Глава 130. Что такое? (1)
Суббота.
Кан Чан поднялся еще затемно и вышел к небольшому парку перед домом. Разминался медленно, без рывков.
Тело словно уговаривало хозяина дать ему еще несколько дней: тяжесть оставалась, следы недавних ранений никуда не исчезли.
Зато левую кисть со вчерашнего дня уже не бинтовали. Одно это давало ощущение свободы.
Разогревшись, Кан Чан побежал привычным маршрутом и вскоре покинул территорию жилого комплекса.
Осень.
Чистое небо и холодный утренний воздух прочищали голову лучше кофе.
Делать все, что в твоих силах. Вот и все.
Незачем терять равновесие из-за событий, которых пока не понимаешь. Гораздо разумнее держать себя в лучшей форме и встречать все остальное на ногах.
Дыхание постепенно участилось.
Фух... Фух...
С каждым выдохом будто уходила мутная тяжесть, оставшаяся после вчерашнего разговора.
Чертов «Блэкхед».
Из-за него Кан Чан однажды погиб. И, если верить нынешней версии, из-за его же энергии вернулся к жизни.
Интересно, что было бы, останься он в Африке?
С таким характером повышение ему вряд ли светило.
Несколько дней без тренировок дали о себе знать. Дыхание не хотело открываться как обычно.
Кан Чан вдруг вспомнил молодого бойца, который ходил с ними в Монголию.
Того самого цыпленка, забравшего его берет и платок.
Жерар после ранения плеча наверняка выбыл надолго.
А молодой, судя по взгляду, с которым когда-то подавал Кан Чану кофе, после возвращения в Африку должен был тренироваться до изнеможения.
Еще и еще.
Ха... ха...
Смешно, но среди новичков всегда находились те, кто копировал манеры Кан Чана.
Например, вспоминали, как на шорох в кустах он мгновенно вскинул винтовку. Потом сами бормотали себе под нос: «Шорох», — и тут же дергали оружие вверх с нарочитым щелчком.
Были и другие.
Кто-то целыми днями тренировался усмехаться его коротким «пф». Кто-то учился бежать, не опуская винтовку.
Со стороны последнее кажется пустяком. На деле немало новобранцев падали и разбивали себе лица, пытаясь одновременно быстро двигаться и держать оружие на цели.
Живите.
Носите мой берет, мой платок, хоть боевой нож держите обратным хватом и копируйте каждое движение — только живите.
Не умирайте, как тот глупый щенок.
«Я ведь хорошо справился, да?»
Живите так же упрямо, как Жерар, который старательно перенимал все, что видел у командира.
Впереди уже показался его жилой комплекс.
Задумавшись об Африке, Кан Чан незаметно прибавил скорость и пробежал быстрее обычного.
Поясницу ломило так, будто она сейчас переломится. Ничего. До сих пор ни разу не переламывалась.
Он считал только дыхание.
Бежать.
Еще.
Еще.
Если остановишься раньше времени, однажды не успеешь спасти человека, которого ведешь за собой.
Ха! Ха! Ха! Ха!
Добежав до дома, Кан Чан согнулся у скамейки, уперев ладони в колени.
Первый нормальный кросс после перерыва — и он, как последний идиот, выложился до конца.
Кто-то подошел.
Кан Чан резко вскинул глаза.
Воды выпейте.
Он проследил взглядом от протянутой бутылки к лицу и рассмеялся.
Тебя уже выписали?
У Чхве Джон Иля по правой щеке тянулась длинная полоска пластыря.
Если вы не против, с завтрашнего дня можно бегать вместе с вами?
Кан Чан сделал несколько больших глотков.
Фух. Хорошо. А с чего вдруг?
Я понял, чего мне не хватает.
Хе-хе.
Кан Чан посмотрел на него и невольно улыбнулся.
Вот только привяжешься еще к этому.
А потом придется думать, как не дать ему погибнуть. И если все-таки погибнет — неизвестно, через сколько лет Кан Чан сможет перестать это помнить.
Черт.
И зачем было подходить с бутылкой воды?
Пусть маленькой, но слишком уж знакомый жест.
Хочешь бегать
Спасибо.
Чхве Джон Иль и правда изменился. Не сильно, но в его поведении стало меньше прежней зажатости.
Кан Чан допил воду.
Еще один вопрос, — Знакомый из 35-й бригады просил передать вам слова от бойцов.
Какие?
Они благодарят, что вы дождались всех погибших до последнего. Никто не ожидал, что ради этого вы заставите ждать французского посла и главу российской разведки. Говорят, теперь знают, что есть человек, который относится к специальной группе с таким уважением. И поэтому на любой операции они смогут умереть с поднятой головой...
