Том 1 · Глава 4. Холодный душ для Праведного Меча
Госпожа Ю.
…
Госпожа Ю, прошу, очнитесь.
М-м…
Эх, сколько же от вас неудобств…
Плеск!
Ик!
Теперь-то проснулись? Вы такая горячая на вид были, вот я как бы случайно ведро водички на вас и вылил.
Глаза Ю Со-мён оставались расфокусированными — будто и после воды разум ещё не вернулся.
В-вы… дровосек…
Точно, дровосек. По совместительству
Глаза Ю Со-мён округлились. Кажется, до неё наконец дошло, что происходит.
Т-ты! Жестокий и низкий!
Неортодоксальные
Сколько бы разумных слов я ни говорил, огонь в глазах Ю Со-мён не гас. Ладно, я бы тоже бесился, если б тот, кому я добровольно помог, два раза вырубил меня.
Ю Со-мён дёрнулась, пытаясь высвободиться. Но мы уже связали её покрепче.
Поняв, что сама не выберется, она спросила дрожащим голосом:
Что… что вы собираетесь со мной делать?
Пока решаем. Я только заглянул проверить, как вы.
Я намеренно провёл по её телу взглядом, самым похабным. Одежда промокла и обрисовывала фигуру.
Поймав мой взгляд, она сжалась.
Миленькая. Как крольчонок.
Но насиловать или лапать её я не собирался. Не интересуют меня подобные «поблажки» за счёт беззащитной девушки.
Шутка это. У нас есть правила: женщин просто так не трогаем.
П-правда?
Тебя слишком часто обманывали. Лучше скажи
Рана…? Ах.
Во время слаженной атаки моих ребят её по касательной задело по поясу. Ранка неглубокая, но я обработал её, чтобы не занеслось.
Она оглядела место пореза, потом будто что-то вспомнила и спросила:
Эй, т-ты…
Да?
…На мне другая одежда. Не говори, что это ты меня переодевал?
Хм, заметила.
Да. Я обработал рану и переодел тебя.
Т-ты…!
Но тут я был уверен в своей правоте.
А как ещё лечить, не снимая одежды? Бросить тебя умирать?
Н-н-ну… это верно, но…
Я даже выбрал лучшие женские вещи из тех, что у нас были, чтобы ты не простыла, а ты ещё и сердишься.
…
Не переживай. Старался не смотреть на голую кожу.
…
Ю Со-мён будто слов лишилась. Что логично: формально я её благодетель. Хотя… если учесть, что проблему создал я же… благодетель ли?
Так или иначе, её растерянная мина была неожиданно очаровательной. И во мне вскипнуло неудержимое озорство.
Кстати, откуда шрам у тебя… на впадинке между грудями?
Ты! Ты же сказал, что не смотрел!
На грудь
…
На ощупь
Лицо Ю Со-мён вытянулось до предела. Словно парень внезапно объявил ей, что он не по девушкам.
…Ик… ик…
О, плачет.
По щеке Ю Со-мён одна за другой скатились слёзы. Её прекрасный, жалкий плач делал её прямо-таки трагической героиней.
Я даже растерялся. Кажется, подшутил над слишком невинной праведницей.
…Л-лучше прервать жизнь и предстать перед предками с достоинством, чем терпеть такое унижение от мерзавца вроде тебя…
Называть меня «мерзавцем» в лицо — грубовато.
Я лучше покончу с собой… и искуплю позор…
Что?
Договорив, Ю Со-мён сжала зубы и изо всех сил прикусила язык. Разумеется, я оказался быстрее и засунул ей в рот кулак.
Похоже, решилась всерьёз — вцепилась в кулак так, будто хотела его отгрызть. Боль была такая, что я выругался.
Аааа! Дура! Это ложь была, шутка! Я чуть-чуть подразнить
Но лицо Ю Со-мён уже заливалось слезами. Рыдая навзрыд, она не отпускала руку.
Уу-у… м-м… мерзавис… Моё тело уже осквернено… Искуплю смертью… У-у-у!
Да шутка это была, чёрт!
Еле выдернув руку, я заткнул ей рот кляпом, чтобы успокоить. Но её рыдания всё не стихали.
Ушло немало времени, прежде чем она утихла.
Юная госпожа пришла в сознание?
Это был Дон-рён. Все из нашего Зелёного Леса, кроме меня, сидели кругом у большого костра.
