Том 1 · Глава 188. Неуютный косивон (20)
После того как в боулинге я пообещал той нуне вступить в учебную группу жильцов косивона, мы ещё долго играли вместе.
О, опять страйк! Ты всегда так хорошо играл?
Ха-ха, не знаю. Сегодня почему-то особенно везёт.
Спортивный костюм, ни капли макияжа, волосы собраны, да ещё и очки с толстыми линзами.
Именно из-за этой простоты в девушке, готовящейся к госэкзамену, чувствовалось какое-то особое очарование.
Рядом с ней было легко. А главное — мы оба торчали в косивоне ради какого-то важного испытания, и от этого я ощущал удивительное родство.
Незаметно мы сблизились настолько, что уже без стеснения толкали друг друга локтями и дурачились.
Было весело. В следующий раз, когда учёба достанет, снова сюда придём.
Да. Мне тоже понравилось, нуна.
Мы вышли из боулинга, смеясь и идя под руку.
Со стороны — будто встречаемся.
Топ-топ-топ!
На лестнице наверху кто-то увидел нас и тут же убежал.
Я только успел подумать, что это было, как нуна крепче прижалась к моей руке.
Что теперь? Сразу наверх?
Ага. У меня в учебной комнате на четвёртом этаже вещи остались. Я там к конкурсу готовился. А вы?
Я хочу посидеть в кафе.
Тогда я первым поднимусь. Увидимся потом.
Она помахала и побежала к ближайшему кафе.
«А учится она вообще когда?»
Хотя у каждого свой ритм.
Провожая её взглядом, я с приятным волнением вызвал лифт.
Одинокая жизнь в косивоне.
И вдруг на том же этаже появилась близкая знакомая нуна, с которой можно вместе заниматься.
Надёжно. Волнующе. И просто приятно.
«Обязательно сдам свой экзамен и начну шикарную жизнь!»
Стоит только пройти этот рубеж — и всё наладится!
Динь.
Я вышел и посмотрел время.
Уже почти пять вечера.
Кажется, на обед я выходил где-то в час. Когда успело пройти столько времени?
Но если не сделал днём — сделаю ночью. Не сегодня — завтра.
Это не прокрастинация. Когда снимаешь стресс, надо отдыхать как следует, тогда и работать потом получается усерднее.
Я вошёл в учебную комнату и направился в арендованный зал.
Щёлк.
Открыл дверь.
Ноутбука не было.
Я испугался, что его украли, и тут же пошёл к стойке. Ответ оказался совершенно обычным.
Тот человек в очках, который пришёл с вами утром, забрал его. Он был из вашей компании, поэтому я просто открыл комнату.
А… понятно. А примерно когда?
Давно уже. Около трёх дня.
Как раз когда я азартно выбивал игрушки, а потом играл в боулинг.
Я кивнул, вернулся в комнату и собрал свои вещи.
Файл презентации я заранее отправил себе на почту, так что резервная копия есть.
Будь здесь ноутбук, я хотя бы вывел бы слайды на экран и порепетировал один. Без него оставаться в огромном пустом зале и что-то бормотать самому себе совсем не хотелось.
Не то чтобы нельзя репетировать без презентации.
Просто атмосфера не та.
«Завтра сделаю. Завтра».
Завтра времени полно.
Конкурс после уроков, значит, если встану пораньше, у меня будет больше двенадцати часов на подготовку.
Я освободил комнату и поднялся в косивон.
⁂
Я открыл стеклянную входную дверь.
Передо мной раскинулся чистый, современный интерьер.
Поначалу это место казалось душной клеткой, где даже дышать страшно.
Теперь же в его тишине почему-то становилось спокойнее.
«Снаружи слишком шумно. Всё отвлекает».
На улице невозможно сосредоточиться.
Люди смеются и болтают — уже бесит.
А когда видишь ровесников, которые уже нормально живут и работают, начинаешь ощущать разрыв и почему-то жалеть собственную жизнь.
«Мне нужно место, где можно думать только об учёбе».
Если посмотреть так, этот косивон был идеален.
Даже жильцы, которые сперва казались чрезмерно нервными, теперь выглядели иначе: просто здесь сложилась хорошая рабочая атмосфера.
И моя комната без окна — тоже отлично.
«На улицу смотреть
Вот так остаться здесь одному…
Я вошёл в комнату, закрыл дверь и сел на кровать.
В неподвижной тишине возникло ощущение, будто я полностью отрезан от мира.
Будто здесь можно сосредоточиться исключительно на своей учёбе.
Никаких посторонних мыслей.
