным: Бом постоянно выращивала цветы в горшках, а мысли у неё были сухими, как пустыня.
Выходило, обе крайности плохи.
Хм…
Бом на некоторое время уставилась куда-то вдаль, будто смотрела за горы.
Потом выражение лица чуть прояснилось.
А если так?
Как?
Всё-таки хвалить достижение. Тогда похвала не потеряет ценность. Но…
Но?
Очень сильно снизить порог того, что считать достижением.
Например?
Мы с Кёуль сегодня убирались. Нам никто не говорил, мы сами решили, верно?
Да.
Значит, это уже заслуживает похвалы.
Хм.
Не очень понятно?
Объясни ещё.
Допустим, Кёуль рисует. Если хвалить только результат, то нужно ждать красивого рисунка, правда?
Правда.
А теперь допустим, она просто хочет нарисовать красивый круг. Сначала круг будет кривым. Она нарисует ещё, потом ещё
Ю Джитхэ представил Кёуль, рисующую круги, и кивнул.
Но она сама этого хотела и добилась. Значит, даже если результат маленький, его всё равно можно похвалить.
А-а.
Теперь он понял.
Пусть достижение совсем невелико — если оно действительно достижение, его можно признать.
Не отмахиваться от круга лишь потому, что круг — пустяк. Для ребёнка он был целью.
Так в похвале сохраняется внимание к самому человеку, но при этом хвалят реальное достижение, и слова не обесцениваются.
Ю Джитхэ показалось, что это разумно.
Спасибо. Я кое-чему научился.
Не за что.
Ты постоянно меня чему-нибудь учишь.
И тут регрессор понял, что как раз настал подходящий момент.
Ты очень умная.
Сказав это, Ю Джитхэ посмотрел на тёмное небо и потому не увидел, как лицо Бом мгновенно посветлело. Она широко раскрыла глаза, о чём-то задумалась и тихо произнесла:
А…
Что?
Кажется, я сказала не совсем правильно.
В смысле?
Наверное, бывает хорошая похвала и самому действию… или человеку просто за то, какой он есть.
Какая?
Бом в пижаме медленно подошла ближе.
Ю Джитхэ инстинктивно отступил. Но Бом словно уже перестала считать это важным и продолжала приближаться с чуть надутым лицом.
Шаг назад.
Ещё один.
Ты чего?
Терраса была маленькой. Ю Джитхэ понял, что отступать дальше бессмысленно.
Похвала. Это похвала.
Бом уже стояла почти вплотную. Она убрала зелёную прядь за ухо.
Всё ещё не понимаете?
Она подняла лицо. Огромные травянисто-зелёные глаза с такого расстояния казались ещё больше. Прикосновения не было, но один только взгляд заставил неловкость расцвести в нём целым садом.
Ну как я?
В каком смысле — как?
Ю Джитхэ не успел найти ответ, когда заметил в её глазах откровенную искру озорства. Бом прекрасно знала, что он не понимает, что говорить, и именно поэтому подошла.
Если сейчас начнёт мямлить, она потом будет над ним смеяться.
В голове заработали мысли.
Расстояние между ними.
Эта терраса.
Сумеречное время суток.
И то, что однажды здесь уже произошло.
Становилось настолько неловко, что хотелось отвернуться. И тогда он, словно спасаясь бегством, произнёс то, чего не сумел сказать в тот раз:
Красивая.
Наступление Бом остановилось.
Давление исчезло. Ю Джитхэ спокойно развернулся.
Я первым пойду.
Сегодня он не стал объектом её издёвок.
Бом закрыла дверь террасы и вернулась в дом лишь спустя довольно долгое время.
Онни.
Ёрым постучала в комнату Бом.
Ответа не было. Но Бом точно находилась внутри.
Алло. Эй. Ю Бом?
Тишина.
Ёрым распахнула дверь.
Бом лежала ничком, уткнув лицо в подушку.
Ты чё? Я тебя зову-зову.
…Чего.
Я ту книгу возьму, которую ты недавно покупала.
…Угу.
Неожиданно легко согласилась. Ёрым настороженно забрала хоррор-роман и прижала к груди.
Но Бом до самого её ухода так и не пошевелилась.
Не похоже, что спит.
Если присмотреться, белые ступни за спиной едва заметно дёргались вверх-вниз.
Чё с ней…?