Да. Очнулась. Ревела, шум стоял.
Я показал окровавленный кулак — и ребята разразились смехом. Но вскоре лица посерьёзнели: не та ситуация, чтобы расслабляться.
Начальник, что теперь?
Теперь?
Мы связались с драгоценной дочерью клана Ю из Шаньси.
Не знаю я, чёрт. Думаю.
Ю Со-мён из клана Ю из Шаньси — Праведный Меч Ивового Цветка.
Я-то подкатил, думая, что она дочка купца, а сорвал куда более крупную птицу.
Она вообще важный персонаж — субгероиня в оригинале. Если память не изменяет, протагонист встретил её случайно во время странствий… Как бы там ни было, в войне с Демонической Сектой она сильно помогает герою своим мастерством.
Сейчас она просто ещё «не дозрела». Подрасти она чуть — и мы бы так легко её не взяли.
Но проблема не в этом — а в её происхождении.
Клан Ю из Шаньси.
Знатный род, огромный вес в провинции. Слышал, что Ю Со-мён там особенно берегут. А мы — похитили их драгоценную дочь.
Эх. Чем больше думаю, тем хуже. Воины клана Ю будут охотиться за нашими головами с бешеными глазами. Перспектива играть с ними в салочки насмерть меня не радует.
Остальных, похоже, тоже.
Третий номер, Бан-сам, нерешительно предложил:
Эм… это не наш путь, но… может, «убить и замолчать»?
«Убить и замолчать».
От этого предложения — убрать её и замести следы — все подчинённые стынут. На вид грубые, а внутри мягкие.
Четвёртый номер, Бон-чун, подал голос:
А что если… просто вернуть юную госпожу живой в клан Ю и искренне извиниться?
Дурак, да клан Ю нас живыми не оставит. Скажут: «Сдача похвальна — и головы тут же долой.
Верно. Слишком много рек мы уже перешли, чтоб нас простили.
Тогда что? Правда «убить и замолчать»? Убьём такую молодую
А не страшнее ли сотня воинов клана Ю за нашими спинами, чем один девичий призрак?
…Ну, да.
…Похоже, решать должен начальник.
…Верно.
Отпустить Ю Со-мён или убить.
Как назло — или на помощь — передо мной стоял недопитый «Бамбуковый лист».
Хлобысть.
Ладно. Решил.
Осушив чашу, я поднял меч Ю Со-мён, лежавший передо мной.
И ушёл внутрь.
Клан Ю, которых в Шаньси смело можно назвать хозяевами.
Особняк клана Ю был велик, достойный своей славы. И при этом тих и сдержан: верная проекция семейных традиций — спокойствие, как у ивы, но гибкой стойкости не занимать.
Обычно в резиденции клана Ю тихо. Особенно по ночам: у клана считается невежливым шуметь.
Но сегодняшний вечер был иным.
Из комнаты исполняющего обязанности главы — самого тихого места в главном доме — снова раздался тревожный голос:
…Со-мён всё ещё не вернулась?
Говорил Ю Чжин-мён, исполняющий обязанности главы клана Ю.
Раз глава уже несколько месяцев вне дома… Чжин-мён, как нынешний распорядитель клана, всё больше тревожился из-за того, что единственная сестра, Ю Со-мён, не прибыла.
Пока нет, юная госпожа ещё не приехала.
Что случилось… Она же присылала весть, что будет сегодня…
Хо-хо, молодой господин. Не тревожьтесь чрезмерно. Юная госпожа и сама по себе искусный практик.
Старший Ви Ён-мён, помогавший неопытному временному главе в делах, успокаивающе похлопал Ю Чжин-мёна по плечу.
Тот кивнул, оценив подбадривание старшего Ви.
Вздох… Я знаю, Со-мён справится, но… может, потому что отца нет, всё равно неспокойно.
Я отправлю людей проверить. Ничего дурного не случилось, не тревожьтесь, молодой господин.
Благодарю… То, что я вообще в состоянии заменить отца при всей моей неопытности,
Ю Чжин-мён искренне склонил голову перед старшим Ви, давним верным слугой клана Ю.
Однако…
Да что вы. Что такого сделал этот старый человек, чтобы принимать такую благодарность?
Старший Ви посмотрел сверху на склонившегося Ю Чжин-мёна глазами, в которых не было ни следа праведного воина: прожорливый блеск, открытая злонамеренность.