Тихая, спокойная, только моя комната.
Здесь я наверняка смогу заниматься гораздо лучше.
«Начнём».
Презентацию можно отрепетировать завтра, но разных понятий и формулировок всё равно нужно выучить много.
Я сел за стол, достал тетрадь и ручку.
И медленно, буква за буквой, начал писать.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака.
Работа без отдыха превращает Джуна в дурака…
⁂
У-у… Который час?
Я потянулся и пробормотал это вслух.
Тут же из стены раздалось:
Тук-тук.
Но на этот раз я не разозлился.
Наоборот, почувствовал вину перед соседом, который, наверное, так же усердно занимается.
Я даже слегка поклонился невидимому человеку за стеной и посмотрел время.
Что?
Прошло всего тридцать минут?
Меня мгновенно накрыло ощущение несправедливости.
Да не может быть.
Я же так, мать его, сосредоточенно учился!
У меня уже голова только-только начала ныть!
Да какого хрена…
Почему всего полчаса?!
Меня захлестнула злость, и я вскочил.
«Сука!»
Я думал, если нормально сосредоточусь, всё получится!
Думал, стоит создать правильные условия — и я смогу сидеть за учебниками десять, хоть двадцать часов подряд!
«Бля… Я всего полчаса позанимался, а мозг уже сводит?»
Я дрожал от обиды и ярости.
Но обвинять было некого.
Это я сам не мог нормально сосредоточиться.
«Нет. Нет, блин. Я умный».
Если я берусь — у меня всё получается.
Мама же всегда говорила: моя проблема не в способностях, а в том, что я ленюсь. Если возьмусь всерьёз — всё смогу.
Я тоже могу, как герои историй об успешной сдаче экзаменов из интернета, измельчать еду в блендере и учиться по шестнадцать часов в сутки.
А потом занять первое место на этом конкурсе.
И тогда учительница Чхве Джоним, старшеклассники, которые заранее смотрели на нас свысока, и даже заместитель старосты Ли Чхэрин, которая всё крутилась рядом и вынюхивала, чем бы поживиться…
Все заткнутся.
Я выиграю у них на глазах и покажу пальцем.
«Вот получу приз
Я уже собирался снова сесть.
И вдруг стол показался каким-то грязным.
«Так вот в чём дело!»
Конечно я не мог учиться в таком месте!
Я быстро вышел и направился в туалет.
Отмотал несколько листов бумаги, намочил их у раковины и вернулся.
Начал тщательно протирать стол.
И действительно — на влажной бумаге тут же проступила серая пыль, она быстро почернела.
«Вы же говорили, что убирали! Что это тогда такое?»
Я мысленно накинулся на жену хозяина косивона.
«Это называется уборкой? Вот? Бумага чёрная!»
Обидно. Злость берёт. Просто возмутительно.
Столько драгоценного учебного времени пропало.
«Если я провалюсь, вы мне жизнь компенсируете?!»
Если здесь не получится — другого пути уже не будет!
Продолжая ругаться себе под нос, я вытер стол, потом ящик, потом верх мини-холодильника.
«Посмотрите на это. Сплошная пыль».
И без того в комнате нет наружного окна и почти нечем проветривать.
Конечно я не могу нормально заниматься, если здесь столько пыли.
«И тут. И здесь…»
Хух. Хух.
Я вспотел, протирая каждый уголок тесной комнаты, пол, щели между мебелью.
Только когда маленькая мусорная корзина наполовину заполнилась использованной бумагой, я наконец выпрямился, вытер пот и вздохнул.
Моя чистая комната.
Будто прямо сияет.
Теперь грязь больше не будет мешать моей концентрации.
«Рабочую среду надо создавать самому».
Я поставил руки на пояс и с удовлетворением огляделся.
На учёбе потребовались бы часы, чтобы почувствовать, что ты хоть немного продвинулся.
А тут я получил то же приятное чувство достижения одной уборкой.
«Ну всё. На сегодня поучился».
Фух.
Я вытер пот со лба.
На занятиях ведь первый урок часто посвящают вводной части.
А это мой первый день самостоятельной учёбы в косивоне. Ничего страшного, что начал с уборки комнаты.
Я не бездельничал. Я готовил условия для работы.
«Давно так не потел. Даже приятно».
К тому же физическая нагрузка наверняка потом помогает лучше учиться.
Но садиться за книги весь липкий от пота тоже невозможно.
Я закрыл тетрадь, снял одежду и пошёл в душ.
Подставил тело под холодную воду.
Почему-то мне казалось, что холодный душ бодрит лучше горячего.
