Том 1 · Глава 151. Фантомный вор (2)

Термины, используемые в данной главе:

Я благодарю Селену за то, что она позволила мне снова стать праведным вором - это отсылка к японскому сериалу "Святой Хвост". В оригинале фраза Saint Tail звучала так: "Lord, please allow me to be a righteous thief again today.

А наряд Корделии в виде розовой бомбы полностью основан на наряде Хвоста.

Глава 150 - Фантомный вор (2)

"Нет, б∗ять. Нет, б∗ять!"

Розовая бомба?

РОЗОВАЯ БОМБА?

"Ты издеваешься?"

"Ну, я имею в виду. Как я уже сказал, мы должны заманить Велкиана, верно? А для этого имя Фантомного Вора Розовая Бомба должно быть известным, верно? Достаточно известным, чтобы Велкиан знал, где он находится, ясно?"

Он был прав.

Это была довольно убедительная история.

Но Корделия не была дурой.

"Нет! Прежде всего, почему это Ро-ммф!"

"Шшш! Аделия может проснуться!"

Джуд быстро закрыл ей рот руками, и Корделия, пытаясь говорить, быстро произнесла магию <Сообщение>.

T/N: Здесь снова игра слов. Дословный перевод: "Мой дом - мошенник", "Но я все еще часть нашего дома" и "Ты будешь Джудом из чужого дома..." Сложно объяснить по-английски про "дом", потому что это что-то уникальное для корейской культуры, но вы можете просто подумать или заменить это словом "семья".

Когда Корделия называет Джуда мошенником из ее семьи, Джуд в ответ говорит, что, по крайней мере, он все еще часть ее семьи. Но Корделия грозится выгнать его из своей семьи, став таким образом Джудом из "чужой семьи".

Корделия моргнула глазами и спросила.

[?]

Корделия сузила глаза при этих словах Джуда, но больше ничего сказать не смогла.

Потому что, хотя она слышала об этом впервые, это было то, что прозвучало из уст Джуда.

Было ли что-то вроде скрытой настройки персонажа?

Корделия наклонила голову и снова спросила.

[Потому что мы хотим, чтобы оно прочно закрепилось в сознании Велкиана и вызвало его любопытство].

Его слова прозвучали вполне убедительно.

Призрачный вор "Розовая бомба".

Это название, безусловно, оставляло глубокое впечатление у каждого, кто его слышал. Но если бы кому-то понравился роман с главным героем, носящим такое имя, этот человек непременно приехал бы в королевскую столицу из любопытства.

[Да, это другое. Очень разное. Да, да, это другое. Совсем другое].

Когда Джуд сказал это, словно успокаивая ребенка, Корделия тут же попыталась ударить Джуда по голени, но не смогла. Потому что Джуд рефлекторно использовал свой ветер.

Ты уклонился? Ты даже использовал навык?

[Злобный ублюдок, уродливый ублюдок, мерзкий ублюдок, гребаный ублюдок].

Корделия была так зла, что слезы, казалось, непроизвольно могли потекти из ее глаз.

Джуд присел на корточки и посмотрел в глаза Корделии, которая в изнеможении опустилась на пол.

[Хуууу, эй. Ты боишься, что я сделаю что-то не так? Не сделаю. Не сделаю. Я справлюсь. Я буду Розовой Бомбой].

При этих словах Джуда Корделия на мгновение закрыла глаза и представила себе это.

Она представила себе Джуда в облегающей черной кожаной одежде, розовой мини-юбке, с кроличьими ушками и хвостом.

[∗Хнык∗ ∗хнык∗... Я просто сделаю это. Я сделаю это].

Она не могла смириться с подобным.

В конце концов, он был ее женихом.

Нет, помимо того, что он был ее женихом, она подсознательно чувствовала отвращение при мысли о том, что Джуд будет так себя вести. Это было немного неловко.

В этот момент Корделия что-то пробормотала, погрузившись в раздумья.

Джуд улыбнулся и сказал, как будто знал, о чем думает Корделия.

[Спасибо. Только ты сможешь сделать это].

Корделия рефлекторно фыркнула и попыталась встать, и Джуд, естественно, протянул руку, чтобы помочь ей.

[Хорошо, я уступлю тебе один раз и стану Розовой Бомбой].

