Том 1 · Глава 67. Жадность без меры (3)
Не для того ли жена Нам Хэсу, Пак Ханхи, подошла ко мне сама — намеренно, чтобы втянуть меня в это?
Впрочем, это было не так уж важно.
«Главное
Даже если она просит помощи, достаточно мне отказаться — и на этом всё.
Спасибо, что согласились встретиться!
Для начала... разговор, похоже, будет долгим. Может, зайдём в кафе?
Да!
Мы перебрались в тихое кафе в переулке, где почти не было посетителей.
Пак Ханхи, что будете пить? Я угощаю.
Нет! Вы нашли для меня время, так что платить, конечно, должна я! Выбирайте, а я оплачу.
Хм... Тогда йогуртовый смузи, самый большой.
Один йогуртовый смузи, размер венти, и айс-американо, обычный, но с дополнительным шотом.
Дзынь!
Заказав напитки по своему вкусу, мы сели друг напротив друга за столиком.
«Только что ведь поклялся, что не буду жить за счёт женщин...»
И тут же нарушил.
Надо поскорее избавиться от этой любви ко всему бесплатному.
Мой парень
Вот как...
Когда я об этом узнала, отказывать сонбэ в его просьбах стало трудно. Пойдём вместе домой, пойдём в караоке, пойдём в кино... А потом его просьбы стали всё откровеннее.
Понятно.
С виду я сочувствовал Пак Ханхи, но про себя думал, что сперва стоило бы выслушать и того сонбэ.
«Может, она сама к нему подступилась, польстившись на его связи».
Нельзя позволять увести себя за собой, выслушав только одну сторону.
Но потом она сказала:
Недавно он сказал, что подвезёт меня домой, посадил в машину... а поехал совсем не туда.
......
Я страшно испугалась. Когда его машина остановилась на светофоре, я сбежала. И после этого мне стало страшно всё, что он делает.
Хм...
Пожалуйста, помогите мне.
Если всё это правда, разве не правильнее было бы обратиться за помощью не ко мне, а в полицию?
Поэтому я спросил:
Вы советовались с полицией? С адвокатом?
Я думала об этом. Но что будет потом? Сонбэ максимум получит предупреждение, а я, попав в немилость, уже не смогу продолжать спортивную карьеру.
А...
До этого я считал, что надо бы выслушать и того парня.
Но тут мне кое-что вспомнилось.
«Когда Пак Ханхи выходила замуж за Нам Хэсу, она ведь уже была моделью!»
Она любила бег, но в какой-то момент отказалась от карьеры легкоатлетки.
И если причина была не в недостатке таланта, а в его самодурстве?
Тогда всё сходилось.
Многие сомневаются в результатах спортсмена Кан Мунсу, так что об этом пока стараются не шуметь, но слухи уже пошли. Говорят, вы спортивный гений, который сметёт на Олимпиаде всех.
Ого...
Этого я не знал. Всё было так тихо, что мне казалось, будто меня вообще считают пустым местом.
Помогите мне.
Теперь я понимаю, почему из всех мужчин вы выбрали именно меня.
......
Хотите, чтобы я изображал вашего парня и прикрывал вас?
Да...
Пак Ханхи, теребя пустой стаканчик из-под кофе, ответила едва слышно.
«Надо подумать».
Её история, полная мольбы и чувств, меня не тронула.
Меня занимало только одно:
если я хочу спровоцировать Нам Хэсу, скрывающегося под чужой личиной, лучше ли, чтобы его «настоящая жена» оказалась в опасности?
Только это.
Ой! У вас стакан пустой. Что вам взять?
Айс-кафе мокко... А!
Хорошо! Сейчас закажу~
Пак Ханхи вскочила так быстро, что я даже не успел её остановить, и умчалась к стойке.
.....
Вот, держите!
...Спасибо.
Холодный кофе передо мной выглядел как чаша с ядом.
«Ничего не поделаешь».
