Том 1 · Глава 100. Никаких манер! (1)
...Странно.
Когда на нас во время прогулки по реке организованно навалились речные разбойники, я был уверен, что Кровавый Демон вот-вот покажется.
Но ничего подобного.
Я перебил разбойников подчистую, полуразбитый прогулочный корабль успел вернуться к ближайшей пристани, а вокруг по-прежнему стояла тишина.
Молодой господин, что случилось?
Об этом спросила Красавица-Феникс, которая после моей расправы над разбойниками явно прониклась ко мне еще сильнее.
Кровавый Демон не приходит.
Разве это не к лучшему?
Обычно да... Но я не понимаю, почему Кровавый Демон, который так падок на красавиц, проигнорировал госпожу Красавицы-Феникс.
Э-э... То есть в такой ситуации Красавица-Феникс должна задеть гордость?
Пожалуй, да.
Если рассуждать как нормальный человек, с похитителями и насильниками лучше вообще не встречаться. Но сейчас был немного другой случай.
Внутренней энергии — в достатке, сил — с избытком.
Если бы враги и впрямь метили в жизнь Красавицы-Феникс, я бы ни за что не стал выманивать их на нее. Но я был уверен: даже царапины на ее теле они оставить не смогут. Поэтому и решился на такой смелый план.
«И что, он не клюнет?»
Я чувствовал на себе чей-то взгляд с другого берега.
Но мы находились в Хэнани, который называли сердцем Чжунъюаня. Как и подобает самому оживленному месту во всем Чжунъюане, народу здесь было столько, что определить, откуда именно за мной наблюдают, не получалось.
Хм-м...
Молодой господин Кан! Так просто сдаваться нельзя! На кону гордость Красавицы-Феникс!
...Верно.
Раз уж мы прокатились по реке, как насчет теперь посмотреть фейерверк? Мы хотели увидеть его с корабля, но с высокого павильона это тоже будет очень романтично.
Согласен.
Для меня, привыкшего к современным высоткам, строение казалось невысоким. Но разве само по себе не впечатляет, что такую высоту взяли одним деревом, без всякого железобетона?
С этими бесполезными мыслями я и направился в самую гущу квартала.
Люди, в сущности, думают одинаково.
К примеру, в океанариуме и ресторане «Парынару», куда мы с Сон Сонён пошли на первое свидание, было полно парочек.
Красивый вид, атмосфера, еда...
Так и выбирают места, которые по совокупности достоинств считаются удачными для свиданий.
Что насчет этого места?
Молодой герой Кан! У этого винного дома есть одна примета.
Примета?
Странно слышать такое от человека, который не имеет никакого отношения к шаманам.
Да! Говорят, если пить вино на шестом этаже, откуда лучше всего видно фейерверк, любовь обязательно сбудется!
С первого взгляда ясно, что это просто уловка.
Спортсменам алкоголь строго запрещен: их тело и без того оружие. Сам я ни разу не пил, но о действии спиртного знал прекрасно.
Напряжение спадает, рассудительность притупляется, чувства разгораются, равновесие нарушается, память подводит, самоконтроль слабеет, ориентация теряется...
А все это очень помогает, когда хочешь соблазнить человека противоположного пола.
Пьяная женщина.
Не зря в драмах этот образ встречается без конца.
«А ведь и правда... если в месте с красивым видом, поддавшись романтической атмосфере, напиться до отвала, шансы, что любовь сложится, и впрямь очень высоки».
И все-таки — чистая уловка.
Молодой господин Кан! Нам сюда!
...Здесь и правда полно людей, которые выглядят состоятельными.
Хе-хе! Не переживайте. После турнира по боевым искусствам у меня осталось немало денег.
Дзинь!
Чистый звон кошелька Красавицы-Феникс звучал очень надежно.
Тогда полагаюсь на вас, госпожа Красавица-Феникс.
