Том 1 · Глава 116. Клише фильма ужасов (9)
Разговором?
Я встряхнул призрака за шею.
Давай поговорим. Ты кто? Умерла здесь и стала призраком?
Д-да… Верно, господин…
Она закашлялась в моих руках.
Когда и почему умерла? Какая связь между тобой, страшилками и Королём демонов? Выкладывай всё!
Я… очень давно повесилась на этом месте. Тогда здесь ещё была гора…
Гора.
Вот почему призрак появился в квартире, где до нашей семьи никто не жил. И короткие шаркающие шаги объяснялись тем, что женщина была из старых времён и привыкла к тесной одежде.
Если полезут вообще все покойники, где на Земле найдётся место, на котором никто не умер?
Я снова встряхнул её.
И почему ты вдруг заговорила нормально? Ещё недавно пыталась нас убить!
Я сама не понимаю…
Причину я уже подозревал.
[Воплощение клише].
Изначально перед нами была мстительная сущность без разума. Способность Системы наложила поверх неё подходящую жанру личность. Так же Чан Хваын при каждом вселении страшилки становилась другим человеком.
Хорошо. Тогда рассказывай про страшилки и Короля демонов!
Про страшилки… и Короля демонов?
Она растерянно изогнула шею.
Я впервые слышу эти слова.
Не ври! Я знаю, что вы его прислужники!
Правда не понимаю, о чём вы…
В её лице читалась искренняя растерянность.
Перед глазами вспыхнуло окно.
Сона вдруг притихла.
Я повернул голову и увидел, как она открывает дверь на балкон.
«Чёрт».
Восемь секунд. Небольшой запас ещё был.
Я приблизил лицо к призраку.
Хочешь не получить по морде и упокоиться мирно
Да!
Никакого плана у меня не было. Я собирался использовать её как приманку.
Как только Сона поставила ногу на балкон, я распахнул дверь и выскочил из кабинета.
Бум!
На секунду я выбирал между спальней родителей и своей комнатой. Через спальню можно было уйти на балкон, поэтому Сона снова обошла бы меня кругом. Я побежал к себе.
Господи-и-ин…
Призрак жалобно позвал вслед, но я захлопнул дверь и заперся.
Щёлк.
И тут она зашаталась в раме.
Женщина уже почти выломала её раньше. Замок ещё закрывался, однако пары сильных ударов хватило бы, чтобы дверь сорвалась.
Блядь. Блядь.
Топ-топ-топ.
Сона бежала по коридору.
Джун? Открой…
Одноклассница с ножом преследовала меня по собственной квартире.
Я вскочил на стол, распахнул окно и попытался выбраться.
Москитная сетка.
Почему она не открывается?
Силикон?
В детстве родители боялись, что я открою сетку и выпадем наружу. Они решили, что её всё равно никогда не понадобится снимать, и намертво приклеили раму.
Я схватил ножницы и стал резать полотно.
Бум!
Сона вышибла дверь.
Джун.
Не подходи! Прыгну!
Я продел ногу в отверстие.
Ты правда собираешься выпрыгнуть оттуда?
Да!
Лицо Соны похолодело.
Значит, я была права. При первой возможности ты сбегаешь в другое время. Но сегодня не получится.
Не приближайся! Я серьёзно!
Позади неё из гостиной выглядывал призрак. Я указал на женщину.
Сона, сначала разберись с ней! Когда призрак исчезнет, всё закончится!
С призраком?
Да! Тебя захватило клише, поэтому ты потеряла рассудок. Изгони её
Не слушайте его, сестрица! — Я сопротивлялась! Говорила, что вы в соседней комнате, а господин Ли Джун всё равно разделся и… ры-ы-ы…
Сона посмотрела на меня пылающими глазами.
Ты сделал это, пока я была здесь?
Она врёт! Это призрак! Почему ты веришь ей?!
Я просунул в отверстие вторую ногу. Если что, прыгну немедленно.
Джун, но это не окно.
Что?
Я толкался вперёд, однако невидимая преграда не пропускала тело.
Перед глазами было ночное небо. До свободы оставалось одно движение, но воздух оказался твёрдым.
Я ощупал поверхность.
Это был не воздух.
Картина?
Я сорвал полотно с изображением ночного неба.
За ним находилась глухая бетонная стена.
Не может быть…
Я беспомощно провёл рукой по бетону.
Сона подошла сзади.
Пора в холодильник, Джун.
Холодное лезвие легло на плечо.
Я стоял одной ногой на подоконнике и смотрел на стену. Призрак тревожно выглядывал из коридора.
Канцелярский нож начал входить в кожу.
Я применил последний приём, который до сих пор берег, не зная, сработает ли он.
Мама.
Сона посмотрела с презрением.
Мама.
Лезвие медленно скользило вниз. На коже выступила кровь.
Джун, опять пытаешься выкрутиться?
Мама, посмотри. Я стал судьёй Верховного суда.
Её рука остановилась.
Мне идёт форма? Видишь, я всё-таки смог… Я ведь говорил, что смогу.