Научных доказательств у меня не было. Просто ощущение.
«В кино, когда герой принимает важное решение и начинает тренироваться, он всегда стоит под холодным водопадом и укрепляет дух».
С таким настроем я терпел ледяную воду.
Даже специально подбадривал себя короткими выкриками, будто прохожу суровую тренировку.
«Смотрите! Я стану великим человеком!»
Пока я только один сижу в комнате без окна в каком-то косивоне.
Но когда-нибудь обязательно выйду наружу и покажу миру, чего стою!
«Вперёд, Ли Джун! Ты сможешь!»
Я бодро закончил душ, вытерся — и вдруг почувствовал голод.
«Вообще-то уже время ужина».
На пустой желудок тоже невозможно сосредоточиться.
А есть прямо во время занятий — вообще абсурд.
Все эти экзаменующиеся в фильмах, которые одной рукой едят, другой держат конспект?
Просто медийная фантазия.
«Так ничего не запомнишь. В одно ухо влетит, в другое вылетит».
Вот насколько объективно я смотрю на вещи.
Я прекрасно знаю, что помогает учиться, а что мешает.
Альпинист сначала изучает маршрут, прежде чем подниматься на гору. Вот и я, прежде чем взбираться на гору под названием «учёба», глубоко исследую правильные методы.
«А сколько я сегодня вообще занимался?»
Решил не считать.
Такие мысли только портят настроение.
Главное — стараться.
Если сам чувствуешь, что старался, разве этого недостаточно?
Поэтому для начала пойду поем.
В голове уже одна за другой всплывали вкусные вещи.
Курица, пицца, кисло-сладкая свинина, бургеры…
«Сегодня надо поужинать чем-нибудь по-настоящему вкусным!»
В этом потоке еды места для учёбы уже не осталось.
И если по дороге ещё разок сыграть в автомат с игрушками — вообще идеально.
«Кажется, я заметил неподалёку одно интересное заведение. Надо зайти».
Я оделся и вышел из комнаты.
Как раз в этот момент нуна, с которой я днём играл в боулинг, вместе с несколькими людьми собиралась выходить через стеклянную дверь.
О, Джун из восьмой комнаты!
Она позвала вполголоса.
Я присмотрелся.
Мужчины и женщины примерно поровну.
Наверняка та самая учебная группа из нашего косивона.
Только нуна теперь выглядела совсем иначе: вместо растянутой одежды — юбка, полный макияж, контактные линзы. Во всеоружии.
У меня ёкнуло сердце.
«У неё парень есть?»
Куда идёшь? Ужинать?
Она широко улыбнулась.
Рядом стояли ещё несколько девушек, тот мужчина почти дядиного возраста, который ругался с Джинхи, и вообще почти все знакомые лица, которых я успел увидеть здесь.
Да. Как раз собирался поесть.
Она тут же подошла и резко потянула меня за руку.
Тогда пошли с нами! Мы тоже за едой.
А… хорошо.
Парни рядом посмотрели на нового конкурента не особенно дружелюбно.
Но и я не собирался отказываться от нуны.
Тогда идём.
Отлично, вперёд~!
⁂
А-а, значит, Джун-оппа приехал сюда ради другой подготовки. Почти как за сертификатом учишься.
Вроде того.
Мы сидели в ресторане с даккальби.
Девушка лет двадцати, которая повторно готовилась к поступлению, почему-то решила, что я старше, и называла меня оппой.
Школьник редко живёт в косивоне, а она после выпуска сразу пошла на повторную подготовку, поэтому, видимо, считала себя самой младшей.
Но если сложить мою прошлую жизнь с нынешней, я действительно прожил больше двадцати лет. Исправлять её не стал.
Джун-оппа, а у тебя какое хобби? Чем отвлекаешься, когда учёба достаёт?
Я… иногда игрушки вытаскиваю. Или играю во что-нибудь.
Игры? Какие?
League of Legends, Overwatch… обычное. А ты?
Я иду в манхва-кафе и валяюсь там. Оно прямо в подвале нашего здания.
А-а, то самое.
Если будет скучно, скажи. В следующий раз вместе пойдём.
Мы болтали и доедали жареный рис после даккальби.
Вскоре мужчина дядиного возраста, который считался лидером группы, как ни в чём не бывало заказал алкоголь.
Хозяин, три бутылки Chum Churum!
Оппа, ты опять пьёшь?
Как можно есть даккальби без выпивки?
С ума сошёл, честное слово… ха-ха…
Девушки ругали его, но при этом смеялись так, будто сами только этого и ждали.
