Том 1 · Глава 114. Вполне реально? (2)
Там кто-то шумел!
А! Опять нарушитель!
Защитить его высочество наследного принца... а?
Жаль, что приходится без конца донимать стражу королевского дворца и не давать им передохнуть, но и я не мог отступить.
Вжух, свист, у-у-ух—
Клинок рассекал воздух в мою сторону с немыслимой скоростью.
«И правда не видно!»
Когда нанятый наследным принцем убийца, посланный убрать разбойника, умирал, он воскликнул: «Невидимый клинок?!» — и эта реплика дословно закрепилась в настройках мира.
Шух—
Но и «моё тело», выстроившее собственный мир, не меньше выбивалось из здравого смысла. Чувство опасности, почти сродни предвидению, позволило уклониться от всех невидимых атак.
И тут же перейти в контратаку.
Ха!
Я подхватил валявшийся рядом осколок черепицы и что было сил швырнул его вперёд.
Что?!
Разбойник широко распахнул глаза — и в тот же миг бесследно исчез у меня перед носом, без малейшего предвестия.
Куда?
«Сзади!»
Я даже не стал оборачиваться. Скрестив ноги, отступил назад и ударил с разворота туда, где ещё мгновение назад была пустота у меня за спиной.
Бац!
Тяжёлый, плотный отклик удара.
В реальности я всегда сдерживал силу ударов тхэквондо, чтобы никого не убить. Но здесь в этом не было нужды.
Точно. Мощно. Быстро.
И усиленное по сравнению с реальностью тело я использовал без малейших колебаний.
Кха...?!
Убить его не вышло.
Хотя мог. Но платить за это собственной ногой, подставив её под невидимый клинок, мне не хотелось, поэтому я чуть увёл траекторию.
И всё же...
«Вошло точно в бок. Хотел с одного удара переломить ему позвоночник, но моё тело оказалось чуть медлительнее, чем я рассчитывал».
Жаль, конечно, что не добил, но рана у него тяжёлая — так просто в себя не придёт.
Только вот довольствоваться этим нельзя. Если я не прикончу разбойника прямо здесь, то не смогу спокойно перейти к следующему этапу — убийству наследного принца.
Хрясь...!
Я оттолкнулся с такой силой, что черепица под ногами будто взвизгнула, и взмыл в воздух.
«Один удар
Получив мой удар, разбойник жалко перекувырнулся назад и свалился с крыши вниз.
Я тут же бросился следом—
Фьюить—
Я лишь чуть повернул голову — и стрела, нацеленная мне в висок, пролетела мимо.
Вот как.
Заглядывая вниз, под ту черепичную крышу, куда свалился разбойник, я увидел: на меня дождём сыплются стрелы.
Свист! Свист! Свист...
Хотелось бы просто проигнорировать, но моё тело не такое крепкое, как у клинкового демона.
«Поторопился! Вот почему сначала надо было встретиться с наследным принцем и договориться!»
Сейчас я, вообще-то, делаю за него грязную работу — устраняю разбойника, который у него как кость в горле. Но стража этого не знает. Для дворцовых солдат я всего лишь незваный нарушитель.
Как бы это ни бесило, выбора не было.
Шух!
Я рванул наугад.
Днём это было бы куда труднее, но сейчас стояла глухая ночь.
Это не современный город, где даже ночью светло, как днём. Стоит только немного увеличить расстояние — и можно оторваться. Сам разбойник до сих пор так и пробирался во дворец. Чем я хуже?
«И всё-таки...»
Я не понимал, почему, вместо того чтобы сразу идти к придворной даме, разбойник направился в спальню наследного принца.
В оригинале исторической дорамы <Придворная служанка Токчуни> такого не случалось ни разу.
Не ради же убийства. Для него зарезать наследного принца было бы проще простого, но в этом мире действует правило: ради будущего страны он этого не сделает.
Хм... ничего не понимаю.
И это ещё не говоря о том, почему наследного принца нет в комнате в час, когда он должен сидеть за книгами и готовиться к своей будущей роли.
Куда ни ткни — одни загадки.
Почему у тебя всё, за что ты берёшься, обязательно идёт наперекосяк?
Кхм.
От неожиданного появления Кровавого божества и этого укола я невольно прокашлялся.
Я же просила не звать меня Кровавым божеством. Может, лучше начну с любовной истории о том, как вы с Пак Ханхи встретились на финише марафона?