Ублюдки!
Теплая торжественность момента разлетелась мгновенно.
Чхве Джон Иль замолчал.
Передай: если есть время нести такую чушь, пусть тренируются до потери пульса и учатся возвращаться живыми.
Кан Чан закрутил крышку пустой бутылки. Чхве Джон Иль протянул руку и забрал ее.
Мне не нужны люди, которые красиво погибают. Пусть живут. Пусть цепляются за жизнь, а на следующей операции снова стоят передо мной и сверлят глазами. Вот таких бойцов я хочу видеть.
Передам.
Тухи и Хи Сын где?
Ждут в машине.
Кан Чан посмотрел к выезду из комплекса.
Может, вместе пообедаем?
У вас есть время?
Оба примерно одинаково улыбнулись.
Дома его встретила Ю Хе Сук.
С пробежки?
Да. Чем так вкусно пахнет?
Сварила суп с кимчхи.
Сейчас помоюсь и приду.
Даже ради одного ощущения от таких утр стоило быть благодарным за вторую жизнь.
После душа они втроем сели за стол.
Кан Чан попробовал суп.
Вы сегодня на работу?
Выходной. А что?
Думаю пригласить на обед сотрудников, которые вас охраняют. Вместе с вами и мамой.
Так можно?
Вы и так все знаете. Больше смысла притворяться нет.
Кан Дэ Гён посмотрел на жену. Возражений у нее, похоже, тоже не было.
После завтрака Кан Чан принес два передатчика: булавку для галстука и устройство в форме кнопки.
Пап. Если будешь носить это, я в любой момент смогу увидеть, где ты. А это маме. Можно закрепить на сумке. Только кнопку нельзя вытаскивать: как только ее выдернешь, передатчик перестает работать. Поэтому лучше поставить на вещь, которую ты почти всегда носишь с собой.
Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук рассматривали устройства одновременно с любопытством и тревогой.
Я понимаю, что это неприятно. Обещаю не следить за вашей личной жизнью.
Ах ты негодник!
Кан Дэ Гён возмутился так преувеличенно, что все рассмеялись.
Ладно. Раз сын нас защищает, это не такая большая цена. Включать ничего не надо?
Нет.
Отец покрутил булавку и прикрепил к вороту рубашки.
Ю Хе Сук решила иначе:
Я кнопку положу в маленький кошелек. Большие сумки меняю часто, а кошелек почти всегда со мной. Так можно?
Конечно. Прости, мам.
Ты ведь ради нашей безопасности.
По выражению лица Кан Чан понял: ей все еще страшно, но она приняла необходимость. И был ей за это благодарен.
Он позвонил Чхве Джон Илю и попросил пригласить на обед всех сотрудников, кто сегодня свободен.
Ответ удивил: смогут прийти вообще все.
Сегодня суббота. У них свиданий нет, что ли?
Чхве Джон Иль засмеялся.
После презентации Евразийской железной дороги, истории с Ян Джин У и вчерашнего приема погибших у вас огромный авторитет и среди наших людей, и в специальной группе НРС. Они гордятся этой работой. Кто откажется от вашего приглашения на обед?
Неприятно это не звучало.
Что хотят: мясо или рыбу?
Мясо.
Тогда забронируй приличное место. И скажи всем прийти в обычной одежде. Выходной все-таки. Если соберутся в костюмах с такими рожами, весь ресторан разбежится.
Понял.
Назначили на час дня.
Кан Чан сообщил родителям время.
Что мне надеть? — Сынок, как думаешь?
Кан Чан рассмеялся.
Суббота. Я всем сказал прийти попроще. Если ты нарядишься официально, сотрудники будут чувствовать себя неудобно.
Правда?
Ю Хе Сук ушла выбирать одежду.
По телевизору шел аналитический выпуск новостей.
Кан Дэ Гён спросил:
Ты уже решил?
Насчет чего?
Будешь работать на государство?
Пока не знаю.
Кан Чан ответил честно.
Мне приходится давать вам с мамой маячки. За вами постоянно ходит охрана. Ты из-за меня думаешь, не продать ли бизнес... Пап, как мне поступить?
Впервые в этой жизни он поймал себя на желании, чтобы другой человек решил за него.
И впервые понял, что вообще способен кому-то доверить такой выбор.
Кан Дэ Гён вместо ответа спросил:
А как, по-твоему, мне поступить с моей фирмой?
Кан Чан посмотрел на отца.
Ответ всплыл сразу: «Как тебе удобнее. Не мучай себя. Решай так, как сам хочешь».
Не это ли Кан Дэ Гён хотел сказать ему в ответ на вопрос о государственной службе?