Сона нахмурилась.
Я указал на призрака.
Эй, моя подручная.
Женщина на всякий случай поклонилась.
Мама, теперь ты больше меня не увидишь. Я стал верховным судьёй и отправляюсь на небеса судить плохих людей. Нам ведь было тяжело, правда?
Телефон на полу внезапно включил громкую связь.
Мама! Мама!
Сона явно ничего не понимала.
И неудивительно: у неё едва ли была возможность ходить в кино.
Но понимание не требовалось. Способность Системы действовала глубже человеческого восприятия.
Я переключился на другую сцену.
Йесын.
У?..
Даже если папа не сможет пойти с тобой, ты ведь справишься одна?
Призрак не знал реплики, поэтому я сам ответил детским голосом:
Да. Папа тоже сможет один? Я буду получать одни сотни и обязательно встречу тебя. Не волнуйся. Папа, с Рождеством.
Я тут же заговорил взрослым мужским голосом:
И тебя с Рождеством, Йесын. Прощай.
Папа, почему ты такой? Папа…
Призрак и Сона молча смотрели мой спектакль одного актёра.
Я вскинул руки и завыл:
Спасите! Пожалуйста! Я виноват! Не плачь, Йесын! Папа… папа… Прости! Я виноват!
На их лицах по-прежнему читалось недоумение.
Но я продолжал.
Потому что это было корейское кино.
Неважно, успевает ли зритель за сюжетом и понимает ли происходящее. Его будут бить трагическими сценами, пока он не заплачет. А значит, финал уже рядом.
Я разыгрывал все слезливые сцены из корейских фильмов, какие мог вспомнить.
Мама, мне страшно…
Из телефона рыдала мать.
Я обещал подарить тебе хорошую жизнь, но не успел… Я правда хотел всё исправить…
Выражение Соны начало меняться.
Что? Почему…
Её глаза увлажнились.
Да!
Плачь!
Ну же!
Это же трогательно. С этой секунды по сценарию надо плакать!
«Смотрите, западные варвары! Вот она
Я заставлю тебя «понять Корею», пока не заплачешь.
Мама… Я ведь хотел только жить рядом с тобой. Разве это такая большая мечта? Что я сделал плохого? Я не хочу умирать… Мне так страшно, мама…
Сона мотала головой, вытирая глаза.
Странно… Почему слёзы…
Я перешёл к последней сцене.
А это? Мама всегда клала в суп водяной сельдерей вместо шпината. Говорила, что он очищает кровь.
По щеке Соны покатилась слеза.
Почему я плачу?..
Да здравствует корейская мелодрама!
Что? Сюжет натянутый и фильм плохой? Но ведь сам плакал, а теперь строишь из себя холодного критика. И вообще, ругать это — непатриотично!
Да здравствует Республика Корея!
Я поднял окровавленное плечо и трижды прокричал:
Да здравствует Корея! Ура!
После патриотического троекратного «ура» зритель уже может идти в туалет: фильм точно закончился.
Ура-а-а-а!
Я выложился полностью.
Но Сона лишь вытерла слёзы и снова подняла нож.
Закончил? Наверное, медаль получил. Молодец. Теперь продолжим. Я больше тебя не отпущу.
Лезвие снова надавило на кожу.
В памяти не осталось ни одной подходящей сцены.
Неужели всё?
Сона.
Призрак позвал её по имени.
Она обернулась.
На месте длинношеей женщины стояла незнакомая мне женщина с тихим печальным лицом и глазами, похожими на глаза Соны.
Тебе было тяжело, правда?
Мама?..
Сона не понимала, но сразу покачала головой.
Нет. Это неправда…
Прости, что оставила тебя одну. Прости, что ушла раньше.
Нет…
Сона попыталась отвернуться, но губы задрожали.
Даже когда тебе казалось, что ты одна, мама была рядом. Я видела, как ты ухаживала за бабушкой. Ты так хорошо выросла. Я горжусь тобой.
Нож выпал из руки.
Сона закрыла лицо ладонями и разрыдалась.
Женщина обняла её.
Мама…
Прости, что меня не было дома. Что не готовила тебе вкусную еду. Что не покупала курицу, когда тебе хотелось. Что не послушала тебя и продолжила ходить в ту религиозную общину. Что не была рядом, когда ты болела и когда тебе снились кошмары. Это всё моя вина. Прости.
Мама… Пожалуйста, останься. Я так скучала…
Лицо женщины стало ещё печальнее.
Туда, где я сейчас, тебе пока нельзя. Я снова приду. Обещаю.
Её образ начал растворяться.
Не уходи! Мама!
До нашей следующей встречи хорошо ешь и не обижай своего парня. Будь доброй, моя Сона.
Женщина посмотрела на меня и беззвучно произнесла:
Я кивнул.
Я кивнул снова.
Она продолжала гладить плачущую Сону, пока окончательно не исчезла.
Сона, обессилев от слёз, рухнула на стол.
Перед глазами вспыхнули титры.
Дзынь!