Если Пак Ханхи окажется на грани того, чтобы отказаться от своей мечты, не прибежит ли ей на помощь её «будущий муж»?
Или, может, он появится уже потом — когда она и правда бросит лёгкую атлетику и, как было предначертано, станет моделью...
Можно я буду обращаться к тебе проще?
А! Да!
Тогда я буду звать тебя просто Ханхи.
Спасибо тебе огромное!
За что? Это мне повезло
Красивая?
Именно.
Пусть Нам Хэсу, скрывающийся под чужой личиной, хотя бы приревнует.
Чем ближе Олимпиада, тем больше тренеры и прочие ответственные люди следят за тем, как спортсмены держат себя в руках.
Курение, выпивка, проблемы с законом, поездки, азартные игры...
Если подхватишь заразу, на Олимпиаду уже не попадёшь, так что даже к романам, из-за которых неизбежно приходится выходить наружу, здесь относятся неодобрительно.
Раскиньте руки и стойте смирно. Сейчас обработаю вас дезинфектором.
Опять?
Вы же выходили наружу. Это санитарный протокол.
Всё-таки вам не кажется, что вы брызгаете это слишком часто?..
Поймите нас. Если спортсмен Кан Мунсу не попадёт на Олимпиаду, со своих мест полетят очень многие.
А, ясно.
Предсказание Пак Ханхи сбылось всего через два дня.
(Супербой Кореи — Кан Мунсу!)
(Главная надежда Олимпиады!)
(У него есть всё — кроме внешности!)
(Неофициальные рекорды спортсмена Кан Мунсу...)
(Правительство бросило все силы на защиту Кан Мунсу!)
......
Поддержка и внимание обрушились на меня всей тяжестью.
Подозрений тоже прибавилось — допинг, искусственно усиленный человек, инопланетянин... Но влезать в это у меня не было ни малейшего желания.
Пшик-пшик!
После того как сотрудник санитарной службы обрызгал меня с ног до головы, я вошёл на легкоатлетический стадион олимпийской деревни.
Здравствуйте.
О! Хорошо, что вы и сегодня выглядите здоровым, Кан Мунсу. Пользуйтесь первой дорожкой
Хорошо.
Остальные спортсмены тренировались далеко от первой дорожки, которую собирался занять я.
Сначала санитария! Потом ещё раз санитария!
Нетрудно было понять, насколько все озабочены моей безопасностью — в конце концов, стоило мне только выйти на Олимпиаду, и золото считалось почти гарантированным.
Мунсу!
Пак Ханхи издалека замахала мне рукой, специально так, чтобы это видели все.
Старайся!
Я тоже махнул ей в ответ.
Но, может быть, потому что на самом деле мы не встречались — сердце не екнуло так, как ёкало, когда я видел во сне Сон Сонён.
...Спортсмен Кан Мунсу.
Да?
Я обернулся к тренеру. В своём ослепительно-белом защитном костюме он выглядел ужасно стеснённым.
Ты, случайно, не встречаешься со спортсменкой Пак Ханхи?
Уже несколько дней. Старшая сестра Ханхи присматривает за моими тренировками по плаванию.
Хм... Понятно.
Это проблема?
Нет. Просто вы, кажется, близки, вот и спросил. Ничего особенного, не бери в голову.
Хорошо.
Вот только голос у тренера, который уверял, будто ничего особенного нет, был слишком уж серьёзный.
Что это значило?
«Надо же, как быстро пошла месть!»
Стоило Пак Ханхи пойти против своего парня-сонбэ, как тут же зашевелились, чтобы вычеркнуть её из списка спортсменов.
«Может, аккуратно спросить?»
Как ни в чём не бывало установив неофициальный мировой рекорд, я сказал:
Тренер.
...А? А! Вот это скорость! Тебе бы только за здоровьем следить!
Ханхи хорошо бегает?
Ну... Это не моя часть работы, не знаю. А что? Хочешь поехать вместе с ней?