Отец тихо улыбнулся и вдруг сменил тему:
Кстати, давно хотел спросить. Ты почему со всеми этими сотрудниками говоришь без почтительных форм? Они ведь, по-моему, старше тебя.
А! Это...
Правду объяснять нельзя.
У меня по должности ранг выше, поэтому я специально привыкаю говорить командно. Перед французским послом и иностранными агентами мне приходится стоять первым. Если там внезапно начну мяться, будет еще хуже.
Понимаю. Значит, иногда и такое необходимо.
Отговорка была так себе, но Кан Дэ Гён неожиданно принял ее без подозрений.
Все равно не забывай, что старших надо уважать. Ранг рангом, а хамить нельзя.
Хорошо, пап.
Кан Чан выслушал совет совершенно серьезно.
В этот момент из его комнаты донеслась вибрация телефона.
Он поднялся и пошел за аппаратом.
Алло?
Чани! Ты где?
Дома.
Пообедаем вместе? Я скоро могу быть у тебя.
Я как раз собираюсь на обед с родителями и сотрудниками.
Я тоже приду.
У этой женщины вообще существует понятие «неловко с незнакомыми людьми»?
Я спрошу. Если родителям нормально, приходи. Только охране, может, будет неудобно.
Когда за столом есть красивая женщина, аппетит у всех лучше.
Подожди. Я уточню и перезвоню.
Если не получится, тогда после обеда выпьем кофе.
Дорама уже шла в эфире. Жесткой причины отказывать Мишель не было.
Кан Чан положил трубку и спросил родителей.
Они обрадовались.
Причем заметно сильнее, чем он ожидал.
После этого Кан Чан узнал у Чхве Джон Иля адрес ресторана и передал Мишель.
Для их компании выделили большую комнату с перегородками.
Народу собралось почти двадцать человек.
Папа! Мама!
Мишель, проходи скорее!
Похоже, Мишель куда сильнее обрадовалась Кан Дэ Гёну и Ю Хе Сук, чем самому Кан Чану. Она почти подбежала к ним.
Зато Ю Хе Сук сразу стало спокойнее. До прихода знакомой девушки она явно чувствовала себя среди охранников неловко.
Кан Чан сначала представил сотрудникам Мишель. Затем познакомил родителей с Чхве Джон Илем, У Хи Сыном и Ли Ду Хи.
Он хотел просто пообедать вместе, а получилась почти официальная корпоративная встреча.
Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук сели в середине. Напротив — Кан Чан и Мишель. По обе стороны разместились Чхве Джон Иль и остальные сотрудники.
Молчание подсказывало: кто-то должен сказать хотя бы пару слов.
Кан Чан оглядел людей.
Спасибо. И дальше прошу вас хорошо защищать моих родителей.
Взгляд остановился на сотруднице, которой во время нападения сильно разбили лицо. На переносице у нее еще оставалась узкая полоска марли.
Как нос?
Уже зажил.
Хорошо. Что будете есть?
До заказа можно попросить об одном?
Из-за общей скованности все головы мгновенно повернулись к ней.
После того нападения председатель фонда и директор Кан стали обращаться с нами слишком осторожно. Мы хотели бы попросить, чтобы они вели себя с нами свободнее.
Кан Чан улыбнулся и посмотрел на мать.
Все остальные тоже посмотрели.
Ю Хе Сук растерялась.
Просто мне неудобно. Вы столько из-за нас терпите, а мы ведь вовсе не какие-то важные люди, которых надо охранять ценой собственного здоровья...
В такую беседу трудно влезть с шуткой или приказом.
Но Чхве Джон Иль внезапно заговорил командным голосом:
Чха Мин Джон!
Значит, так зовут женщину с марлей на носу.
Ты из подразделения 606?
Так точно.
Девиз 606!
Чха Мин Джон выпрямилась.
Меня призвала Родина!
Голос прозвучал так твердо, что по комнате словно прошла строевая команда.
Хван Сокги!
Я, Хван Сокги!
Один из мужчин, устроенных в компанию продавцом, ответил во весь голос.
Служил в спецподразделении?
Так точно!
Наш девиз!
Если моя кровь защитит страну, я счастлив!
Вообще-то они собрались обедать. Обязательно было устраивать митинг до мяса?
Но Кан Чан знал Чхве Джон Иля и молча позволил ему продолжать.
Тот повернулся к Кан Дэ Гёну и Ю Хе Сук.
Именно поэтому мы здесь.
На правой щеке у самого Чхве Джон Иля тоже оставался пластырь.
Благодаря вашему сыну мы можем жить в соответствии с этими словами. Мы находимся ближе всех к огромной задаче
Он окинул взглядом обе стороны стола.
Наша работа
Кан Чан отвернул голову и мысленно застонал.