Так, по стаканчику…
Оставишь
Девушка рядом хихикнула и протянула мне рюмку.
Я машинально принял.
В этой жизни мне ещё не наливали алкоголь, и я немного напрягся.
Но фактически мне уже двадцать. Да и в прошлой жизни после вступительных я вдоволь напился с двоюродным братом.
Ничего страшного.
Пей, пей… выпьешь
Мы начали передавать друг другу рюмки, постепенно пьянели, и атмосфера становилась всё веселее.
Через какое-то время лидер, уже прилично набравшийся и с небритой челюстью, важным видом ткнул в меня пальцем.
Эй, Ли Джун. Я, между прочим, восьмой год готовлюсь на госслужбу. Дам тебе задачку. Как думаешь, какой процент сдаёт экзамен на девятый разряд?
Ну… процентов двадцать?
Эй, если не знаешь
Он загоготал.
Сам спросил — и сам же начал унижать за незнание.
Я вообще не к госэкзамену готовлюсь.
Эй, ты хоть разницу между «госисэн» и «консисэн» знаешь? Тут все консисэны, понял?
А какая разница?
Нуна, которая пригласила меня в группу, улыбнулась с другой стороны стола.
Зачем ты к новенькому цепляешься? Джун, «госисэнами» называют тех, кто готовится к государственным квалификационным экзаменам
А-а… понятно.
Я просто кивнул и отпил.
Лидер рассмеялся: мол, зачем объяснять такие очевидные вещи.
Теперь понятно.
Обычное мужское меряние достоинством перед женщинами.
«И чем ты гордишься? Восьмым годом подготовки?»
Если живёшь в косивоне и готовишься к экзамену — обычным людям всё равно, как именно вас тут называют.
«Только вы сами и делите себя на категории».
Я с раздражением опрокинул рюмку.
В их разговорах о госэкзаменах я почти ничего не понимал и чувствовал себя лишним.
К счастью, двадцатилетняя девушка рядом продолжала говорить со мной, так что совсем потерять лицо не пришлось.
Во вступительных экзаменах я как раз разбирался.
Оппа, скоро ведь июньский пробник. Я ужасно переживаю.
…Все переживают. Нормально.
Я уже сам начал говорить с тем же мужским самодовольством, что и лидер.
Но июнь обычно как раз показывает, насколько хорошо повторники успели поработать. Скорее всего, получишь примерно то, чего ожидаешь. Не бойся.
Правда?
Конечно. Только если балл будет хороший, не расслабляйся. Вот это самый опасный момент. В середине года люди получают лучший результат в жизни, теряют напряжение, а потом разваливаются на настоящем экзамене в ноябре.
Я уверенно нёс всё, что помнил по своей прошлой подготовке.
Девушке явно нравилось.
Джун-оппа так много знает.
Если ещё что-то интересно
Мы разговаривали, оба уже красные от алкоголя.
Наверное, она и сама прекрасно понимала, как проходит повторная подготовка.
Просто здесь всем нужен кто-то, кто выслушает, согласится и немного поддержит.
Я больше не могу заходить в соцсети. Все друзья поступили, ходят на университетские фестивали, отмечают друг друга… Каждый раз смотрю
Удали. Серьёзно, удали. Не надо за ними следить. Когда тяжело и любопытно, всё равно полезешь смотреть и только хуже себе сделаешь. Если что-то мучает
Я бросал фразы, которые будто сами приходили из какого-то инстинкта.
Почему-то казалось, что я уже много раз так разговаривал.
Нет. Скорее здесь, среди экзаменующихся, это просто само собой разумеющееся поведение.
Я огляделся.
Нуна, пригласившая меня, уже смеялась под руку с каким-то красивым парнем.
И остальные тоже как будто разбились по парам.
«Вот ведь идеально получилось
Я тоже естественным образом всё время оставался рядом с повторницей.
Так! В караоке! Все в караоке!
Ты реально сумасшедший, ха-ха… А учиться когда?
Ещё успеем! Вперёд!
Вот так я смешался с этой компанией и до поздней ночи бродил по неону Норянджина: выпивка, караоке, болтовня, развлечения.
К зданию косивона мы вернулись уже почти в полночь.
Я понимал: завтра конкурс, а я гуляю до такого времени. Непорядок.
Но и отпускать девушку рядом, которая красным от алкоголя лицом жаловалась мне на жизнь повторника, совсем не хотелось.
Оппа, знаешь… Чем ближе вступительный экзамен, тем сильнее хочется от него убежать. Хотя весь год бежишь именно к нему. А когда он приближается, становится только страшнее.