Моя меркантильная натура, несмотря на грозную девушку, которая у меня уже была, вовсе не спешила пресекать растущую симпатию Красавицы-Феникс.
И меня не смей недооценивать!
Дзинь!
Даже малыш Кулачный Король, которого я прихватил с собой как страховку на случай опасности для Красавицы-Феникс, гордо продемонстрировал туго набитый кошель.
...Прошу на вас обоих рассчитывать.
Недаром говорят: пляшет медведь, а деньги считает хозяин.
Сейчас этим медведем был как раз я.
Прошу прощения, господа, но сегодня пятый и шестой этажи заняты по брони.
Хозяин винного дома с самым виноватым видом предложил нам четвертый этаж.
И тут:
Вы хоть знаете, кто я такая?
Красавица-Феникс, мгновенно сделавшаяся крайне недовольной, тут же пошла в атаку.
Э-э... Простите. Просто я впервые вижу такую прекрасную барышню, как вы...
Я
Простите... что?
Красавица-Феникс. Все винные дома, куда я заходила, без исключения потом процветали. Этого вам недостаточно?
...Мне очень жаль. Но в таких делах доверие
Я
Н-но как бы там ни было...
Хозяин заведения выглядел таким жалким, что я тихо вмешался.
Госпожа Красавица-Феникс, пойдемте в другое место.
Н-но...
Если будем и дальше тянуть время, в других местах тоже может не остаться свободных мест.
У-у... Хорошо.
Я взял ее за руку и потянул к выходу; она без всякого сопротивления пошла за мной.
Сюда можно прийти и завтра.
Завтра не будет фейерверка. Придется долго ждать.
Хм. Тогда ничего не поделаешь.
Вот увидите! Скоро по городу пойдет слух, что это худший винный дом, который выгнал Красавицу-Феникс, и он тут же разорится!
Ха-ха...
Я серьезно!
Да-да.
Обычно на такое я бы только рассмеялся. Но когда злобу затаивает вторая красавица Чжунъюаня, это уже не кажется пустым ворчанием.
Мы уже собирались зайти в соседнее заведение, как вдруг:
П-подождите! Госпожа Красавица-Феникс! Я виноват!
А?
К нам подбежал хозяин винного дома с багровым синяком под правым глазом.
На шестой этаж я вас провести не могу, но на пятом есть гостевая комната, где сейчас идет ремонт! Если вас устроит хотя бы она, я с радостью вас туда провожу!
Но это же пятый этаж.
Зато вино и закуски будут за счет заведения! Прошу, смилуйтесь надо мной хоть раз! Если вы просто уйдете, хозяин меня живьем забьет!
Не хочу. На пятом этаже любовь не сбывается.
Вот уж у Красавицы-Феникс ни крови, ни слез.
Она упрямо цеплялась за примету, которая с первого взгляда выглядела обычной торговой уловкой.
Ничего не оставалось, кроме как снова вмешаться.
Госпожа Красавица-Феникс.
Не хочу.
Пусть это и пятый этаж, но вино и закуски там бесплатные.
Не хочу.
Я понимаю ваши чувства. Неуважение к самой Красавице-Феникс? Этот винный дом груб не меньше, чем Кровавый Демон.
Вот именно!
Поэтому идем.
Не хочу!
Но, хоть она и продолжала отказываться, стоило мне потянуть ее за руку — и она послушно пошла следом.
С-спасибо вам!
Мужчина, которого я сперва принял за хозяина, даже прослезился и низко мне поклонился.
Ведите.
Да! Сюда, пожалуйста!
Так, несмотря на самоуправство Красавицы-Феникс, шестой этаж нам не достался, и нас отвели в гостевую комнату на пятом — ту самую, которую недавно разнес в пьяном угаре какой-то мастер мурима.
Как и полагается гостевой комнате, с виду она была роскошной.
Правда, дыру в полу, похоже, просто заколотили досками и прикрыли ковром.