А?!
Пощадите, сонбэ!
Я как раз выбралась из этого безумного аэропорта и еду в отель. Хи-хи. А капитализм всё-таки хорош. Ни минуты ожидания
А...
Спасибо вам огромное!
Жаль, что я не мог видеть всё своими глазами, но уже одно то, что сонбэ присматривает за моим телом и ещё рассказывает, что происходит в реальности, действовало успокаивающе.
Я наблюдала с самого начала. Похоже, чем дальше ты отходишь от пациента, тем слабее становится твой мир. Поэтому ты и не смог добить разбойника, только возился с ним.
Что? Правда?
Эта дорама
Если подумать...
Теперь и невидимый клинок казался уже не таким страшным.
А вот в мухёпе сражения
......
Меня даже немного удивило, что в голосе существа, которое ради будущего собиралось перебить всех людей Чжунъюаня, столько гордости за родные края.
Это не гордость. Я просто сказала правду.
Да.
И всё же из-за того, что я ослабел по сравнению с тем временем, когда находился в мире романа в жанре мухёп <Это что, Небесный Демон всерьёз?>, мне показалось, будто разбойник из исторической дорамы <Придворная служанка Токчуни> сильнее Мао Цзая.
Вывод?
Я очень сильно ослабел, и причина в том, что отошёл слишком далеко от пациента.
Именно. Считай, что ты слишком далеко от роутера и у твоего смартфона почти не ловит вайфай.
О...
Я даже восхитился тем, насколько безупречно это сравнение подогнано под мышление современного человека.
И раз уж заговорили об этом, предупреждаю сразу: твой дешёвый старый смартфон и этот убогий тариф я полностью поменяю.
Кхе! С чего это?!
Меня всё устраивает!
Тебя, может, и устраивает, а вот у меня от одного взгляда душно делается! Что это вообще за тряпьё у тебя дома? И ты ещё в таком виде ходил на свидания с Сон Сонён. Всё поменяю
У-у...
Похоже, доверять сонбэ своё тело — не всегда такое уж счастье.
И всё же...
«Никак не найду наследного принца».
Болтая с сонбэ, я продолжал обыскивать дворец.
Король, королева, наложницы, левый министр, принцесса...
Я нашёл нескольких людей, похожих на актёров из дорамы, но наследного принца среди них не было.
Где же он?
Мест, куда я ещё не заглянул, почти не осталось.
Не хочу вмешиваться, но твоя голова, похоже, и правда служит только украшением.
Почему?
В королевском дворце поднялся такой переполох, а наследный принц до сих пор ничего не заметил
А-а...
До этого момента я и правда вёл себя как идиот.
Разбойник пошёл искать наследного принца, а не придворную даму. Значит, он не то чтобы не встретился с ней
Я резко остановился.
Похоже, надо было идти в покои придворных дам.
Но где именно?
Хватит крутить головой, как дурак. Посмотри направо. Видишь пятый дом под черепичной крышей? Туда. Чон Джиын, оказывается, прихватила подробный план дворца. Если эта дорама хоть сколько-то опиралась на исторические реалии, ошибки быть не должно.
...Как же удобно.
По сравнению с тем, как раньше мне приходилось всё решать самому, разница была просто огромной.
Шух...
В покоях стояла тишина.
М-м...
А-ах...
Но в отличие от самой дорамы, рассчитанной на семейный просмотр, здесь уши мне безжалостно щекотали томные стоны придворных дам.
Я сглотнул.
Это серьёзно?
Разумеется. Все придворные дамы
Я и сам это знал.
Исторические знания сонбэ были взяты из моей же головы. Просто я не думал, что увижу всё это своими глазами.
Если придворная дама изменит — казнь без разговоров.
Если мужчина посмеет прикоснуться к женщине короля — его тоже ждёт только смерть.
«Если подумать с этой стороны...»
Меня по-настоящему поражало лишь то, что придворную даму до сих пор не избили палками, хотя её уже не раз ловили на любовной связи с разбойником.
Не вдавайся.
Хорошо.
Я тихо пробрался внутрь, следуя по пятам за старшей надзирательницей, пришедшей проверить, как ведут себя придворные дамы.
......
......
Молодые женщины сразу почувствовали присутствие суровой, не знающей снисхождения надзирательницы, мгновенно затихли и притворились спящими.
«Как и думал...»
Одна постель пустовала.