У всех так. Ничего не поделаешь. Зажмуриться и идти сдавать.
Я говорил не потому, что искренне в это верил.
Просто подбирал подходящие слова, чтобы понравиться ей.
Сам я тоже уже почти перешёл в день конкурса — вот-вот полночь.
Но конкурс можно пройти и в следующем году. И через год.
Не получится сейчас — получится потом. Не получится потом — ещё через год.
Если человек продолжает пытаться, когда-нибудь он обязательно достигнет цели.
Мы остановились перед зданием, ожидая, пока несколько парней и девушек докурят.
Эй, сейчас даже выпускники сеульских универов массово идут на девятый разряд… Не парься.
На праздниках родственники только и говорят: «Почему не сдаёшь на седьмой?», потом: «Если седьмой
Всё, заходим, народ!
По чьему-то крику мы двинулись внутрь.
Но пошли далеко не все.
Нуна и другие привлекательные парни и девушки остались снаружи, махая нам.
Нуна, вы не поднимаетесь?
Нуна ещё немного погуляет~
Она пьяно захихикала, всё ещё держась под руку с красивым парнем.
Похоже, дальше они собирались в мотель.
Ладно, идём, идём…
Всем спасибо за сегодня~
Хотя не учились ни минуты и весь вечер развлекались, люди весело желали друг другу хорошего отдыха после «тяжёлого дня».
Оставшиеся подошли к лифту.
И тут девушка, с которой я весь вечер разговаривал, словно не хотела расставаться и, схватившись за голову, изобразила сильное опьянение.
Ой… голова кружится…
Я уже протянул руку, чтобы поддержать её.
Но лидер группы хлопнул меня по плечу, шагнул вперёд и сам подхватил девушку.
Эй, ты как? Её нельзя сейчас одну в лифт сажать. Я выведу на воздух, пусть протрезвеет. Вы поднимайтесь.
Подождите.
Я преградил ему дорогу. Намерение было слишком очевидным.
Тогда я с ней посижу. А вы идите.
Я сам. Ты поднимайся.
Я же сказал, что сам помогу.
Лидер мгновенно посуровел и тихо выругался.
Ты что, намёков не понимаешь? Иди внутрь.
Не хочу. Я с ней останусь.
Я первым сказал. Иди. Просто зайди в здание.
Говорю же, я сам.
Эй, мелкий… отойди.
Я сказал, уходите вы.
Да иди ты уже, блядь! Просто иди!
Не пойду!
Мы схватили друг друга и начали толкаться прямо у входа в косивон.
Люди, уже зашедшие в лифт, смотрели на нас и смеялись.
Эти двое чего?
Эй, вы там что творите?
Нуна с полным макияжем, стоявшая снаружи под руку с мужчиной, тоже наблюдала и хихикала.
Даже повторница, только что державшаяся за лоб и изображавшая головокружение, приоткрыла глаза и смотрела на нас.
Ах ты сука. Ты меня сейчас презираешь, потому что я готовлюсь на госслужбу? А? Я первым сказал. И ты вообще новенький
Да что ты, блядь, пристал к девчонкам в этом возрасте? Лидер учебной группы нашёлся. Нравится, да?
Эта девушка моя!
Я весь вечер её утешал!
Не смей её трогать!
Мелкий ублюдок, я по-хорошему говорю: уйди! Ты что, считаешь меня лохом?! Думаешь, восемь лет подготовки
Отвали, придурок…
Бам!
Он со всей силы ударил меня кулаком по голове.
Я тоже бросился на него и вцепился в шею.
Сдохни! Сдохни!
Ах ты тварь! Кто тебе позволил меня презирать?!
Не трогай её! Не смей трогать!
А-а-а! Кто меня унижает?! Ты, сука, смотришь на меня свысока, потому что я экзаменующийся?! Вы все, суки! Устроились пораньше, родители богатые
Я её первый выбрал! Не трогай! Не трогай её-а-а-а!
Прогнившее общество, сдохни! Пусть страна развалится! Чтоб вы все умерли-и-и!
Я её утешал! Не трогай! Не трогай! Я с ней разговаривал!
Мы били друг друга, разбивая лица в кровь.
Я её утешал. Не трогай…
Я её утешал. Не трогай…
Жильцы косивона вокруг — мужчины, женщины, даже повторница, которая только что сидела якобы пьяная, — смотрели на нас налитыми кровью глазами и широко улыбались.
Сдохни! Сдохни!
Ублюдок… ублюдок…
Я — экзаменующийся.
Я — экзаменующийся Норянджина.