Глава 306. Потому что поверил (1)
Обедать они с Гван Тэком пошли в его любимую дешёвую столовую неподалёку от отеля.
Вот это ещё попробуй.
Хозяйка суетилась возле него так, будто блудный сын наконец вернулся домой: подносила новые закуски, подталкивала тарелки поближе и то и дело гладила по спине.
Хватит уже. Я всё съел.
Как это хватит? Ещё риса положить?
Я две миски умял.
Вот ведь умильный ублюдок.
Чан спрятал улыбку за стаканом воды.
Вдруг захотелось увидеть Ю Хе Сук. Наверное, поэтому он и не слишком раздражался на Гван Тэка, который рядом с пожилой хозяйкой внезапно превращался в избалованного сына. Похоже, для него эта женщина и правда была почти матерью.
Но смотреть на такое дольше Чан не собирался.
Пошли.
Давай.
Они уже поднялись, когда из кухни высунулась хозяйка.
Куда собрался? Кофе выпей хотя бы!
Мне некогда, бабушка.
Ну что ты меня обижаешь?
Правда надо идти.
Она вышла за ними до двери.
Ещё придёшь? Ешь нормально, слышишь?
Гван Тэк улыбнулся как сын, который снова собирается доставить хлопот.
Приду.
И всё-таки ушёл, оставив её у входа с расстроенным лицом.
Солнце стояло высоко, тени стали короткими.
Я сам поднимусь. Ты езжай по своим делам.
Пока не передам тебя директору Кану, мне спокойствия не будет. Пойдём. Заодно кофе выпьем и зубы почистишь.
Да я О Гван Тэк, говорю тебе!
Знаю, сука. О Гван Тэк из Синса-дона.
Гван Тэк фыркнул и больше не спорил.
Они поднялись в его номер, выпили кофе, потом вместе пошли к Кан Чоль Гю.
Кто там?
Наверное, тот каждый раз задавал вопрос просто затем, чтобы предупредить: внутри есть люди.
Дверь открылась. В комнате сидели Нам Иль Гю, Ян Дон Сик и ещё несколько ветеранов.
Я сразу уеду, у меня встреча,
Чоль Гю коротко кивнул. Гван Тэк тоже только бросил взгляд.
Этого хватило.
Чан спустился и вышел через холл. Стоило появиться у входа, как без всякой команды подкатил седан.
Он сел назад.
Во французское посольство. И ещё: запасная рация и пистолет есть?
Есть. Выдать сейчас?
Нет. Когда выйду из посольства.
Недосып давал о себе знать — Чан зевнул.
За окном жизнь выглядела совершенно обычной. Машины, прохожие, люди в кафе.
Конечно, среди них тоже были несчастные. Кто-то наверняка шёл на работу, ненавидя собственную жизнь; кто-то, возможно, уже не видел смысла просыпаться завтра. Но всё равно этот мир был другим — мирным настолько, насколько Чан давно разучился воспринимать мир.
А сам он чувствовал себя человеком, который ухватил льва за хвост.
Очень хотелось отпустить: живи как хочешь, только от меня отстань. Но внутри сидела неприятная уверенность — история с камерой связана и с энергетикой нового поколения, и с евразийской железной дорогой. Точно так же когда-то Блэкхед смотрел на него из африканской ямы.
У французского посольства Чана встретил Луи. Выглядел он уже здоровым. Они обменялись взглядом и поднялись на второй этаж.
Месье Кан.
Господин посол.
Ланок был в безупречном костюме и встретил его явно радушно.
Садитесь.
На столе уже ждали чайник, две пустые чашки, сигары, сигареты и пепельница.
Ланок налил чёрный чай. В воздухе сразу появился терпкий запах.
Что случилось? Ливию вы закрыли безупречно, значит, не о ней речь.
Даже поднимая чашку, посол не сводил с Чана глаз.
На самом деле...
Чан спокойно и по порядку рассказал: нападение на Со До Сока, случайную встречу Гван Тэка с Жераром, поиски записи и всё, что произошло ночью.
Ланок закурил сигару.
После меня у вас срочная встреча?
Нет, время есть.
Посол с сигарой между пальцев прошёл к столу и нажал кнопку интеркома.
Да, господин посол,
Мне нужен ещё примерно час. Передвинь остальные встречи.
Хорошо.
Ни «пожалуйста», ни лишних объяснений. Чан вдруг очень ясно увидел, как Ланок работает с подчинёнными.
Запись у вас с собой?
Да.
Чан достал USB и передал ему.
Ланок подключил носитель, сделал несколько движений мышью — и изображение появилось на телевизоре на стене. На весь экран развернулось лицо мужчины в тёмных очках, слегка повёрнутое в сторону.