Если это возможно.
Хотя про Олимпиаду я вообще не спрашивал, разговор сам собой свернул именно туда.
Если у спортсменки Пак Ханхи хватит уровня, почему бы и нет.
Понятно.
И тренер даже не заметил, как проговорился.
Теперь это была уже не догадка, а уверенность.
От этой мелочной мести брошенного мужика мне было даже не смешно.
И тут —
Кто такой Кан Мунсу?..
На стадион вошёл какой-то парень и, кипя яростью, начал меня искать.
А ты кто?
Я парень Ханхи! А, так это ты Кан Мунсу. Скажу один раз: не попадайся мне на глаза.
Хм-м...
Его слова и сами по себе поражали, но ещё больше поражало то, что его никто не останавливал.
Даже тренер, который должен был следить за спортсменами.
Сердце, до того тихое, забилось быстрее.
С-сонбэ...
А ты молчи. Потом поговорим отдельно.
Самозваный «парень» злобно уставился на Пак Ханхи.
Я окликнул его:
Эй, черепаха. Не командуй моей девушкой.
Что?! Жить надоело, гад?!
Попробуй убить. Черепаха. Если сумеешь меня поймать.
Тебе конец!
Топ!
Черепаха с безумными глазами рванула на кролика.
Ты шутишь? И это тебя называют самым быстрым человеком в Корее?
Ах ты...
Для человека, которого взяли в национальную сборную, он и правда был довольно быстр — но лишь поначалу.
Ну что, черепаха? Когда догонишь?
Ха... ха...
Очень скоро он выдохся настолько, что не мог наступить даже на мою тень.
Ладно, сделаю поблажку.
Я остановился на таком расстоянии, чтобы, вытянув руку, он едва-едва мог до меня дотянуться. И держал именно эту дистанцию.
Ы-ы!..!
Осознав, что я издеваюсь над ним, как взрослый дразнит ребёнка, он покраснел от унижения до самых ушей.
И снова, и снова рвался меня схватить.
Шлёп!
А потом подвернул ногу и рухнул на землю.
Эй. Когда уже догонишь?
А-а-а-а!
Поймав мой взгляд — я смотрел на него сверху вниз, как победитель, — он издал полный бессилия вопль.
Из сильного — в слабого.
Из гения — в бездаря.
Он не смог вынести то бессилие, которого ещё ни разу в жизни не испытывал.
Плачешь?
......
Я не люблю мучить слабых.
Меня самого мальчик-волшебник Чхве Канмин втаптывал в грязь, как насекомое. Я не хотел становиться таким же чудовищем.
Именно поэтому —
Эй, черепаха. А теперь включи воображение. Что будет, если я объявлю, что из-за такого, как ты, отказываюсь от олимпийского золота?
Я собирался втоптать его как следует — пока он не поймёт, что чувствует слабый.
Ты с ума сошёл?!
Думаешь, я не сделаю этого? С чего ты взял?
Да ты не откажешься от медали!..
Я не говорил, что действительно откажусь. Никто этого не допустит. Исчезнешь только ты.
......
Наконец поняв, к чему я веду, он вытаращил глаза.
Раз понял, то впредь...
Псих. Этого не будет никогда. Ты хоть знаешь, кто мой отец? Это тебе лучше бы...
Да сделай одолжение. Эмигрируй и бери медали уже под другим флагом.
А...?
Он связался не с тем человеком.
Где бы я ни оказался в этом мире, я всё равно чужой.
Мне нечего бояться.
Тогда твоего отца смешают с грязью и вышвырнут с должности. От одной мысли сердце не замирает?
Пустой трёп...
Стран, которые с радостью меня примут, хватит. Я вообще-то собираюсь взять штук пятьдесят золотых медалей.
У... у...
Он понял, что даже его уверенные угрозы на меня не действуют?
И горько расплакался.
Черепаха, если хочешь обогнать кролика, ползти надо тихо.