[Спасибо, принцесса. Я постараюсь сделать динамит как можно скорее].

Ты везде найдешь выход. Какой хитрый человек.

[И Корделия, не волнуйся так сильно. В конце концов, "Возвращение Короля Воров" оставит такое глубокое впечатление, что тебя редко будут называть Розовой Бомбой].

Она тоже была уверена в его словах.

У Скарлет было несколько псевдонимов, но в итоге ее всегда называли Королем Воров.

Корделия приняла от Джуда карточку и прочитала ее, сияя в лунном свете.

В день полнолуния, через два дня, я заберу Слезинку Зеленой Богини.

—Розовая бомба, Король Воров.

На белой карточке очень аккуратным почерком было написано несколько строк, а в последней части был розовый след от губ.

[Кхм, кхм. Это образец... Но давайте поставим знак поцелуя моей принцессы, чтобы все было по-настоящему].

Когда Джуд слегка покраснел и кашлянул, Корделия рассмеялась и кивнула головой.

Корделия хихикнула, пряча карточку как драгоценность. Затем она увидела, что Джуд протягивает ей новые карточки.

[Одна будет отправлена коррумпированному богачу, который станет жертвой, а две другие - в "Черную луну" и "Голубую луну"].

[Верно. Наша цель - обнародовать имя Короля Воров].

До празднования основания оставался месяц, поэтому им нужно было за три недели создать репутацию, достаточную для перемещения гильдий.

[Мы доставим уведомление сегодня и украдем драгоценный камень двумя днями позже].

[Да, это драгоценный камень, который может дать благословение бога войны. Мы собираемся украсть кое что полезное. Это станет горячей темой].

Все, что он сказал, было верно.

Корделия больше ничего не сказала и просто подошла к туалетному столику, чтобы нанести помаду на губы.

Корделия хмыкнула и припечатала губами все четыре, прежде чем передать их Джуду.

[Да, принцесса. Увидимся завтра утром].

Джуд театрально попрощался с ней, после чего вылетел из окна, как ветер, а Корделия уставилась на свое отражение в зеркале.

Призрачная воровка в черной маске бабочки и с кроличьими ушками на голове.

'Выглядит мило'.

Корделия пошевелила кроличьим хвостом и даже попыталась принять позу, прежде чем произнести следующие слова.

"Я... во имя справедливости... накажу тебя?"

Она была смущена. Ей было очень стыдно. Ей казалось, что она умрет от смущения, хотя она пробормотала это очень тихо.

Но в то же время она испытывала экстаз.

Радость, которую трудно было описать.

Однако это было лишь на мгновение.

Потому что она почувствовала за спиной пристальный взгляд.

"Э-э... Я кое-что забыл".

Джуд улыбнулся как можно естественнее и, не сказав ни слова, поднял упавший на пол предмет, после чего снова вылез в окно. Оставшаяся в одиночестве Корделия опустилась на пол и закрыла лицо обеими руками.

Она долгое время сидела, не двигаясь с места.

Ночью два дня спустя.

В особняке виконтессы Венеры, которая была известна как богатая и коррумпированная женщина.

Несмотря на полночь, вокруг ее дома, занимавшегося ростовщическим бизнесом, собралось несметное количество людей.

Около трети из них составляли стражники из королевской столицы, а остальные две трети - зрители.

"Неужели это правда? Она действительно появилась?"

"Это правда!"

"Смотрите! Опять взрыв!"

Бум!

Окна с громким звоном разбились, и вокруг распространился розовый дым.

И внутри особняка.

За дверью, где взорвался розовый динамит.

"Как ты смеешь!"

Корделия сузила глаза от громогласного крика виконтессы Венеры, дамы в черной боевой форме.

Виконтесса Венера держала в руках кинжал, а четверо наемников взялись за оружие.

Но самой большой проблемой было хранилище Венеры, которое напоминало огромные и прочные сейфы банков.

"Ха! Теперь ты понимаешь? Без преувеличения можно сказать, что вся комната — это сейф! Ты не сможешь открыть сейф, даже если ты настоящий Король Воров!"

В этом был смысл.

Это был сейф, в котором она могла быть уверена.

Казалось, что для того, чтобы открыть сейф простыми методами, потребуется немало времени.

"Конечно, ты даже не сможешь открыть его с первого раза!"

