Том 1 · Глава 129. Разница в волос (3)
Оккультное явление, которого в реальности не существует.
Если разобраться, магия, боевые искусства, искусства бессмертных — всё это тоже сверхспособности. Просто их прикрывают расплывчатой оговоркой про «систематизированное учение», будто от этого они перестают быть тем, чем являются.
Это сверхспособность?
А чем, по-вашему, это ещё может быть, если не сверхспособностью?
Ха-ха...
Ну и холодно она держится.
Нехорошо судить о людях по внешности, но я почему-то был уверен: эта женщина не из тех, кто мелькнёт и тут же исчезнет.
«Жена пациента? Или хотя бы девушка?»
Пока я этого не проверил, но неужели мужчина со сверхспособностью SSS-класса стал бы просто стоять и смотреть, если рядом с ним такая привлекательная женщина?
Нет, не стал бы.
Вы знаете Пак Хёмана?
Знаю.
О!
Так всё-таки жена или девушка? Дело, может, закончится даже быстрее, чем я думал.
Но зачем он вам?
Мы друзья.
Самый безобидный ответ из возможных.
Хорошо ещё, что и в этот раз не вышло, как с Нам Хэсу, которого попросту не существовало. Похоже, нынешний пациент не дошёл до самоненависти.
Друзья? Правда?
Она посмотрела так остро, что в этом взгляде почти чувствовалась враждебность.
Да.
Манера этой обладательницы сверхспособностей, чьего имени я пока даже не знал, мне понравилась.
«Похоже, Пак Хёмана она знает очень хорошо».
Если бы нет, отмахнулась бы простым: «Вот как?» Но реакция у неё была слишком сильной.
И что, дружба
...Ещё бы.
Почему это «ещё бы»?
Потому что...
......
Терпеть не могу людей, которые в важный момент начинают мять конец фразы. Даже если это ослепительная красавица.
Он погиб, охотясь на монстра SSS-класса.
...Правда?
Да.
.......
Похоже, сегодня встретились два лжеца.
«Погиб?»
Да быть того не может. Если бы пациент умер, этот мир не держался бы так прочно.
Пак Хёман точно где-то поблизости.
(Подозрительно.)
«Вот именно».
(Если бы ты мог коснуться головы этой женщины, мы бы узнали правду. Но, похоже, это будет непросто.)
«Ага».
Руку ещё ладно. Но трогать за голову взрослого человека — это уже совсем за гранью приличий.
«И потом...»
Как мне вообще схватить женщину, которая летает по небу безо всяких крыльев?
Того Джиниус Вулфа вы убили в одиночку?
Э... «гениального волка»?
Нет. Если волк умный, это ещё не значит, что он бегает на двух ногах. Этого монстра зовут Джиниус Вулф.
......
Но в переводе ведь одно и то же.
Мне ужасно хотелось это сказать, но сейчас было не до таких мелочей.
«Пак Хёман и правда мог попасть в настолько опасную передрягу, что его сочли мёртвым».
Как тогда, в мире исторической драмы «Придворная служанка Токчуни», я вполне мог прийти в самый последний момент и спасти пациенту жизнь.
Того волка... то есть монстра я убила одна.
И какой у вас класс?
Класс.
Спросила так, будто поинтересовалась, какие у меня права.
Пришло время выкручиваться.
Не люблю сообщать свои личные данные человеку, которого не знаю.
Вот как? А я и не думала, что у вас настолько большое самолюбие, что вы станете скрываться даже перед S-классом.
(Да что ж ты тянешь! Хубэ, налети и огрей эту нахальную девицу по голове. Я уж из неё всю подноготную вытащу!)
«О! А это неплохая мысль!»
Обычно я бы отказался от неэтичного предложения сонбэ, но эта женщина мне лгала.
«Может, и правда пойти напролом?»
Будто почувствовала мои намерения: она так и не дала мне возможности подойти ближе.
Чтобы поймать обладательницу сверхспособностей, которая в любой миг может улететь в небо, сначала нужно сократить расстояние до предела. А она меня явно опасалась.
(Ну и дурак. Конечно, она насторожилась — ты же скрываешь, кто ты такой.)
«А-а».
Смело же вы решили в одиночку сунуться в охотничью зону класса S.
Охотничья зона класса S.
Термин я слышал впервые, но и без объяснений понял: речь о месте, где полно монстров и любой шаг может стать последним.
Когда ищешь пропавшего друга, на такой риск приходится идти.
...Как вас зовут?
Даже если скажу, вам это ничего не даст. Кан Мунсу. А как зовут прекрасную даму?
Вы не знаете моего имени?
Красавица уставилась на меня так, будто я смертельно задел её гордость.
Я усмехнулся.
Вы что, думаете, будто на свете каждый мужчина знает, как вас зовут?
Ошибаетесь. Не каждый мужчина
......