......
Не попадайся мне на глаза. Если хочешь попасть на Олимпиаду.
Я не добрый кролик.
Пришли новости: несмотря на распространение эпидемии и все опасения, Олимпиада пройдёт по плану!
А это значило, что моё пребывание в мире снов не затянется.
Но действительно ли всё будет так?
Мне было немного не по себе.
Да и этот адский мир начал меня чем-то занимать...
Мунсу, ты опять смотришь новости в телефоне?
Просто интересно.
Тебе политика интересна?
Даже после того, как тот сонбэ притих, Пак Ханхи продолжала вести себя так, словно и вправду была моей девушкой.
Она то и дело пыталась завладеть моим вниманием и теперь с недоумением смотрела на меня, пока я хохотал над новостями.
Разве не занятно?
Что именно?
Вот, смотри. Политик отрицал, что в дорогом пансионе ему оказывали сексуальные услуги, а потом его поймали на лжи. Разве не занятно?
Э... Вовсе нет. Обычное дело.
Вот как.
Мы с Пак Ханхи словно жили в разных мирах.
«А может, и я...»
Если долго прожить в мире, где нет аппарата определения призвания P, неужели тоже привыкаешь?
Я всё так же не понимал Со Хечжу, которая защищала старый мир.
Мунсу.
Что?
Тебе обязательно и дальше смотреть новости?..
Да не то чтобы. Просто мне всё время выговаривают, чтобы я лишний раз не выходил.
С тех пор как я съехал из привычного отеля в олимпийскую деревню, ощущение было такое, будто за мной следят круглые сутки.
Другие спортсмены то и дело выходили — у одного свадьба в семье, у другого кто-то заболел, — а у меня не было даже родственников, на которых можно сослаться.
«Интересно, когда же он появится?..»
Мне только и оставалось, что бесконечно ждать, когда Нам Хэсу сам меня найдёт.
Хочу побегать с тобой.
В такое время?
Небо уже потемнело.
Фонари же есть.
Хм. Поздно уже. Да и зрителей почти не будет...
Я не ради того, чтобы на людях делать вид, будто мы встречаемся. Я правда хочу побегать с тобой.
То есть хочешь вместе потренироваться?
Нет.
Тогда зачем?
Я совсем не понимал, чего она хочет.
Потому что ты мне нравишься.
Что?
Это ещё что такое?
Мунсу. Давай встречаться по-настоящему.
Извини.
...Скажи почему.
Я до сих пор не могу забыть бывшую. Кто она
Правда?
Можешь не верить. Я не стану давить на тебя, как та черепаха.
...Я верю.
Вот ведь!
От моего жёсткого ответа у Пак Ханхи тут же навернулись слёзы.
Н-нормально. Шмыг!
......
Я довёл девушку до слёз, но это ведь не моя вина.
...Или моя?
Не знаю.
Мунсу.
Извини.
Хватит уже извиняться. Тебе не за что просить прощения. Не выйдешь со мной немного проветриться?
Это как-то...
Сейчас? В такой неловкой атмосфере?
Но Пак Ханхи, у которой глаза покраснели совсем по-кроличьи, отступать не собиралась.
Я тебе менее интересна, чем новости?
Пошли уже!
Мне совсем не хотелось доводить её до слёз ещё раз, и я поспешно поднял белый флаг.
Моллан~
...Ах! Чуть не забыл шляпу!
Моллан?!
И куда это ты собрался отлынивать.
Недовольный её попыткой увильнуть, я живо нахлобучил шляпу на голову и открыл входную дверь.
Тук.
Из щели под дверью мне под ноги выпал листок бумаги.
Это...
Что?
Письмо.
Только не говори, что любовное?!
Из-за меня нервы у Пак Ханхи были натянуты до предела, и она сразу всполошилась.
Если хочешь, можешь посмотреть.
Правда?
Его прислал какой-то незнакомый мужчина.
Наконец-то нашёл.