Том 1 · Глава 409. Эпилог# Ю Джитхэ: Созвездие
Но сначала подожди. Мне нужно кое-что сделать.
Дзынь.
Юная Бом пошевелила рукой, цепи качнулись.
Маленькая девочка на четвереньках перебралась по кровати к ящику и достала толстое шило.
Острый кончик расходился в стороны, словно шипы. Видно было, что инструментом пользовались часто.
Сделай вид, что не видел.
Что?
Ю Джитхэ не успел понять.
Бом провела шилом по тыльной стороне руки.
Дзынь.
Она дёрнулась от боли, цепи звякнули.
Ю Джитхэ нахмурился.
Что она делает?
Но Бом не остановилась.
Воткнула шило в бедро.
Потом возле запястья.
Кровь пошла из нескольких ран.
Она причиняла себе вред.
Боли девочка явно не была лишена.
Каждый раз, когда остриё рвало кожу, она щурилась и тихо стонала:
Ы…
И всё же продолжала наносить себе раны.
А потом подняла шило к глазу.
Эй. Подожди. Что ты делаешь?
То, что должна.
Неужели собирается выколоть себе глаз?
Ю Джитхэ смотрел, нахмурившись.
Бом вонзила шило в глаз.
На этот раз боль была особенно сильной.
Всё тело дёрнулось.
Пальцы рук и ног судорожно сжались.
Цепи зазвенели.
Девочка выронила шило и зажала глаз ладонями.
Кровь потекла по щеке.
К счастью, даже в интерпретированном мире дракон оставался драконом.
Когда рана немного затянулась, Бом посмотрела на него всё ещё красным, не до конца восстановившимся глазом.
Я спрашиваю: зачем?
…Зачем ты стёр кровь без спроса?
Что?
Мне скоро идти в пиршественный зал. Я не должна выглядеть слишком здоровой.
Ю Джитхэ не сразу понял.
Пришлось предположить.
Если ран не будет, тренировки станут ещё тяжелее?
Бом покачала головой.
Они всегда одинаковые. Дело в другом. Взрослые рода смотрят на меня и надеются. Я не могу их разочаровать.
Разочаровать?
Я очень важный детёныш. Все хотят, чтобы я стала героем.
Теперь он понял.
Существо, на котором держатся ожидания всех, обязано следить даже за мелочами.
Если что-то выглядит не так, наблюдающие сами начинают надеяться или отчаиваться.
Чтобы стать героем, нужно много тренироваться. А если много тренировалась, должна выглядеть немного раненой. Поэтому лучше, когда на мне есть кровь.
Слишком чистая
Ю Джитхэ снова ощутил, каким символом Бом была для чёрного рода.
Она убрала шило.
Так ты маг?
Вроде того.
Не выглядишь очень сильным.
Ю Джитхэ пожал плечами.
Учить тебя квалификации хватит.
Есть чему?
Конечно.
Бом некоторое время смотрела на него, затем убрала волосы за ухо.
Обычно я не разговариваю с наставниками.
Почему?
Разговоры нужны, чтобы сблизиться. А я учусь очень быстро. Быстро осваиваю всё и заканчиваю. Когда учить больше нечему, наставника меняют.
Ю Джитхэ кивнул.
До тебя их было много. Никто не продержался больше двух-трёх месяцев.
Значит, талант действительно выдающийся.
Учить нужно хорошо. Станешь бесполезным
Понял.
Выпалив всё, Бом замолчала.
Подумала.
Обняла колени.
Но ты какой-то другой.
Почти шёпот.
…Хочу, чтобы ты учил меня подольше.
Ю Джитхэ просто кивнул.
После они разговаривали о пустяках.
Почему ты без капюшона? Все прошлые наставники носили.
Ты учил что-нибудь вроде «магии дружбы с драконами»?
Сколько тебе лет? Может, ты младше меня?
Вопросов у Бом оказалось очень много.
Стоило ей разговориться — они не кончались.
Диалог был почти односторонним.
Бом спрашивала.
Ю Джитхэ отвечал.