Та самая красавица-актриса Токсуни, которая в дораме <Придворная служанка Токчуни> ходила за главной героиней Токчуни как тень, лежала на соседнем месте нагишом... ох!
Насмотрелся?
Это не моя вина!
......
Надзирательница бросила косой взгляд на пустую постель молодой придворной дамы — и молча пошла дальше.
«Значит, она уже знает?»
Придворные дамы должны быть всегда готовы разделить ложе с королём или наследным принцем, поэтому за ними следят и надзирают неусыпно. Нельзя допустить, чтобы в королевскую кровь примешалась кровь другого мужчины.
И вот среди ночи исчезает молодая красавица — а её даже не ищут?
Обычно такого просто не бывает.
......
Сонбэ?
Я не могу прочесть её мысли. Я тоже ослабела, как и ты. Нужно коснуться её тела и на мгновение оборвать защиту мира. Скажем так
Понятно.
Поторопись. Скоро мне надо идти на приветственный приём, времени почти не осталось.
И что с того?
Заодно запомни: говорить с тобой я могу только тогда, когда в реальности ты неподвижен.
А-а!
И чем неподвижнее ты там, тем свободнее мне действовать здесь. Если во время олимпийских соревнований ты начнёшь метаться так же, как сейчас, всё точно пойдёт прахом.
......
Слушая советы сонбэ, я продолжал следить за надзирательницей, пока она не обошла все спальни и не вышла.
И в тот миг, когда подвернулся шанс,
шурх—
я подкрался сзади, на миг коснулся пальцами её щеки и тут же отдёрнул руку.
Ах?!
Когда она, вздрогнув, резко обернулась, меня уже и след простыл — я высоко взмыл в воздух и полностью скрылся из виду.
Вот это... неожиданно. Хотя, может, наоборот, именно этого и следовало ждать.
М?
В голосе сонбэ, прочитавшей память надзирательницы, звучало явное замешательство.
Что такое?
Юн Сора выбрала наследного принца.
В дораме главная героиня Токчуни, забыв о том, что она всего лишь придворная дама, без конца испытывала терпение наследного принца.
Влюбиться в лазутчика, пробравшегося во дворец?
За это не казнят — ведь формально это ещё не измена. Но риск всё равно чудовищный: лицо могут выжечь раскалённым железом, половые органы зашить, а то и всыпать сотню ударов палкой.
Нынешняя пациентка, в отличие от Ким Ынджон, вселившейся в главную героиню романтической фэнтези-новеллы <Я стала младшей дочерью графского дома> — Анжиллину Чимэк, — вовсе не витала в розовых облаках.
«Вот уж действительно смотрит на жизнь трезво!»
Не жалкая доля «жены разбойника», которой придётся всю жизнь скрываться и бежать, а блистательное будущее супруги наследного принца.
То, что Юн Сора, в отличие от Токчуни из оригинала, не металась из стороны в сторону, а стремилась как можно скорее понести от наследного принца, было выбором более чем естественным.
Я люблю тебя!
Ваше высочество...
Чтобы уйти от слежки разбойника, который выучил у бессмертного с Пэктусана какие-то чудные даосские фокусы и обзавёлся почти извращённо острым нюхом и слухом,
оставалось спрятаться только в месте ещё более бесстыдно укромном.
Трях-трях.
Паланкин, который среди ночи будто бы выехал на прогулку за пределы дворца, грубо качало из стороны в сторону.
Ух...!
Кх...!
Носильщиков паланкина было даже жалко — пот с них лил ручьём.
Они всё заранее спланировали с наследным принцем, чтобы разбойник не смог помешать. Она сделала вид, что отправилась по поручению, и перехватила его, когда он возвращался во дворец. Обычно никто не ждёт, что мужчина и женщина займутся этим прямо посреди дороги.
И правда.
Я понятия не имел, как теперь уговаривать пациентку, которой уже почти обеспечено место рядом с наследным принцем.
И тут—
А-а-а?!
А-а?!
Раздались внезапные крики.
Тела солдат, охранявших паланкин со всех сторон, в одно мгновение разлетелись на куски.
Нападавшим оказался...
Скрип—
окровавленный клинковый демон выступил из темноты, словно призрак.
Опять?..
За сегодня это была уже третья тварь.
Только не разносись слишком сильно. Мне уже пора на приветственный приём.
Хорошо.
Постараюсь буянить в меру, чтобы сонбэ не укачало.