Похоже, нам прозрачно намекают, что звукоизоляция здесь неидеальна и стоит вести себя потише.
А при чем тут звукоизоляция?
Кто знает, что могут натворить пьяные мужчина и женщина.
Ох!
Мы заказали гору вина и закусок и стали ждать фейерверка.
Какой чудесный вид.
Жаль, что не шестой этаж.
Мы сидели друг напротив друга у окна, а малыш Кулачный Король смотрел на нас с таким видом, будто считал нас обоих жалкими. Я это величественно проигнорировал.
Стук, стук, стук...
Когда блюда и кувшины принесли, широкий стол мгновенно оказался заставлен до отказа.
Прошу прощения. Гости по брони уже прибыли, так что с этой минуты любое новое блюдо придется ждать долго.
Мужчина с подбитым глазом бесконечно кланялся, прося нас отнестись с пониманием.
Ничего страшного.
Ничего не поделаешь.
Красавица-Феникс, у которой от нескольких глотков заметно смягчился нрав, наконец его простила.
Благодарю вас! Госпожа Красавица-Феникс, и вам, двум молодым господам, приятного вечера!
Мужчина выскользнул из комнаты, и вскоре в небе грянул фейерверк.
Бах! Бах! Бах! Бах!
По сравнению с современными шоу он выглядел скромно, но из-за того, что сам город тонул во тьме, вспышки казались еще ослепительнее.
Вааа!
Красавица-Феникс и сама не заметила, как вцепилась в мою руку и положила голову мне на плечо.
Ее глаза, следившие за фейерверком, затуманились так, будто она видела сон.
«...Когда я проснусь, может, позвать Сон Сонён смотреть фейерверк вместе?»
С этой мыслью — и с пониманием, как расстроится Красавица-Феникс, если узнает, — я тоже смотрел в небо.
Вот поэтому от молодежи одни беды...
Красиво.
Как чудесно.
В муриме те, кто заводит разговоры о любви, всегда дохнут первыми.
Продолжая любоваться фейерверком, я пропускал мимо ушей злые замечания малыша Кулачного Короля, который втягивал в себя вино и закуски, будто пылесос.
И тут —
Бум! Бум! Бум!
Романтическую атмосферу нарушила дрожь потолка.
Никакого уважения к другим.
...Интересно, что они там делают?
Я только хмурился, а у Красавицы-Феникс, напротив, глаза засияли от жгучего любопытства.
Бум! Бум! Бум!
Скрип! Скрип! Скрип!
Шум становился все сильнее, будто потолок вот-вот рухнет.
Пойду скажу им пару слов.
И уж точно не потому, что мне самому вдруг стало любопытно, что творится на шестом этаже.
Молодой господин! Я с вами!
И я тоже!
Красавица-Феникс и Кулачный Король вскочили следом.
Если мы всей толпой нагрянем, это будет еще грубее. Я схожу один.
Это нечестно.
Хитрый ублюдок!
Я рассеянно пропустил мимо ушей их упреки и направился к шестому этажу.
Стой.
Но на лестнице меня перехватил мужчина.
Мне нужно кое-что передать.
Говори отсюда.
Потолок трясется. Передайте им, пожалуйста, чтобы вели себя потише.
Ты мне приказываешь?
Прошу.
Пока я по-хорошему говорю
Мужчина, стороживший лестницу, глазами указал мне по сторонам.
«Ого».
Пятый этаж винного дома кишел людьми в похожей одежде.
И в этот самый миг —
Ах!
Один из мужчин, пивший с приятелями, встретился со мной взглядом, вздрогнул всем телом и выронил чашу.
Дзынь!
Все повернулись на звон разбитой посуды.
Ты ч-... кха?!
Я в тот же миг схватил за горло человека, загородившего мне лестницу, и молнией взлетел наверх.
...Получилось.
Шестой этаж винного дома отличался уже одной атмосферой.
Как бы сказать...