Она внимательно слушала и тут же находила следующий вопрос.
В повседневной жизни Ю Джитхэ всё ещё был неуклюж.
Но с детскими настроениями обращаться научился.
Пять лет приходилось ладить с четырьмя детьми совершенно разных характеров.
Юная Бом рядом с ним расслабилась.
Интересно. А свобода
Этот внезапный вопрос показал, насколько ей всё надоело.
И одновременно дал шанс.
То, что у тебя на запястье.
Это?
Дзынь.
Бом потрясла цепью.
Не мешает?
Ну…
По её словам, оковы уходили в далёкое подпространство и не давали сбежать во время особенно мучительных тренировок.
«Я всё равно не собираюсь убегать…»
Это тоже было частью демонстрации.
Надоело. Они очень длинные. Куда бы ни пошла, всё равно остаюсь привязана. И их невозможно сломать.
Конец цепи казался прикреплённым к стене, но на самом деле уходил в подпространство.
Куда бы Бом ни пошла, оно следовало за ней и продолжало удерживать.
Можно посмотреть?
Зачем?
Ю Джитхэ взялся за [Адские оковы].
С ними он возился десятилетиями.
Теперь мог снять и вернуть их так, чтобы не осталось следов.
Их никогда не снимали?
Нет. Мама надела. Кто посмеет снять?
С рождения.
Ни разу.
И, казалось, никогда не снимут.
Ю Джитхэ коснулся замка.
И произошло чудо.
Оковы начали открываться.
Чёрная цепь и наручник отделились от тонкого запястья.
…А?
Глаза становились всё больше.
Тело распрямилось.
Усталое лицо от этого изменилось особенно резко.
К-как ты это сделал?..
Есть способ.
…
Бом погладила запястье, где кожа была красной и раздражённой.
Потом несколько раз помахала руками вверх-вниз.
Обычно вместе с ними звенела тяжесть цепей.
Теперь — ничего.
Она удивлённо смотрела на лёгкие движения.
Потом покосилась на Ю Джитхэ.
Перевела глаза на кандалы у ног.
Снова на него.
Он знал это выражение.
Так Кёуль смотрела, когда просила желе.
И эти сильно мешают?
Я… никогда не ходила туда, куда сама хотела.
Давай сюда.
Правда?
Да. Только ненадолго. Никто не должен заметить.
Я знаю.
Бом осторожно вытянула ногу.
Кожа на щиколотке, которую постоянно держал металл, даже после восстановления оставалась воспалённой.
Ю Джитхэ протянул руку.
Глаза девочки всё расширялись.
За всю жизнь она ни разу не была там, куда хотела сама.
И абсолютные путы вот-вот должны были исчезнуть от его прикосновения.
«Госпоже пора в пиршественный зал».
Голос за дверью.
А… угу!
Бом вздрогнула и закричала в ответ.
Сразу протянула Ю Джитхэ запястье.
Снаружи снова:
Госпожа!
З-знаю! Сейчас приду!
И шёпотом:
Надень обратно. Быстрее…
Всего несколько минут свободы.
Но даже из-за них она испугалась.
Ю Джитхэ почувствовал жалость и застегнул наручник.
Время событий наступало.
Чёрное небо.
Светлая, почти бесцветная земля.
Пустынная дорога без признаков жизни, где и само время было искривлено.
По ней шёл мужчина.
Он долго блуждал.
Наконец у края пустыни заметил значительное строение.
Остановился.
Безучастно посмотрел на [Дворец].
Запах был тот.
Там.
Сила обладает внутренней сущностью.
В мире, переведённом в концептуальные образы, это ощущалось особенно ясно.
Ю Джитхэ инстинктивно понимал: кто-то приближается к дворцу.
Но доказательств не было.
Он время от времени смотрел из окна пиршественного зала и чувствовал странное дежавю.
В чёрном небе сияли непривычно крупные звёзды.
Наверное, до интерпретации фон того дня, когда он пришёл разрушать дворец, ощущался примерно так же.
Познакомьтесь. Это мой новый наставник.