Четверо наемников, сопровождавших виконтессу Венеру, не были обычными.

Это были жестокие и сильные воины, получившие в преступном мире королевской столицы прозвище "Четыре меча".

"Взять ее!"

На крик виконтессы Венеры четверо наемников двинулись почти одновременно.

Зашевелилась и Корделия. Она бросила динамит с обеих рук и вызвала взрыв, одновременно выстрелив магией.

Баааанг!

Взрыв был громким, а сила взрыва слабой, но это была своего рода дымовая шашка, наполнившая комнату розовым дымом.

"Я ничего не вижу!"

"Кха! Кха!"

Обычно люди переставали двигаться, когда теряли видимость.

Корделия побежала к двери хранилища, пока наемники кашляли, вдыхая дым.

"Сумасшедшая су-?"

Виконтесса Венера едва открыла глаза и выругалась при виде Корделии, которая вскоре должна была врезаться в дверь.

Я думала, что она неплохая воровка, но неужели она просто сумасшедшая стерва?

Но она ошиблась.

Прямо перед столкновением.

Нет, в тот момент, когда Корделия и дверь столкнулись!

'Шаги фей!'

Пространство фей и реальность наложились друг на друга. Корделия в одно мгновение стала полупрозрачной и прошла сквозь дверь.

"Ух ты!"

Пройдя через дверь хранилища, Корделия выразила восхищение, поглаживая кольцо, полученное от Королевы фей.

Изначально "Шаги фей" предназначались для уклонения, но им не нужно было использовать их только для уклонения, ведь они могли использовать их и по-другому.

Еще одно применение.

Количество использований увеличилось из-за многократного повышения уровня, так что теперь Шаги фей можно было использовать дважды в день.

Один раз можно было идеально войти, а второй - выйти.

'Вот оно.'

Слеза Зеленой Богини.

Прекрасный драгоценный камень, который сиял сам по себе даже в темноте.

Корделия с восторженным лицом смотрела на драгоценный камень, который был размером с два пальца вместе и был очень большим для драгоценного камня. В конце концов она покачала головой и пришла в себя. Сейчас было не время любоваться драгоценным камнем.

Возять драгоценный камень и оставить записку.

После этих действий Корделия бросилась к стене, противоположная сторона которой выходила на улицу.

Шваааа-

Она снова использовала Шаги фей.

Она прыгнула на внешнюю стену и оказалась в воздухе, но это не было проблемой.

'Режим Ангела!'

Корделия расправила свои крылья света и полетела, направляясь прямо на крышу особняка, а зрители снова зааплодировали.

"Это реально! Это реально!"

"Король Воров действительно ходил по небу!"

Расправив свои ангельские крылья, она могла свободно перемещаться в воздухе.

Когда Корделия поднялась на крышу, не только зрители, но и охранники виконтессы Венеры сосредоточились на одном месте.

Все глаза.

Все взгляды были устремлены в одну точку.

"Что же мне делать? Я становлюсь зависимой от этого".

Что это за странное, но приятное чувство?

Корделия неосознанно улыбнулась и, не говоря ни слова, достала Слезинку Зеленой Богини, чтобы все увидели, и в этот момент зрители снова разразились радостными возгласами.

"Она настоящая! Настоящая!"

"Слеза Зеленой Богини!"

Очевидно, они никогда не видели "Слезу Зеленой Богини" вживую, но все равно знали, что это большой зеленый драгоценный камень.

"Что вы делаете?! Держите ее! Нет! Стреляйте в нее!"

"На крышу!"

Стражники откликнулись на крик Венеры и поспешно зашевелились, а некоторые даже выстрелили в Корделию из своих арбалетов.

Но именно в этот момент. Черный ветер внезапно унес все стрелы, которые направлялись в Корделию.

Это был ветер, вызванный ударом Джуда, который прятался в слепой зоне.

Корделия связалась с помощью магии <Сообщение>, после чего убрала Слезу Зеленой Богини и достала новый большой драгоценный камень.

Лунный кристалл.

Последнее сокровище Короля Воров!

"Я благодарю Селену за то, что она позволила мне стать праведной воровкой".

Корделия улыбнулась и грациозно произнесла, поклонившись зрителям, как фокусник, а затем высоко подняла Лунный кристалл.

"Во имя Селены".