Все вокруг было завешано полупрозрачным красным шелком, словно занавесями; в воздухе стлался дым из курильниц, щекочущий ноздри, а по сторонам виднелись откровенно чувственные произведения искусства.
П-посторонний...
Щелк.
Я вырубил мужчину щелчком в лоб и отпустил.
...Теперь я, кажется, понимаю, почему Красавица-Феникс так рвалась на шестой этаж.
С пятым, который выглядел просто как чуть более дорогой винный дом, это место вообще нельзя было сравнивать.
Шур-шур...
Раздвигая перед собой алый шелк, заслонявший обзор, я двинулся дальше.
Прошу прощения.
Впереди смутно вырисовывались силуэты мужчины и женщины, которые еще не заметили моего приближения.
«Вот это да».
Они так тесно прижались друг к другу и так неистово извивались, что даже моего появления не замечали.
Даже неловко как-то.
Прошу прощения.
При звуке моего голоса оба силуэта разом замерли.
Кто здесь?!
Мужчина оторвался от женщины, схватил лежавший рядом меч в ножнах и угрожающе спросил.
Судя по всему, мастер мурима.
Между нами было два слоя полупрозрачного красного шелка, и сквозь них мы и разговаривали.
Я гость с пятого этажа. Из-за вас слишком дрожит потолок.
...И что с того?
Пространство общее. Будьте, пожалуйста, немного тише...
И что ты мне сделаешь, если я не захочу?
От этого издевательского тона я невольно поморщился.
А он еще и —
Бум! Бум!
с явным вызовом топнул по полу, нарочно усиливая грохот.
Ну надо же...
До чего невежливый тип. Зато женщина рядом, в отличие от него, о приличиях знала.
Молодой человек ведь ясно сказал, что вы шумите! Годы ты, видно, прожил зря. Хоть бы постыдился.
Хмф! Тоже мне, старуха.
Мне двадцать.
Ха! Бессовестная тварь еще мечтает стать бодхисаттвой? Да весь свет со смеху лопнет!
Попробуй. Я тебе сразу эту уродливую башку снесу.
Ха-ха! Если сможешь
Естественно забыв обо мне, эти двое принялись ругаться между собой. Разговаривать дальше было бесполезно.
«Ничего не поделаешь».
Люди на пятом и шестом этажах были гостями, снявшими все целиком. Незваными гостями здесь были как раз мы, силой выторговавшие себе место на пятом.
Прошу простить за беспокойство.
В конце концов, приличных винных домов в округе хватало. Из-за такой мелочи поднимать шум мне тоже не хотелось. И я уже собирался уйти, когда —
Эй! Из-за вашего шума невозможно наслаждаться фейерверком!
На провокацию мужчины вспыхнула Красавица-Феникс и влетела на шестой этаж.
А ты еще кто такая...
Я
Красавица-Феникс?!
Мужчина опешил.
А Красавица-Феникс, воодушевившись еще сильнее, громко объявила:
Раз уж вы поняли, кто я, немедленно уступите нам шестой этаж и убирайтесь отсюда!
Вот и показала свои истинные намерения.
И тут —
Красавица-Феникс! Беги немедленно!
Заткнись!
Ай?!
Ошарашенный мужчина с размаху пнул ее хрупкое тело.
Грохот.
Что ты творишь?..
Красавица-Феникс в ужасе зажала рот обеими руками и распахнула глаза.
А я спросил:
Кровавый Демон, это ты?
...Ты обознался.
Да неужели?
Я прыгнул на мужчину, который, пятясь, понемногу смещался к окну.
Треск!
Деревянный пол шестого этажа жалобно застонал, но это я решил проигнорировать: ущерб можно будет возместить позже.
Шурх!
Я отдернул два слоя красного шелка, разделявших нас.
Проклятье!
Наконец-то встретились?
Я широко улыбнулся Кровавому Демону, лицо которого исказилось от досады.