На празднике Бом таскала Ю Джитхэ от группы к группе и представляла родственникам.
А-а.
Новый наставник.
Кстати…
Взрослым чёрным драконам было почти всё равно.
Бом даже подчёркивала его достоинства, но интереса не появлялось.
Для дракона человек — мелкое существо.
Разве что магия сильно отличается от измерения к измерению, поэтому можно предположить, что этот человек исследовал что-то необычное.
Принцесса, как тренировка?
Хорошо.
Посмотрите на кровь. Как тяжело ей приходится.
Ю Джитхэ уже почти не слушал.
Он изучал [Дворец].
Раньше в мире Му были здания.
В мире [Старинных часов] тоже.
Кроме башни почти все казались хрупкими.
Почва ломалась как крем.
Вообще миры, которые переводило [Понимание концепции], обычно были мягкими.
Здесь — нет.
Ю Джитхэ сжал кулак и постучал по колонне.
Бум-бум.
Твёрдо.
Колонны, пол, потолок — будто всё залито настоящим цементом.
Почему?
«Ты ведь не помнишь?»
«Виновники всегда такие».
Бом была права.
Собственным преступлениям он не придавал значения и мелочи легко забывал.
Он не помнил, какую силу имел этот [Дворец] при прежнем нападении.
Бум-бум.
Здание невероятно прочное.
Если понадобится, можно вбить голову чёрного дракона в колонну — и сломается голова, не колонна.
В реальном мире это естественно.
В концептуальном — нет.
Ю Джитхэ оглядел гигантский интерьер.
И сделал вывод:
[Дворец] — одно огромное оружие.
Поздоровайтесь. Это наш новый наставник.
Теперь Бом знакомила его с детьми.
В отличие от взрослых, юные драконы радостно махали руками.
Человек?
Да.
Забавно… Выглядит слабым.
…
Но с нами тебе безопасно. — Хе-хе.
Дети засмеялись.
Рядом нашлась та, кто скривилась.
Поздоровайся, сестра. Мой наставник.
Надо же. Представляешь человека, который скоро исчезнет.
Думаю, этот останется дольше.
Смешно. Раньше сама прятала наставников от меня.
Потому что ты постоянно…
Хватит. Шумно.
Му показала язык и ушла.
Бом надула губы.
Если она к тебе подойдёт, не отвечай.
Почему?
Она ко всем моим наставникам пристаёт и просит играть с ней, а не со мной…
Когда Ю Джитхэ ещё не знал, что Бом чёрная драконица, она рассказывала: младшая сестра отнимала у неё куклу.
Сейчас Бом смотрела на Му сердито, но это был обычный детский конфликт.
Му обернулась.
Их взгляды встретились.
Му фыркнула и отвернулась.
Бом в ответ тоже демонстративно:
Хмф.
Я её не люблю.
Почему? С сёстрами нужно ладить.
Она странная. Бесит. Поэтому не дружи с ней. Понял?
Ю Джитхэ кивнул.
Хорошо.
До этого момента пир казался совершенно мирным.
Гости разговаривали и пили.
Дети носились по залу.
Музыка звучала приятно.
Разговоры в основном были о безопасности и будущем чёрного рода.
Все мечтали об одном:
чтобы и в их гнездо, погребённое во тьме, однажды пришёл свет.
Чтобы вернулся дом, где можно жить с надеждой.
Ю Джитхэ постепенно поднялся и насторожился.
Время подходило.
Входит государыня.
Лугиатан появилась в зале.
Даже если я умру, пусть мои дети будут счастливы в своём доме.
Она подняла бокал.
Пусть будут счастливы!
Чёрные драконы ответили хором и подняли чаши.
В этот момент снаружи послышался тревожный звук.
Фью-ю-ю-ю!
Что-то рассекало воздух.
Ю Джитхэ мгновенно определил направление, угол и время.
Обнял юную Бом.
Нырнул вместе с ней под стол.
В следующую секунду:
БА-А-А-А-А-А-АХ!
Пиршественный зал содрогнулся от взрыва.