Лица у сотрудников действительно сияли гордостью. Но Мишель уже растрогалась до красных глаз — вот это, по его мнению, было лишним.
Чхве Джон Иль продолжил:
Относитесь к нам как к семье. Как к младшим братьям и сестрам, племянникам. Пользуйтесь нашей помощью без церемоний. Тогда и мы сможем свободно сказать вам: сюда нельзя, сегодня маршрут меняем, эту встречу лучше отменить. Чха Мин Джон просит о простоте именно потому, что так нам легче не оставлять вокруг вас ни одной щели.
Попал точно в цель.
У Кан Дэ Гёна дернулась щека. Глаза Ю Хе Сук заблестели.
Отец первым взял слово:
Я понял, что вы хотите сказать. У нас характер такой, поэтому сразу перестроиться не получится. Но мы постараемся обращаться с вами проще.
Кто-то начал хлопать.
Через секунду аплодировала уже вся комната.
Кан Чан решил, что пора спасать обед.
Я голодный. Что заказываем?
Ребра.
Тогда начинаем с ребер. Потом каждый заказывает, что хочет. Подойдет?
Один из агентов недоверчиво уточнил:
Правда что угодно и сколько угодно?
Сегодня без званий. Покажите, на что способны.
Принято.
Кто-то вышел сделать заказ.
Вскоре принесли огромное количество мяса.
Из алкоголя — всего несколько бутылок пива.
Ясно. Терять готовность никто не собирался. Навязывать больше Кан Чан не стал.
Пива хватало ровно по одному небольшому стакану на человека.
Кан Дэ Гён лично налил сыну.
В его глазах было простое отцовское удовлетворение: мой сын вырос достойным человеком.
А вот за право наполнить стаканы Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук развернулась настоящая борьба.
Пока жарили мясо, сотрудники даже сыграли в камень-ножницы-бумагу. Отцу налил один из работников отдела продаж. Матери — Мишель, причем победивший агент сам уступил ей право.
Кан Дэ Гён поднял стакан.
Прошу и дальше о нас заботиться.
Спасибо за угощение!
Сотрудники ответили хором.
Кан Чан и Мишель тоже отвернулись в сторону, отпили примерно половину. После этого все наконец занялись едой.
Раз уж договорились «без званий», никто не стал изображать скромность. Атмосфера моментально ожила.
Папа, вот это попробуйте.
Мишель завернула готовый кусок мяса в маленький лист салата и протянула Кан Дэ Гёну.
Опасная женщина.
По выражению его лица можно было решить, что Мишель уже не раз заходила сюда в отсутствие Кан Чана.
Мама, вам тоже.
М-м. Когда Мишель заворачивает, почему-то вкуснее.
В таких компаниях она чувствовала себя как дома.
Мясо жарила хорошо, резала аккуратно, ела с аппетитом. В какой-то момент собрала волосы, а потом даже догадалась положить на решетку крабов из закусок и подала горячих Кан Дэ Гёну с Ю Хе Сук.
Мишель, дорама интересная.
Дочь вашей подруги появится на следующей неделе.
Ответила по-корейски.
Причем родители Кан Чана будто не заметили, насколько быстро она заговорила на языке. Приняли как должное.
Все было хорошо.
Шумно, вкусно, спокойно.
И все-таки Кан Чан вдруг посмотрел на телефон.
Почему так не по себе?
А что потом будет с той девушкой?
Секрет, мама.
Даже для меня?
Кан Чан почувствовал, будто сделал шаг назад из комнаты.
Все голоса отдалились. Смех, разговоры, звон посуды слиплись в один глухой ком.
Что это?
Бомба в ресторане?
Он медленно оглядел людей.
Мир вдруг стал ненормально четким.
Кусок мяса между палочками.
Тонкая полоса дыма над жаровней.
Смех.
Шепот.
Кто-то зовет официанта.
Пальцы, обхватившие стакан с водой.
Все одновременно попадало в поле зрения.
Сынок? Что такое?
Слова матери словно вернули звук одним ударом.
Просто наелся. Выйду на минуту подышать и еще поем.
Кан Чан посмотрел на Чхве Джон Иля.
Объяснять не требовалось.
Есть вещи, которые понимаешь по глазам, если вместе хотя бы раз проходил через смерть.
Фух. Я, кажется, тоже перебрал. Выйду ненадолго.
Кан Чан взял телефон и вышел первым.
Субботний обед. В основном зале ресторана сидело немало посетителей.
Он быстро осмотрел помещение и вышел наружу.
Чхве Джон Иль последовал за ним.
У главного входа он тоже сразу насторожился и внимательно осмотрел улицу.
Что случилось?