Том 1. Глава 7

«Теперь Итами-доно никуда не денется»

Хамильтон принесла кандалы для рабов и закрепила их на левой лодыжке Итами. Другой конец цепи, длиной почти в рост человека, был прикреплён к правой лодыжке Пиньи. После этого Итами наконец освободили от верёвок.

«Зачем вообще кандалы?»

«Если бы это были наручники, их бы увидели, когда придут гости. А кандалы можно спрятать, если поставить что-то на пол»

«Нет, я не об этом... Это ведь совсем не обязательно»

«Верно, Хамильтон. Мне кажется, это перебор»

Пинья тоже, казалось, чувствовала неудобство от тяжести кандалов на своей лодыжке.

«Ваше высочество, это ради сохранения государственной тайны. Малейшая небрежность может позволить Итами-доно сбежать и можно будет считать, что секрет уже раскрыт»

«М-может быть, но Итами-доно пообещал не убегать, разве нет?»

«Нет, этого недостаточно. Я лично благодарна Итами-доно за его согласие и понимаю, что ваше высочество ему доверяет, но моя должность личного помощника не позволяет мне с этим смириться»

«Государственная тайна, Хах... Интересно, что это такое...»

Итами пробормотал это, и Пинья вздрогнула. Её спина напоминала ребёнка, который разбил любимую вазу родителей и теперь боится, что это раскроется. Глядя на это, Итами понял, что ситуация действительно серьёзная. Лучше всего будет вести себя спокойно.

«Понял. Если это поможет вам чувствовать себя спокойнее, то я потерплю. В Силах самообороны тоже говорят: "Опасайся не намерений, а возможностей"»

Хамильтон поклонилась: «Благодарю за понимание»

«Но, кстати, зачем вообще такие вещи есть на корабле?»

Итами поднял цепь, лежащую на полу.

«Когда корабль в море, всё может случиться. Моряки могут подраться насмерть, или пираты могут захватить пленных. Поэтому такие вещи всегда под рукой»

«Ну и дела...»

Примитивные кандалы из чугуна с простейшим замком были грубыми и невероятно тяжёлыми. Это было похоже на то, как если бы ты постоянно носил самые тяжёлые утяжелители для ног. Если бы он тренировался в боксе с такими, то, наверное, смог бы развить невероятно лёгкую и быструю работу ног.

«Ключ будет у меня. Так что забудьте о попытках обмануть её высочество или силой вырваться на свободу. Понятно?»

Её холодный тон слегка задел Итами, и он, насмехаясь, указал на самую большую проблему, которую создавала эта ситуация.

«Ладно-ладно. Но что насчёт купания или туалета? В манге такие сцены обычно заканчиваются унизительными событиями, когда через приоткрытую дверь слышатся смущающие звуки»

«Когда её высочество будет принимать ванну, я заменю её. Меня не интересует ваша личная жизнь, так что я просто оставлю вас за дверью»

«А, понятно»

Итами, получив такой спокойный ответ, сдался и сел на пол.

Пинья сидела на кровати, а Хамильтон стояла рядом, смотря на Итами сверху вниз. Цепь, идущая от лодыжки Итами, тянулась по полу и была прикована к лодыжке Пиньи.

«Тогда почему бы просто не приковать меня к столбу или чему-то подобному?»

«Вы планируете как-то ускользнуть от наблюдения и выскользнуть из кандалов, да?»

«Нет. Я же сказал, что не буду»

«Я вам не верю. Если бы я вам доверяла, такие меры не понадобились бы»

«А, точно. Логично»

«Тогда я пойду к капитану и попрошу, чтобы еду приносили в каюту. Причину назовём так... её высочество укачало, и она плохо себя чувствует. Ваше высочество, вы останетесь наедине с Итами-доно на некоторое время. Всё в порядке?»

«Не беспокойся. Не доставляй себе лишних хлопот»

«Нет-нет. Это ради вас, ваше высочество. Пожалуйста, лягте на кровать до моего возвращения»

С этими словами Хамильтон вышла из комнаты.

В комнате остались только Пинья и Итами. Немного неловкое молчание заполнило пространство. Когда Итами, наконец, не выдержал и собрался заговорить, Пинья внезапно опустилась на колени и поклонилась ему.

«И-Итами-доно... Простите... Я даже не знаю, как извиниться перед вами»

Итами был поражён. Он не ожидал, что Пинья буквально коснётся лбом пола.

«Э-этот поклон... Где вы этому научились? Я не слышал, чтобы в Империи был такой обычай»

«Разве японцы не так извиняются, когда действительно виноваты? Я видела это в "телевизоре" в гостинице, где останавливалась во время переговоров о перемирии»

«Ну, в общем-то, да. Но если это государственная тайна, то ничего не поделаешь. Я понимаю, что ваше высочество старается не делать мне слишком плохо. Конечно, если что-то пойдёт не так, я буду изо всех сил сопротивляться и убегать, но пока всё в порядке, я готов смириться. Я уже привык»

Слова Итами о том, что он «привык», вонзились в сердце Пиньи, как шип.