Посол долго всматривался.
Потом открыл ящик, достал жёлтую папку и ещё одну флешку. Папку положил перед Чаном.
Главное управление разведки уже разбиралось с тем эпизодом.
С сигары поднимался густой дым.
Тогда мы ликвидировали двух заместителей директора, вызывавших подозрение. Как раз в то время, когда вы во Франции столкнулись со спецназом.
Доказательств не было?
Были бы доказательства
Ланок стряхнул пепел и взглядом указал на папку.
Посмотрите. Там есть любопытные вещи.
Лицо посла снова стало непроницаемой маской.
Чан не хотел открывать.
Он и так уже слишком глубоко в это залез. Но если закрыть папку сейчас, недосказанное потом будет мучить сильнее любых фактов.
Он откинул жёлтую обложку — и тихо вдохнул.
На первой странице была фотография Жерара размером почти с ладонь.
Это отчёт, который подготовили, когда по вашему распоряжению его назначали командиром спецгруппы Иностранного легиона.
Чан посмотрел на Ланока, прежде чем перевернуть лист.
Жерар де Мирмье. Из обедневшего дворянского рода. Вырос приёмным сыном под именем Жерар Ги.
Те же сведения были напечатаны в досье.
Его приёмного отца звали Сергей Ги. До распада Советского Союза он служил в спецназе.
Ну конечно. Из всех возможных семей Жерару досталась именно такая.
Во рту собралась слюна. Чан даже не сглотнул: не хотел показывать Ланоку ни малейшей слабости.
Васили его знает. Но не ищите здесь тайного смысла. Начальники крупных разведок обычно знают людей с заметными способностями в чужих службах.
Чан сделал глоток чая.
На следующей странице фотография интереснее.
Очень не хотелось листать дальше.
Было ощущение, будто он роется в чужой жизни без разрешения. Но оставить всё на полпути означало потом неделями думать о том, чего не увидел.
Он перевернул страницу.
Сверху — пожилой мужчина. Ниже — тот же человек лежит на тротуаре перед магазином.
Чан выдохнул.
Сергея Ги зарезали прямо на улице. Приёмная мать Жерара и их дочь погибли позже в двух разных дорожных авариях.
Ещё лист.
На фотографии была невзрачная французская женщина. Рядом — молодая девушка, явно её дочь. Потом смятая малолитражка и тело девушки на дороге.
Под снимками — имена полицейских, даты, краткие обстоятельства.
Мать ехала в маленьком автомобиле, когда в неё врезался грузовик. Девушку насмерть сбил мотоцикл.
«Слишком много совпадений.»
Три человека из одной семьи не умирают так один за другим без причины.
Чан листал дальше уже намеренно — раз начал, значит, надо знать всё.
На следующей странице он остановился.
Маленький Жерар стоял в ужасных широких брюках, клёшенных книзу, и смотрел в объектив жалобными глазами.
Школа, оценки, характеристики.
Учился он отвратительно.
Дальше Жерар постепенно взрослел. Становился выше, менялось лицо, а главное — появлялся тот самый тяжёлый взгляд, который Чан знал сейчас.
Потом заявление в Иностранный легион.
За ним — операции, результаты, оценки, награды.
Перед поступлением в Легион один год его жизни исчезает полностью, — Даже Главное управление не смогло установить, где он находился. Словно растворился, а затем внезапно подал заявление.
Чан взял сигарету.
Господин посол, это же просто проверяется. Надо выяснить, находился ли Жерар в Африке в тот момент, когда человек с записи был в Корее.
Проверим. И отдельно установим, действительно ли этот мужчина
Чан закурил.
Перед глазами всё стоял ребёнок с фотографии — тот самый жалобный взгляд.
Он стряхнул пепел и поднял голову.
«Хватит жалеть. Сейчас важнее другое.»
Можно спросить?
Отвечу, если знаю.
Почему Шахрана до сих пор держат в Лориаме?
У нас достаточно оснований считать, что он вместе с Итоном пытался вывезти Блэкхед. Итон действительно запустил в Британии установку воздействия на земную кору.
Это Чан уже знал.
Но вопрос в другом: зачем Шахран приехал в Корею? Причём с наркотиками, спрятанными в автомобилях «Гонт». Если целью был я, объяснение есть. Однако я считаю, что Шахран действовал через «Звезду Давида». И главное...
Ланок погасил сигару.
Итон не способен провести такую операцию у меня под носом незаметно. Значит, остаётся Джош, заместитель директора британской разведки.
И только поэтому Шахран жив?
На глазах Ланока появилась слабая улыбка.