Богиня Луны, которая наблюдала за всеми.

В этот момент Корделия влила свою ману в Лунный кристалл.

Сильный лунный свет упал с неба и осветил Корделию. Благодаря лунному свету, который действовал как прожектор, впечатляющая внешность Корделии еще больше запечатлелась в сознании каждого.

Очень яркие розовые волосы и черная кожаная одежда, открывающая ее прекрасную фигуру. И милые кроличьи ушки и хвостик.

Прошло несколько секунд.

Лунный свет, похожий на прожектор, постепенно становился все меньше, а потом исчез, и Корделия тоже.

Она исчезла вместе с лунным светом.

"Король Воров!"

"Уааааа!"

Такова была сила Лунного кристалла, последнего сокровища Короля Воров.

Вы можете прыгать в пространстве три раза в день в любом месте, где светит луна.

Простая, но мощная способность.

Именно поэтому, несмотря на многочисленные кражи, Король Воров ни разу не был пойман на месте преступления.

"Как все прошло? По-твоему, все прошло хорошо?"

"Ты была лучшей, действительно лучшей. Все действительно прошло хорошо".

На втором этаже особняка Аделии.

Из-за тяжелого рабочего дня Аделия погрузилась в глубокий сон, поэтому Джуд и Корделия незаметно вышли и вошли в комнату, и оба, столкнувшись друг с другом, разразились хохотом.

"Какая прелесть!"

Слеза Зеленой Богини.

По легенде, этот камень был сделан из капли слезы прекрасной и нежной богини, но по какой-то таинственной причине те, кто им обладал, получали благословение бога войны.

Если он есть у настоящего воина, то этот превосходный предмет увеличит его статы просто за счет того, что он у него есть".

Это было не абсолютное увеличение стоимости, а увеличение в процентах.

"Хаа, это так интересно. Это гораздо интереснее, чем я думал".

"Разве тебе не интересно было бросать бомбы?"

"Было."

Корделия хихикнула, снимая маску и распуская связанные волосы.

Вид ее ярко-розовых волос, в одно мгновение превратившихся в красновато-розовые, был очень красив и загадочен.

"Почему ты так смотришь на меня?"

"Потому что ты такая красивая".

"Что ты хочешь этим сказать?"

Смутившись от такого прямого комплимента Джуда, Корделия поспешно сказала.

"В любом случае, к завтрашнему дню новость распространится по всей королевской столице, верно?"

"Король Воров вернулся".

"Хе-хе, я в восторге".

Корделия ярко улыбнулась и закрыла глаза, представляя себе его.

Красивый и сильный Король Воров.

Праведный вор, который появлялся и исчезал, как призрак.

Вообще-то вору смешно говорить о праведности.

Но ее это не волновало.

Корделия снова открыла глаза и с радостным лицом посмотрела в завтрашний день.

А на следующее утро.

"Эй! Что это?! Что это?!"

"Умм... это была проблема с розовыми волосами? Или то, что цвет динамита был розовым..."

"Аааа, как же это раздражает!"

На первой полосе газеты, которую они купили утром на улице, как они и ожидали, была статья о Короле Воров.

Джуду и Корделии удалось оповестить всю королевскую столицу о возвращении Короля Воров, как они и ожидали.

Но была одна небольшая проблема.

ПОЯВЛЯЕТСЯ РОЗОВАЯ БОМБА КОРОЛЬ ВОРОВ

ПРИЗРАЧНАЯ ВОРОВКА РОЗОВАЯ БОМБА, ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КОРОЛЬ ВОРОВ?

БЛЕСТЯЩИЙ ДЕБЮТ ПРИЗРАЧНОЙ ВОРОВКИ РОЗОВОЙ БОМБЫ

Это имя упоминалось гораздо чаще, чем имя Короля Воров, где бы они ни находились.

Что ж, как я и планировал.

Честно говоря, если бы имена Розовая Бомба и Король Воров были написаны рядом, первое, скорее всего, выделялось бы.

Велкиан скоро узнает об этом.

Имя Призрачного Вора Розовая Бомба.

Джуд усмехнулся, а раздосадованная Корделия некоторое время ругалась, серьезно вырезая ножницами статьи, чтобы сохранить их в виде газетных вырезок.

А вечером, два дня спустя.

Джуд и Корделия начали свой следующий шаг.