Тяжёлый случай.
Я бы и в то, что она пациентка с Ланувель, поверил.
(Не отбрасывай и такую возможность. Может, нынешний пациент просто хотел родиться сильной и красивой женщиной.)
«Вот это уже пугающая версия».
Я
Вот оно как. Тогда что вас связывало с Пак Хёманом
Мы были товарищами по оружию. Вместе охотились на монстров SSS-класса.
Товарищи по оружию.
Связь, прямо скажем, была так себе.
«Подозрительно...»
Не то чтобы выдающийся мужчина и выдающаяся женщина обязательно должны встречаться. Но если учесть, что этот мир — «сон, созданный только для пациента», всё выглядело очень странно.
Может, он просто не интересуется женщинами?
Будь это так, привлекательной обладательницы сверхспособностей SSS-класса по имени Ким Джиён здесь вообще бы не существовало.
Точно так же, как в мире романтической фэнтези-новеллы «Я стала младшей дочерью графского дома» вокруг главной героини так и вились одни красавцы.
Мир снов, благосклонный к пациенту, уважает его вкусы.
(Погоди. Юн Сора сейчас проверяет в реальности. Джиниус Вулф, Ким Джиён. Говорит, нужно больше данных.)
«Спасибо».
Сонбэ был очень кстати. Благодаря ему я мог получать сведения из реальности прямо на месте.
«Если этот мир построен по роману или манхве...»
Подобраться к сути будет куда легче.
Куда это вы?
Искать друга, который пропал во время охоты на монстра SSS-класса.
Из-за этой подозрительной женщины я потерял немало времени, но всё равно был доволен: теперь я точно знал, что пациент действует здесь под собственным именем — Пак Хёман.
В мире исторической драмы «Придворная служанка Токчуни» я намучился именно потому, что поначалу был уверен: пациентом окажется сама главная героиня, Токчуни. Сейчас хотя бы такой ошибки можно не бояться.
Плавно покачиваясь в воздухе, женщина снова полетела рядом.
Честно говоря, я удивлена. Не думала, что у Пак Хёмана вообще могут быть друзья.
Женщина, плывущая по воздуху, будто призрак, которому не писан закон тяготения, разглядывала меня так, словно я был каким-то диковинным существом.
Это потому, что вы совсем не знаете Пак Хёмана. Он из тех людей, с кем дружат так крепко, что ему даже дают в долг.
Он одалживал у вас деньги?
Да.
У меня есть железное правило: не занимать денег даже самым близким друзьям. Впрочем, и сам я никогда не беру.
Но ради того, чтобы дело шло без сбоев, пришлось временно стать лжецом.
Так вы ищете его, чтобы стребовать долг?
Считайте, что мы достаточно близки для таких вещей.
Настолько близки, что готовы поставить на кон собственную жизнь?
На кон я её не ставил. Как видите, со мной всё в порядке.
Вокруг стояла такая тишина, что я уже почти скучал по волчьему монстру, который недавно на меня набросился.
Это только потому, что вы ещё не встретили другого монстра.
Спасибо за заботу, но с этим я как-нибудь разберусь сам.
Нужно найти Пак Хёмана прежде, чем он уйдёт в другое место.
Однажды, упустив Мао Цзая в Сычуани из романа в жанре мухёп «Это что, Небесный Демон всерьёз?», я потом обшаривал весь Чжунъюань.
Не хотелось снова превращать простую задачу в пытку.
Ох, да вы меня совсем не так поняли.
В каком смысле?
Вы думаете, вашей жизни угрожают только монстры?
...Понятно.
Тук. Тук-тук. Тук.
Предметы, летевшие в меня так, будто хотели прикончить, теряли силу и сыпались вниз в последнее мгновение, едва не коснувшись тела.
Нейтрализация...
Времени и так мало, а вы ещё усложняете.
Я бросился к женщине, на лице которой мелькнуло лёгкое замешательство.
Я подозревал это ещё с той минуты, когда она начала юлить и вести себя странно. Но даже когда догадка подтверждается, приятного в этом мало.
Клинок со скользящим звоном вышел из ножен.
Тем самым мечом я только что разделал монстра. Это особое изделие — как и одежду, я принёс его с собой в сон с самого начала.
И, в отличие от мира исторической драмы «Придворная служанка Токчуни», мне не нужно всякий раз покрывать лезвие кровью, чтобы поддерживать «мой мир».
(Сначала загляни в её память. Потом убей.)
«Постараюсь!»
Женщина без колебаний взмыла ещё выше.
План у неё был очевидный: уйти туда, где мой меч не достанет, и безнаказанно атаковать сверху.
Хм!
Будь вокруг пустая равнина, она бы рассудила правильно. Но мы находились среди руин города, где один за другим торчали полуразрушенные высотные здания.