Если мы уберём Шахрана, «Звезда Давида» избавится от одной угрозы. Пока же он жив у нас, им приходится постоянно помнить: однажды он может заговорить.
Чан медленно выдохнул.
«Как же они любят всё усложнять.»
Хуже всего было то, что эти сложные истории липли к Чану как скотч. Нравилось ему это или нет.
Сначала выясним, кто мужчина с записи.
Господин посол. Главное управление наверняка уже проверило, как Шахран оказался в Инчхоне и кто ему помогал.
Когда всё запутано, лучше вернуться к основам. В одном вашем вопросе сразу пять стран: Китай, Северная Корея, Великобритания, Франция и Корея. Поэтому сперва
«Что ещё скрывается под этим слоем?»
История была как луковица: снимаешь кожуру за кожурой, а конца всё нет. Так и выяснится когда-нибудь, что внутри пусто. Будь это настоящая луковица, Чан просто разрубил бы её ножом.
Ланок снова долил чай.
Где сейчас Жерар?
Уехал обедать.
Я согласился назначить его командиром спецгруппы, несмотря на пропавший год, по одной причине.
Впервые за весь разговор в лице посла появилось настоящее человеческое тепло.
Потому что верил вам. Вашей оценке.
Чану трудно было представить слова, которые помогли бы больше.
Внутренняя сумятица разом осела.
А теперь у вас есть более срочное дело.
Ланок улыбнулся так, будто успокаивал ученика. ∗ ∗ ∗ После пулькоги в большом корейском ресторане Апкучжона Жерар и Мишель перебрались в маленькое кафе у парка.
Оно находилось на подвальном этаже. Вход уходил вниз по лестнице, а у одного из столиков рядом с лестничным пролётом разрешали курить.
Что будете?
Кофе. Здесь есть растворимый, в пакетиках?
Нет. В таких кафе его не продают.
Тогда обычный.
Жерар устало откинулся на спинку и достал сигареты. Сотрудник поставил воду и пепельницу, принял заказ и ушёл.
Еда не понравилась?
Нормальная.
Мишель тоже закурила.
Жерар щёлкнул «Зиппо». Колёсико чиркнуло раз, другой — огня не было.
Мишель молча протянула газовую зажигалку.
Они выпустили дым почти одновременно. Вскоре появился кофе.
Ваш характер меня не касается, — Но не надо демонстративно плевать на чужие старания.
Жерар покосился на неё.
И хватит смотреть на людей так, будто они что-то вам должны. И улыбаться с таким видом тоже не обязательно.
Шрам на щеке Жерара растянулся.
Если еда не понравилась
Еда была хорошая. И вкусная.
Он поставил чашку.
Если командир попросил именно вас обо мне позаботиться, значит, доверяет.
Мишель сразу подняла взгляд. Речь шла о Чане.
Я ехал в Корею не за костюмами и дорогими ресторанами. Хотел просто побыть рядом с ним. Посмотреть, где он живёт. Как живёт. Там, где нет оружия и смерти...
Жерар резко замолчал, поняв, что сказал лишнее.
Чани иногда мучается из-за того, что кого-то не смог защитить, — Я не знаю деталей. Он занимается чем-то похожим?
Жерар вздохнул.
Перед вами он так говорит?
Один раз выглядел очень несчастным. Я спросила, и он ответил примерно это.
Жерар тихо засмеялся, будто из него выпустили воздух.
Давайте не будем о невесёлом.
Мишель не стала спорить и просто допила кофе.
Больше ничего не хотите посмотреть? Или попробовать?
Пулькоги я поел. Допьём и вернёмся в отель.
Это была его собственная просьба. Мишель больше не настаивала.
Я заплачу.
Сегодня я.
Не надо, я сама.
Она вошла внутрь, рассчиталась и вернулась.
Они поднялись по лестнице и свернули в узкий переулок к парковке.
Вдруг рядом взревел двигатель.
Жерар мгновенно схватил Мишель и рванул на себя.
В следующую долю секунды он уже стоял перед ней.
Грохот. Удар. Тело покатилось по асфальту.
Скутер врезался в край дороги и продолжал реветь, лежа на боку. Контейнеры с чачжанмёном и ччампоном, затянутые плёнкой, разлетелись по переулку.
Люди начали сбегаться.
Водитель скутера лежал, залитый кровью, и не шевелился.
Что вы наделали...
Мишель повернулась — и слова застряли.
У Жерара был страшный взгляд. Глаза блестели так, будто перед ним не случайный курьер, а человек, который пришёл убивать.
Вы целы?
Жерар повернул голову.
Несколько секунд он словно заново разбирался, где находится и что произошло.
А затем хищный блеск исчез. Взгляд сделался почти детским, растерянным и до боли печальным.