А я — человек, покоривший современную лёгкую атлетику.
Я сорвался с места.
Во сне я стал ещё быстрее и, ступая по рамам разбитых окон, стремительно сокращал дистанцию.
У тебя нейтрализация класса S и вдобавок сверхспособность усиления тела класса B?! Кто ты вообще такой?!
Потрясённая женщина метала в меня предметы, пытаясь остановить мой подъём по зданию.
Не зарывайся.
Я перехватил один из летящих в меня обломков и швырнул обратно.
А?!
Если бы на нём была кровь, я бы попал. Но я поторопился: пойманный моей рукой кирпич тут же угодил в её сверхспособность и мгновенно потерял силу.
Ц.
Как ты смеешь...
Гулко загрохотало.
Поняв, что её сверхспособность на меня не действует, она наконец резко вскинула обе руки, которыми до этого почти не пользовалась.
Будто притягивала что-то к себе.
На этот раз она, похоже, решила действовать всерьёз.
«И что с того?.. Чёрт!»
С лязгом сверху посыпались толстые арматурины.
Это уже не сверхспособность, а самая обычная гравитация.
Если проигнорировать — отделаться лёгкими царапинами не выйдет.
(Руби.)
Легко сказать...!
Я уклонился внутрь здания через разбитое окно.
(Жалкое зрелище.)
Ну а зачем мне идти на смертельный риск, если есть путь проще?
Хотя в одном я с сонбэ был согласен: затягивать всё это — плохая идея.
«О!»
Шнур от бытового прибора — такую вещь в современном мире найти нетрудно. А если это тостер, то и вес у него подходящий.
Я полоснул себя по запястью мечом и кое-как измазал кровью сам прибор и провод.
(Топорная выдумка.)
Хмык. Посмотрим.
Женщина, которую я будто бы бросил позади, вовсе не решила, что я сбежал. Она летала между зданиями на небольшой высоте и искала меня.
Откуда в ней столько уверенности?
Для меня — только лучше.
Привет.
Я внезапно выпрыгнул к ней прямо в воздух.
Хм!
Она отпрянула назад ровно настолько, чтобы я не достал.
Держи!
И, как и собирался, я швырнул в неё тостер.
Да что мне эта... а?!
Слишком поздно она поняла, что её сверхспособность на эту штуку не подействует.
Провод, свистнув, без всякого сопротивления обвился вокруг её шеи.
А теперь вниз!
Я дёрнул за шнур.
Хруст.
Кха-а...?!
С глазами навыкате и пеной у рта она отчаянно задёргалась.
Плавно, теряя высоту, женщина начала спускаться к земле.
Видимо, решила, что в полуобмороке уже не сможет как следует удерживать свою сверхспособность.
Не стоило так себя утруждать, но всё равно спасибо.
Отличный человеческий лифт.
(Эй! Голова!)
«Помню!»
Едва мы коснулись земли, я рванул провод, обмотавший её шею, на себя.
Поща—
Поздно.
Хрясть.
Колено врезалось ей в лицо.
(Хорошо. Всё.)
Тело с глухим стуком осело вниз.
Убедившись, что сонбэ успел прочитать её память, я без всяких колебаний бросил женщину, у которой безвольно обмякли руки и ноги.
.......
...И что теперь?
Раздавить ей голову прямо здесь?
Да как ты посмел! А ну живо отойди от госпожи Ким Джиён...!
В этот миг на меня, словно разъярённый медведь, понёсся здоровенный мужик.
Ты кто?
Я
А-а-а?!
Лезвие мелькнуло — и его правая рука отлетела прочь.
Мужчина издал жалкий вопль.
Стальной кто?
Моя рука! Моя ру... кхэ-эк?!
Пока он, ошарашенный, пялился на обрубок, я с силой впечатал ему в живот боковой удар из тхэквондо.
Ха!
На этот раз ко мне прыгнула другая женщина — с мечом в руках.
Лицо у неё было совсем ещё юное, ей наверняка не было и двадцати. Но двуручный меч, который она держала, был почти с неё ростом и выглядел зловеще.
(Одни понты.)
«И правда».
Хотя, если сражаться с монстром размером со слона, оружие такого калибра, наверное, ещё можно понять.
Но...
Я всё-таки человек.
Чтобы убивать людей, такая махина ни к чему.
Клинок сухо рассёк плоть.
Меня, конечно, впечатляло, что эта девчонка так легко размахивает тяжёлой глыбой металла, но только и всего.
С человеком, который намного медленнее меня, расправиться было просто.
А-а-а...?!
Лишившись одной ноги, девушка рухнула наземь с раздирающим уши криком.
Ах ты гад!
Сволочь!
Так их было больше? Если считать и тех, кого я уже уложил, всего девять.
Ну, идите.
Пора показать этим охотникам на монстров, что самый страшный враг человека — другой человек.